kamus jawa kawi 3
mayiiril
merana a marana; (m)olem; ulem
merdeka a anasritas; IlIa; ninnukta; swatantra
merdu (suara) n madhuswara; mandra; manojna; suswara
mereka pron jm ya; sira
merpati bnl n hadawa; harawa; kaqawa; parnpata; - (liar) wuruwuru
mertua n rfuna tulIa
mesin n. - terbang wimana
meskipun p yadi; yadiyan; yadiyapi; yadyan; yad(i)yapi; . yadyapin; yadyas
tun; yatapin; yaya; yayan; - demikian nis.anya; - (demikian) tathapi
mesra a miSra; wiswasa
mesti adv. semestinya (sa)yukti
mestika n spha~
metafora' n nipaka
meterai n sailcaka
mewah a. kemewahan wibhawa; wibhuti; wrOOdhi
milik n drabya; drawya; drebya; <4bya; drewe; drwya; k~ parigraha; pum
punan; - (barang. kelcayaan. benda) wita; willa; sbg - makapunpunan;
memiliki amunpuni
mimik (gerak-gerik mulca) n na~a
mimpi n swapna
mineral n dhiitu
minggat v wiyasa
lMinggu (hari) n Aditya
2xninggu (pelcan lujuh hari) n. satu - saptadina; saptadiwasa
Minta v. permintaan prllrthana; - (ajalcan. desakan, dsb) terus-menerus
paneku; panekwa(.!l) (kds teku)
minum v apana; - (bermabuk-mabuk) tor; - bersama. matahapan;
(me)minum tahab; tahap; - tuak tadah sajOng; minuman cinea; drawina;
pana; - besar/istimewa rnahap-ana; - keras asawa; ~a; kiilea; madici;
madya; mandira; masawa; mastawa;mastawayana; sajeng; wajeng; wara
gang; - lezat bibir mukhasawa; - pemberi hidup amfl,abhoga; - tuak
ta<!ah sajong; segala macam makanan dan - sarwabh~yap3na
minyak n duh; minak; tela; tila; - bijan taila; tela; meminyaki angduhi
mirah n marakata; (batu) - mirah
miring a. - ke sebelah (malahari dsb) tiling; tiling kaginggang; katiling
ginggang
miskin a atitaduhka; durbhaga; daridra; rudhana; nirartha
modal n pawitan; wit; wWlt; - permulaan wiwitan; (w)witan
model n tempa-tempa; - (yg hnrus diliru) panutan (kds tut)
modifikasi (perubahan) n wikreti
mogok vmaga
mohon v. permob'onan anhana; pcinhana
moksa a mo~a; mokta; m~a; ninnukta
molek a lalita; lituhayu; rahayu; kemolekan kanu
mondar-mandir v mailiran; meliran; Wldar-andir
monyet n buset; kera
moyang (silsilan Ice alas) n buyut; puyut; wuyut; yuyut
muara n sangku; - (sungai) (h)ulusan; mukta; wulusan
muat v. muatan bh~9a; kuyan?
muda a ~q.aja; anwarn; brua; baJaka; kaumara; komara; muqa; nguda; nuam;
nwarn; raray; waIa; wala-wala; walaka; yauwana; yowana; yuwa (hanya
dl kala gabungan); yuwaii; (aDak) - balaka; walaka; berupa
(berwajab) - yowanarupa; menteri - yuwamantri; perwira/
pablawan - yuwawifa; raja masih - tarunarnja; raja - yuwaraja;
tetap - nityayowana; sadayowana; (sedang b;rnyala-nyalanya) usia
tumarnbirang (kdstambirang); termuda kani~~; pemuda kumara; raId;
taruI}a; wangbang; weco-who; yowana; yuwana; - gagah warataruqa;
(pe)muda (menjelang umur 16lahun) bala; wrua; kemudaaD kayowanan
mudab a arnpang; swang; - bersababat swang amitra; mudah-mudaban
'yaya
mudi. pemudi n yuwati; - jelita warataruni
mufakat n sangketa; permufakatan pasangketan
muhtasyam (membangkilkan rasa hormal) awingit (kds wingit)
muka n aruma; muk(h)a; rahi; wadana; wadani; wakua; warJ}a; - manis
sumukha; suwadana; - spt teratai mukhapangkaja; berupa
maktrakara; cuci - waktraSoca; Toman - wadana; bermuka r aksasa
yak~muka; terkemuka agramukha; mukya; nayaka; pradhana; prawara;
purohita; wiseS;3; - (ierhormal. masy~r) waSista; p~rmukaan mal]4ala;
tela;- bumi bhiimitala; ~iutala; mahitala; p~(i)witala
mukim n. permukiman tentara balaIaya
mukjizat n maya
mula n. - keturunan kulatantra; (asal) - prastawa; prastawana purwa; awal
- wit; wwIt; mula-mula pUrwaka; tambay(an); tambe; wiwitan;
(w)wil.aIl; bermula dng makapiirwaka; permulaan upacara mulakarya
mulai v arabha; arambha; remba; tambay(an); tambe; rembay; rembe;
bekerjasararnbhaka: memulaiamlirwani; ngremba; (me)muJaiacabdha;
ngremba; permulaan adi; ararnbha; arembha; mma; prabh[ti; prasUiwa
ml; puhun; pfuwa; piirwaka; sarnaropa; tambay(an); tambe; tern bay;
tembe; sejak - sapiirwakanya; pemula adikarmika
mulia a arya; bhfuna; citra; dibya; diwya; molya; miilya; parama; prawara;
prawar&ya; puji; siddhawara; wbha; Sobhita; suprabha; ucca; udara;
uttungga; wara; wis~; berbudi - sadhubudhi; dipandang sbg oraog
- sinadhu; sangat - atidibya; mahadibya; mahiidiwya; mahocca; ma
hottama; supatra; yg - siddhawara; yg - (sang raja) sang wiSe~; yg
paling - maulya; molya; dimuliakao abhimata; termulia parama;
wi~a; kemuliaan anubhawa; mahiman; prabhawa; raSmi; wliya; - bati!
budi mallatmya; - jiwa mahatmya; mahiman; mulia(wan) sadhu; suSila;
kasuSilan; susilawim
mulut n aruma; ru.ya; kiwilc; muk(h)a; pwayama; tutuk; wadana; waktra;
oeraka ba4awamukha; wa4awamukha; - usil wakcala; w3kcapala; dng
- matuluk; sbg - (paruh. paluJc) makatuluk; bermulut matuluk
muocul v mangungap (/cds ungap); modal (/cds udal); mUOeul (kds uncul)
mundur v larut; - (melarikan diri) orig; urig
mungil a arenik; arnik; manis; tIbra; uWTa
mungkin p manawa; wi~~; tidak - wadis
mungmung n mongmong
muntah v (u)mutah (/cds utah, wutah); wutah
murah a nirmoda; pemurab bati lorna; tega; tyaga; kemurahan prasada;
bati mardawa; -/kebaikao bati waraprasada
murid n d~; sewakadhanna; si~ya; wuruk
murni a ak(h)ila; malilang; parisuddha; pawitra; puta; Sauca; soca; sodha;
sukla; saogat - atiwimala; semua serba - (jernih) sarwapawitra;
kemurniao brahmacarya; Iilang; Sauca; soca
muruog a (m)onek (/cds unek)
musafar n bandaga; bandyaga
musang bnt n Iuwak; nakuIa
musibah n ~!3; patak&; - besar mahapataka
musik n wiiditra; wfu:tf; alat - tala; wadiLra
musim n labuh; rettu; rtu; weIa; - diogin sisirakala; -diogin/salju hemanta;
- gugur s'arat; - bujan bhadra; bhadrapada; ghan§gama; w~a;
kemarau lahni; Iahriimasa; Lrang; - keriog aniiwr.~~; IahrU; IahrUmiisa;
- semi basanta; madhumasa; wasanta
muskil a rusit
muslihat n jrum; upaya
musoah v ilang; lebur; prana!?~; pemusoaban Jaya
mustabjl a asambhawa; wadis; saogat - atysambhawa
mustajab (doa) a mandi; ~d~
musub n abita; ari; dasyu; drom; drohika; drowi; drowika; Iawan; mu(ng)suh);
parangmuk(h)a; pratisandhi; ripu; satrena; wairin; weri; wimitra; - dewa
asmara (Kama) madanan; -lama piirwaweri; lahir(iah)/jasmani(ab)
wahyaSatru; kelompok - ripukula; bermusuhan waira; memusuhi
abhimana; permusuhan dwesa; wailqta; waira; wairawigraha; wairi;
wera; wigraha; wirodha; wiru.(t1)dha; - dan pertengkaran wairiwigraha;
werawigraha
musyawarah n alapkena; repat; wiciira~; bermusyawarah abhawarasa;
(m)arepat
mutiara n maQ.i(k); mauktika; moktika; mukui; muktilci; mutya; mutyahara;
ratna; sosoca; sotya; - tak bercela akalu~yamoktika;
mutu (kuaiilas) n. bermutu terunggul ad(h)igul)a
N
nada·1I aha; wiI)i
nadi II naQi
nadir II ad1iah; urddhwa
nafkah II upajIwa(na)
narsu II abhil~a; abhiniweSa; byasana; gardha; kama; keta; raga; rajah; wi$aya;
wyasana; - asmara kilmalaulya; k3malolya; madahar~; madane; mada
naraga; madaraga; - hina/keji tamah; tamas; narsu keangkaraan
rajah (salah salu dr 3 dasar sifal. yailu: saltwa. rajah. lamah); narsu
(keinginan besar. kegemaran) spt racun/bisa wi~ga; api - raganala;
hawa - tamah; tamas; urak; terdiri dr -taijasa; bernarsu krodha
naga bnl n bhujaga; naga; pannaga; oraga; uraga; - betina naginl
nagasari (Mesua roxburghii) Ib n bhujagapu$pa; nagakusuma; nagapuspa;
nagapu~pita; nagasari; wyaIapu~a; wyalasari .
naik v (m)unggah; prawrddhi; roha; WJQa; - (perahu dsb) tumpak; tulumpak;
tumulumpak; - (limbu/) mleluk. meltuk: (/cds wleluk, weltuk); - (ke)
roh~a; menaikkan (melambungkan. menghwnbalangl«Jn ke alas) agulJ
qa; (u)muQ4a
Dakal a agul-agul; wegig
nakhoda n b~4yaga; b~yaga; puhawang
naluri n sampradaya
nama nabhi~ka; Mwaya; ak(h)ya; aran; biseka; kyiiti; nama; naman; panenier
(/cds lenger); (pa)ngaran; patra; pU$pata; sa(O)jili; sangjfi3:' - baik yasa;
yas'a; - dan rupa nfunanipa; - pentahbisan abhi~kanama; - rabasia
guhyanama; - yg tepat (cocok, sesuai) (baginya) yatMrthanama;
bernama apanengran; apatra; (m)anama; masangjffa; sangjnita; wikyata;
dinamai sinangjiian; ternama ak(h)yiiti; klrtyawim; Icretayas'a; kyiiti;
prakaSita; praLfta; - di dunia iokaprakIrti; menjadi - JcrtaIdrti; )qtalqtya;
penamaanJpemberian - penelah (kds telah)
namun p yadi
Banab n wUk; - mayat wUk nanah
napas n amook; asuwasa; auna; b-ayu; niswasa; prima; toswasa; ucchawasa;
uSwasa; wiana; bernapas ucchwasa; wiana; banya - ucchwasamatra
narapidana n baddhaka
oasi n sekul
nasib n purih; wi~ti; - buruk padgata; - sangat baik saubhagya; sobhagya;
bernasib baik bhagyamanta
oa8mat n adesa; pangudhani (kds udhimi); pitungkas (kds tungkas) pjtulur;
sambodhana; tutur; upadeia; wa(ng)sil; warah; warah-warah; weling;
wikalpa; menasihati mangudhfull ; peoasmat manb'i
naskab n pustaka
nauog v yom; bernaung anong (kds song); ayom; chaya; menaungi manongi;
surnong; sesuatu yg - song; dinaungi kasongan; sinongan; oaungan
chllya; caya; pernaungan sanggraha; mempunyai - makasong
Bazar n bratii; samaya; sangi; wrata; (ber~ prauidhana; sumangi
negara n nagara; rill; wasudha; - asing oahya; parapun; w8hya; - istimewa
(dsb) wiSe~apada; - jajaban mru,4alika; - lain anyawasudhii;
sekeliling ma~dalikarastra ; bendabarawan - rajadhyaksa; Hmu
kenegaraan raj~iti . . .
negeri n pradesa; ral; wanua; wanwa; wisaya; - asing anyadharaJ.li; anyabhli
mi; paradeSa; luar - mancanagara; seluruh - sakaJ~4ala; saral;
negeri-negeri asing/lain anyabhiimi; anyadbaraJ!i
nekad a luluy
nelayan n dasa; mlnantaka; tuba rawa
nenek n. -dr pihak ibu mauimaha; - moyang kawitan; kawwitan; pitara(h);
prapitamaha; plirwawangsa; weibel .
neraka n baqawa; naraka; niraya; nirayaloka; nirayapada; nitala; pataka;
wa~awa; yamani; yamaniloka; yamanipada; Yamapada; api
waqawabahni; waqawagni; wa<!awanala
netral (tidak memihak; tidak lergolong salah satu pihak; sikap tak beranggap
anlberprasangka atau berpilih kasih) (m)udaslna
nganga v (mu/ut) pamiwik (kds wiwik); menganga mangungap (kds ungap)
ngeri v. mengerikan bhiina; waibhatsya
nial n ambek; pak$a; praya; tutur
nikab v. ijab - wiwahasanggama; pernikaban pIllilwa; wiwabasanggama
nikmat a nener; recep; rasika; menikmati mamukti (/cds bhukti); hal
bhojana; yg - rasika; apa yg dapat dinikmati bhogya; kenikmatan
aswada; bhoga; bhogi; kariisik:an; paribhoga; ras; rali; recep; upabhoga;
wibhoga; - (pancaindera) (ka)wi~ya; sarana - paribhoga; penikmat
bhokta
nila (indigo) n nila
nilai n aji; mulya; parirega; tak ternilai anargha; apramiu!a; penilaian wiweka
ninabobok v panuru-nurii
niru n tapi
nirwana n ariipadhatu
nobat v. menobatkan angabhi~ka; dinobatkan jnabhi~ka; utk - abhi~ekan;
penobatan abhi~eka
noda n balenlOng; kalangka; kalengka; kalu~a; kasmala; kleia; mala; taleteh;
tanpa - niskalangka; bernoda kalmasa; tak - akalmasa; niraiijana;
ninnala; wim'ala; tak - yg tertinggi p~anindita '
noktah n bindu; windu
nol num bindu; windu
nujum n tenung
nurani n citta
nusa n. - indah sunusa
nyala n alad; dilah; jwhla; kutug; long; soka; untab; un tap; urub; - merah di
horison djgdaha; bernyala angarab; dlpayat; jwalita; malad; - merah
mungar; menyala angarab; dlpayat; jwalita; long; mahojwala; mungar;
mungur; (m)untab; muntap; (merah) - mungur; menyala-nyala alad
alad; malad; marab-murub; mulyar (/cds ulyar); ujwala; ujwalita
nyamuk n maSaka; namuk
nyanyi v kidung; bernyanyi masil1Qyan (kds sil)q.i); - bersama gamelan
tutungge, tatunggean (kds tungge); menyanyi masil}Qyan; penyanyi
gltada; nageri(ka); suta; udgiuar; waitalika; wetillika; widu; - gita pujian
magadha; - / penyair madah sang raja )bertugas pula memberilahu
kan waklu / jam seliap had) wrutalika; wetiila; witala; -: perempuan
swarawati; I!.enyanyi (syair pujian) wrutiiIika; wetiilika; nyanyian canda;
chandas; glta; gupita; k idung; nageri; palupuy; - dan gamelan
git.an{tawaditra; - dan tarian glt.anrta ; - penyair kawirasa; - pujian
Idtra;srawyawanda; stawa; swarastuti; wedastawa; - pujian permulaan
plirwastotra; - utk mendapatkan berkatikebahagiaan manggalaglta
nyaring a karkaia; (m)atri (kds tri); ucca
nyata a awas; byakta; niyata; paramfutha; pratuhu( -tuhu); pratyak~; ~at;
sat; tathya; tuhu; tuhu-tuhu; wastu; wispru?~; wyakta; wyakti; ternyata
byakra; kawuryan (/cds wuri); wyakra; pemyataao byapadeia; wilasita;
wiJaSita; wyapadeSa; - perasaao bati atau maksud dog gerak mata
(isyaral, langan, dsb) abhinaya; keoyataao nirukti; tathya; wastu;
wyakti; - istimewa tatlawawicchedana; - tertioggi (mutlak) para
martha; paramfuthika
nyawa n meda; wiana; berseoyawa satmaka; s1rtmya
nyeoyak a. (tidur) - wiparlta
nyeri a salya; wedana
nyiur n nyu
o
obat n bh~ak; jampi; ~; panguwat (/cds uwat); pratamba; tamba; usadh8;
uwat; - I~r b8hyo~: - minum baq(j1; - mujarab gamyO&adhi;
- yg mujarab mahopdba; mahO$8dhi; - mustajab mah~
pengbarum mukhawisa; - termanjur param~dhi; - wangi-wa
ngi murut (msi jinlan jepang) mukbawasa; abU - pangu~dban;
menjadi - mako~adba: panamban; sbg/utk - pango~adha;
pan~dba; pengobataD ~wedya
objek n wastu; -/sasaran Uma indera wipya
obor n arab-arab; damar; padyut; pailjut; (dng) -/sulub ulkahasta; pembawa
-mandipa
olab v. - (laku) uIab; - raga kri48; n Ialita; nanna; nannan; siwo; wilasa;
wilasita: pengolab n (binatang lemale) - laban pangulab
olak v weleIc; wl~; berolak walek; welek
oleb p tekap; - karena itu matang yan;tasmad; tasmat; memperoleb (m)olih
(/cds ulib); upalambha; diperoleb, sepia yg - solih; yg ,;.. uliban
oleb-oleb n ulih-ulih
ales v diolesi dng bisa widigdba
olok. olok-olok n upab8sa
ombak n arus; lembek; 1imbak; taraqlga; tarengga: umbak; umih; i:mni
ome) v uwel; mengomel (mp-ajuJc) angumel-umel (/cds umel); anguwel (kds
uwel); parawiida
omoog v. beromong-omong sapocapan (kds ucap)
oneng-oneng (Jw wareng. keturunan kelima, anak piut) n waryang
onggok n. onggokan ogha
onta n u~1pl
orak v. mengorak more
orang n jana; janma; rnanuja; rnanWia; p~; wong; wwang; - abli sinagul)a
(/cds sag~a); - asing baI]9yaga; banyaga; parajana; - baik sajjana;
banyak janapada; Ira; kawwangan; pawwangan; rat; - berilmu rna
hardhika; - besar kryan; rnahajana; mahapurusa; pameget; wibhawajan
rna; - . bijak(sana) mahajana; mahardhika; mahatma; sajjana;
budiman sadhujana; - cacat badan Iqp~a; -:- cerdik pandai mahar
dhika; - desa anak wanwa; grama; - gagab berani sUrajana; (/cera)
orang-butan (maw_as) (Simia satyrus) (w)urangutan; - jujur sajjana;
- kasim kliba; kliwa; napungsaka; - kaya arthaka; dhani; dhanin;
mahardhika; - kenamaan Sre~tJti; sre~L!; - kepercayaan wiswasa;
keramat ugra; - kerdil kimpuru~; - kota paora; pora; porajana; -
laki-Iaki narn; narya; -Iaki-Iakilpemberani w1ra; -Iubur adhipuru~;
pam~get; sajjana; - mulia mahatma; nararya; wibhawajanma;
pandai mahardhika; sajjana; sina~; - penting pameget; - penting
(terkenal, saleb, dsb) bhawika; - penting/tertinggi uttamapuru~;
perantara pr8I}rua; - perempuan nsri; sundari; - pertama paramaja
na; - sakti mahatma; - sangat sakti maha5aktirnan; - sesamalbiasa
wwang samanya; - sud ugra; - tani wwang trumi; -/tentara, per
alatan, dan kendaraan bala-koSa-w3.hana; - terkemuka pam~get;
paramajana; - terkemuka (penling. berbangsa. panda i) srei!i; - tua
00; - tua (ayah dan ibu) wwang atuha; - umum Ira; - utama
dharmapuru~; janottama; sinaguqa; - yg mula-mula mempunyai
gagasan mtililrembha; - yg sangat alim paramasadaka; - yg
terkemuka narawara; golongan - manimpiki; semua - sarwajana;
seseoraDg teristimewa wi~p~ orang-orangan (permainan dsb)
wwang-wwangan
organisator n mWarembha
otak n urek
otonom a swatantra
otot n na41; otwat
p
pacelik a hila, ila, pahilan
padam a nirwapita; pemadaman (lceinginan, hawa nalsu) nirodha
padang n arahara; ~tra
padat a kipel; wipula
pagar n kacapuri; patiga (kds tiga)
pagi a. (waktu) - (bari) enjing, iiljing; rahinakata
paha n uru; wadidang
pabam grahita; ~lta; praty~; udhaiU
pabat lh latah
pabit a tikta
pablawan n milharddhika; narni p~a; wita; - amat gagab berani atising
hhlcrti; - berani siiradhira; - besar adisura; maharatha; mahaSlira;
mahayodha; mahawi:ra; - besar (berperang berkendara kereta) ati
ratha; - gagab berani wirotsaha; - masybur narawara; - muda
yuwawira; - perkasa terunggul aniwaryawlrya; - tak bercela anin
dyayodha; - terkemuka adhiriljasa; adhiyodha; - tinggilulung adhika
rapuru~a: - utama adisura; ~iir6ttama; wirottama; bukan
mandawlrya; (kitab) peraturan utk para - (It perang. perkelaman.
dsb) wIrasa~a; tugas - siiradharma; kepablawanan parlikrama; wai
ra; wikrama
pajak n beya; pangastanggi; sOOi~ddhi; utpati. utpatti, urpetti, urpeti, upeti,
walagara
pakai v. pakaian ambara; angsuka; basana; bhawa; bhii~lJa; hules; cako;
niwasana; takurang; tayan; ules; wasana; wastra; w'eqihan; w~; weSa;
berwarna perang laisaya; - biru sulambana; - dan perbiasan wastra
langma; - (lengkap) berbau wangi gandhawasa; - resmi we~bhu~a;
- yg indab upabhoga; berpakaian alenging; (m)abhii~a (kds bhii~a
I)a); moles (kds uU~s); - bitam Ia:~l)ambara; pemakai prayoga; upayoga;
cara - prayaga; prayoga
pak tua n uwa
paling adv. - tinggi/baik unama
palsu a ku~a; mithyI1; kepalsuan n a~
pal~ n mudgara; taooh, tabuh
paman n amang
pa~it v berpamitan ate~ pamit
panab n astra; biir!a; kangka; sayaka; Sara; - (berbentuk kapak/beliung)
~gkasayaka; - api agnibliQa; - asmara kamaSara; - sakti warastra;
- samodra, udadhiSara;' (anak) - i~u; margana; senjata - warayang;
senjata - ampub uddhataSara
panas a bahang; ~':la; u~l)a; (menjadi) - u~~1bhiita; - matabari ino~~a:
sinar matabari arkariiga; sanga t - atyutka~
paneaka n agnidarana
paoear v. memancar_ (cahaya, air, darah, dsb) muncar (kds uncar); pancaran
kasib ananggadipa .
paoci n tajo
pandai adak~; kUSaJa; kawih; laghawa; nipUl)a; prajnii; tama; wagect; wihikan;
wijila; - besi gosali; lokalclra; - memberi(kan) keputusanipenilaian
. wise~ajna ; (dng) - laghawa; sangat - atidak~; atiwijna; si~~a:
widagdha; kepaodaian kawagedan (kds waged); wijiiana; - berbica ra
wagmlka
palidang v, pandangan pratyak~; pratywe~a; - mata (h) ulat, wulat;
pemandangan/tempat yang indahlmenyenangkan kalangen
panel (papan pd dinding balai bagian atas pd langit-Jangit) n teta
panen n, (hasil) panenan tahun
panggil v uhuh, uwuh; n panguwuh; panggilan awAhana; pan~lah
panggung n, - pembakaran mayat taratag
pangku v, pangkuan kisapu
panglima n, - teotara balapradhana
panjang a cira; wipuIa; - umur ciriiyul); dirghayu; dirghayu~; (berbentuk)
sangal - atidlrghyaIqti; memaojang alawung
panji n, panji-panji n dalugdag; doja; dhwaja; juluk-juluk; Iayu-Iayu; pataka;
ubar-abir
pangkal n, - paba ampit
pantai n tatp3ra; ta~; tira, tirah; weffi; - pasir (sungai, laut) kikisik
pantang n, - makan annawarja; pemantangao wirati
pantas a yogya; jaghana
paotul v pratidhwani
papaalqp~
papao n, - (kayu) balabag; - tolis karas
parang n ba~; bbargawa; kretala; lqtala; tetek
parit n kiipa
paro, separo lh setengah pd tengah:, - badanltubuh ardhadeha
pasang n dwaya; sepasang n yuga; pasangan n dwandwa; mithuna
pasar n - beratap taratag
pasir n heni; W'aluka
pasti adv niScita; niyata; tepat, repet; dengan - apratikata
pasu n droQa
pasukan n ~hin1; ~auhini; bala; balawarga; tantra; -darat padarak~;
- dewa amarabhttya; - ternpur terdepan raJ)amuka; - ternpur butan
wanabyUha; - (tentara) wadwa; badwa; wadya; - tentara balayodha;
- terkemuka baladhiwarga
patab a papal; papas; tikel; wipayah
patiJ n. - ikan sembilang taji
patuh a dhira; suSrii~; tuhagaJ}a; tiitOt; tuwi-tuwi (/cds tuwi) ; tidak - alpaka
patung n pratima
patut a yukti
paut v ki!l~yut; berpaut pd m~qayut
paviliun n pancarangkang; paoti
payung catra; chattra; joog; - besar atapatra
peC3b a bingkas; tetes
pecut n kucipat
pedang nasi; coli; kadga, kbadga, kaJ}(ja. kaI!<Jaga; tewek
pedas a ka~; ~!1a;
pedoman n oyaya; tantra; tanlri; - bidup naya; niti
peduli v, mempedulikan wigata
pegal a makihu
pegang v. berpegangao. saling - alembana
pegawai n, - pajak tirip
pekan n, - pasar paDcawara
pelampang n tarup lh tarupan
pelan a riris; tam ban
pelangi n wangkawa
pelangkin n jampana
pelibara v upakfua; pemeliharaan paritriu)a
pelita n damar; ctipa; dlpaka; pajyut; panjut
peluk v, (ber) pelukan alinggana
pelupuk n, - (mata) talapuk
pematang n aJer
pemerintah n jagad~l)a; tantra; waSatIcira; waSitwa
pemuda n kumara; wangbang; werowero; yuwana; yauwana; - (bangsa
wan) tarulla
pemudi tarul)i; yuwati; - jelita warataru~T
penalu n banantun
pencil v. lerpeneil tistis
pendapa n made; maI)qapa; - besar mahamaI)Qapa
pendek a atel}qek (/cds te~4ek); - usia alpayu~a
pendeta n acarya; as.~ani; ~~seni; dwija; jatiwara; mUl)i; sniwaka; Srawana;
wipra; yati; - besar mahadwija; mahfununi; mahapandita; munIndra;
muniswara; muniwara; ugrapar4ita; yatiwara; - muJia'wiprawara;
ulama dwijawara; - (yg) masybur wiprawara
penganan n lulu; lehya
pengem is n daridra
pental, ter pental; adv twnimpaJ
penling a unata; uttama; terpenting adhika; agramukha; kepent.ingan gati
penuh a apajayana; bahu1a; ibek; - perhatian awahita; sangat - paripurI)a;
memenubi tugas kewajibannya lqtaIa:tya
perah v. perahan lembita; lambita
perahu n bahitra: banawa; jong; lambu; palwa; plawa; - dagang baI:1yaga;
b~yaja; ~ija; - Iayar baJuk; - tambang tambangan
peran n, - pembantu upabharya
perang n jurit; laga; lagna; wigraha; yuddha; -darat padayuddha; berperang
raQakarya; ral}akriyli; yuddhakarya; peperangan yuddhakarya;
(pe)perang(an) Tal)a
perangkap n kepung Ih kepungan
perawan n tarul)i
pereaya vandel; Sraddh[; wiswasa
perdana adv, - menteri mantrimiikhya
perdu n silanjana
perempuan n wadon; wadwan; - me)amar )elaki mangunggahi (/cds unggah)
pergi v ilag; mlir; umiir (kds iir); wigata; wiSata; - ke butan wanacara;
wanadara; wanadhara; - jaub anglangut; bepergian yana
peribabasa 11 ~tjnta
peri 11, - laku l~; wrtti; - Jaku benar adhi.1cmma; - Iaku baik benar
susila tata-krama; - laku buruk aSubhapraw~tti; - laku yg tak
terungguli aniwaryaparikrama
peribal 11 padartha _
periksa v, setelab memeriksa Iqtap~a
perintah 11 adeSa; 8jna; iijnana; andilca; anuSasana; S8sa0a; uddeSa; ujn'a; ulUS;
widhayaka; widhi; memberi - motus (kds ulllS); pemerintab jaga<isak
~a; pemerintah (an) aiswarya; eSwarya
perintis 11 agra
perisai 11 kantar; tameng; tamyang; - kulit tilanjang
peristiwa 11 krama; upapatti; wrna
periuk 11 dyun; kalasa; kumbha; kU~9a; panay; tahas; tajo
perkakas II, - (meja) pan~lcira; pari~
perkara II, - (dl pengadilan) wyawahara
perkasa a balawan; sangat - atirabhasa
perkosa a, perkosaan waliitkara
perlaban (-laban) a s'anaiij-San~
perlu adv. saogat - awasya
perma! a abhinawa; adhika; arja; areja; migoh; sangat - maharamya; rima
niya
permaisuri 11 ardhanaTeswari, ardhanans~ari; parameswari
permata 11 bananren; galuh; kastubhamaI}i; ratna, ratnanggadi; - /maoikam
di dahl im}a, ~a; - (dikenakan di kep~la) Cii4imani, cU~U1a;
- iotao bajra, wajra
pertama lIum adi; adya; mukya, mukhya;tambay; - kali wahu; (yg)
mukya, mukhya; - -tama tambay(an), tambe
pertanda 11 utpata
perunggu n tambra, !3mra
perut n antra; basang; garbha; k~i; udara; isi - udara
perwira a wiryaman. wiryawan; - besar mahayodha; - muda yuwaw'ira;
sangat - mahaprawira, mahawirya; w'lratara; keperwiraan paratcrarna;
waira; wikrama; (ke) perwira (an) wirya; wiryaws.n
pesan n wangsit
pesona 11 abhicara; mantra; terpesona Jengeng, anglengleng; sangat
mempesonakao atiriun~iya
pesta n utsawa, utsawakarma; - besar mahotsawa; - minum ipana;
penghormatan untuk yang akan pergilberangkat prasthana-mangga
1a; - pernikahan kare; tempat - pangutsawan (/cds utsawa)
petaka n, mala - upadrawa
petang n aparahl]a; - hari aparaJa:ta
peti n kosa; peti mati tarela
petik v; memetik (buah, bunga) angul}Quh (/cds ul)~uh)
petir n acirabhii; bajragho~a; bajnisani; widyuta
petualang n, berpetualang(an) bhramanta
piagam n, - bertulis lilcita; likhita; likitapatra; likhitapattra; - dr tembaga
tfunraprasasti; - kemenangan jayapattra
pibak n pak~
pijak n tindale
pijar n, - api latu-latu
pikat v, memikat bati rucira
pikir n buddhi; cetana; prajna; pikir(an) citta; pikiran cinra; jnana; mana;
manah; - baik kUSaIacitta; - murnilbersih toyajnana atau tattwajnana;
pemikiran wic~a
pilih v. terpilih winidi
pilin v ulir, dipilin inulir
pilu a angras
pimp in, pemimpin n adhijanma; adimanggal(y)a; adimiirti; adhyastha; agra;
atuba; tuha; dhurandhara; ketu; manggala; mukya; mukhya; naya; naya
ka; pramuk(h)a; tinuha; tinuha-tuha (/cds tuha); tinuwa. tinuwa-tuwa (/cds
luwa); wak tra; - ten tara baladhjka; - teristimewa/terkemuka
agramanggala; pimpinan pariJ)ata; tantri
pindah v, - tempat (ke daerah/negeri lain) wltadeSa; pemindaban apawaba
pinggan n tambakur;tamwakur; wangsapatra; wawan; - (tembaga) n tarai
pinggang n tengah; (ikat) - kapbandha; kapwandha
pinggir, pinggiran n tambing; tamping
pinggul n - kiri bamoru, wamoru
pingsan n murca; miIrcha; mw-cita; wimohita; wimmcita; wimUrchita
pintu n abha; dwaraka; kori; kon~n; wiwara; - (gerbang) dwara; bindu;
windu; gopura; gupura; tof3l)a; - gerbang kola nagaradwara; - sorga
lokadwara
pipa (dr bambu) talang; - air barumbung
piring n wangsapatra; - mangkuk bhajana
pisah v wiraha; perpiSahan wiyoga; pemisahan wibhakti
pisang n, - kuning warangan; - kuning terkenal wara-warangan
pisau n arug; curiga; cburilcil; pisau (ulk menulis) pengutik (kds utile)
pispot n tuyuhan (/cds tuyuh)
planet n graha; wagraha
pobon n naga; padapa; sill; taben; tam; wt;~a; - beringin wandhira; w~9~;
- butan wanawr~ - keioginao kalpadruma; kalpapadapa; kalpataru;
- kelapa kuning (buahnya kuning spt belerang) tirisan lirang; - kelapa
gading tirisan ga9ing; nyudanta; nyugading;-Iootar tiila;-maja wilwa;
- nyiur (Cocos nucifera) tirisan (kds tiris); - paJem (lcelapa, enau,
pinang. dsb) tarupada; - pengbarapao kalpadruma; kalpataru; - per
hiasao balaman yg dikelilingi lembok apacara; - pujaao (terbaikl
terunggul) taruwara; - tallioolar (Borassus flabelliber, Borassus fla
belliformis) tal; tIDa; batang - tenggo
pokok n pada; padu; - ajarao dhanna; yg meojadi - tattwabhlita
politik n (kebijaksanaan) ruti
pondamen n tarampa
poodok n kiwi-kiwi; pondokan tepas
pootob (gelang ulk lengan atas). (lw lcelat bahu) n keyiira; tayiira
potong v retek; tigas; memotong angiras; miras; terpotoog timpal
potret n l;iki
prajurit n wlra; yodba; yodbaka; yuddhaga; - yg gagab berani wirabala;
yg (gagab) berani wirayodba
prasetia n niyama
prihatin a anigata; kingkio
produksinudbbawa
proses n wyawaiUua
puas a1qt3nha; parin~; rimya, ramya; r.arpana; trPta; l!Pti; tuwuk; warsih;
wijah; sangat - ati!u~ta; paril~~; kepuasan parito~; priti; prltikaraJ}a;
memberi - pnti1cari; rati; - bati antyarasa; ~yatu~
puasa n upaWisa; berpuasa niriihara
pucat a barita; l8J}qu; p~u, ~"ura; ulem, (m)olem; wenes
pueuk n angkura; lung; jildapa; - (daun) ilalang/rumput ku;agra
pudaratiqem
puisi n kiiwya; -Idasiklbesar mahrucawya
puja n nama, namas; memuja matabari masiiryasewana; pujaan (81 kurban)
berupa tapa tapayajna; pemujaan namasJcara; pemujaao di pemandiao
suci tlrthasewana
pujaogga n kawi, kawlndra, - (besar) rakawi; - besar -adik3wi; kawlndra,
kawiswara, kawiwara; mahakawya; parakawi
puji n alem; astungua; astuti; kudang; terpuji prasasta; patut dipuji PraSasta;
pujian astuti; - pembawa babagia manggaIastawa; puji-pujian mang
gala
pukat n - tarik toka!
pukul v ketur; tatab; tareh; tabuh (utk gamelan); tembang; tembung; terpukul
Ui<,lita; pukulan ta4ana; -dng tapak tangan (tampar, tempe/eng) repak
pulang v, - kembaJi (m)uIih; - pergi gatagata
pulau n dwipa; nusa; - emas (=Swnatra) SuwarI)abhumi; - Jawa Yawa
dwipa, Yawadipa; -Jawa dan lain-lain Yawadwipantara; - keeil gili;
- lain dwipantara, paranu~a _
pulih a, pemulih sesuatu yang rusak jin)odhara
pulub num, se- juta arwuda, arbuda; sMwuda; seribu salaksa
.punab a wisi-rqa .
puneak n agra; antya; arga; agra, argha, argha; arghya; sib, sikara; tundu,
t~<;Iun (an); tungga, tungha; ugra; uttungga; - gunung adrisikh~
agagra. nagagra; parwataSikara; agraparwata; - pohon wrksigra
punggung n lamungsir; ttn:I~U (h)
puntir v uIir; dipuntir inulir
puput n, dipuput v inupup (kds upup); puputan ububan (kds ubub); upupan
puri n kU!3
purnawirawan n tinuha, tinuha-tuha (kds tuba); tinuwa, tinuwa-tuwa (kds
tuwa)
pusar n, pusaran uh~k; terpusar kolek
pusat n dhaoa; nabba, nabhi; teh~ng, teleT; tengah, patengah; memusatkan
perbatian ekatiina
pusparagam n waicitrya
putar v, berputar moter (kds uttr); mube'ng (kds ut>eng); berputar (-putar)
muyeng (kds uyeng); puyeng
puted Ih putri
putih a arjuna; danta; dhawala; dhota; dhanta; sweta; keputib-putiban as~eta
putra n, - bumi parthiwa; parthiwi; -/putri raja ken; - raja narapatisuta
putri n ajeng; galuh; - bangsawan dyah; - dewa amaraduhira; - raja
nn>aduhjta; - yang sangat mulia mahabhagawati; keputrian antal)pu
ra; anta~puri; kanyabhawana; kanY3&!ha
putus a papal; - asa gtanasa; Iampus; wibhrama; tak putus-putusnya tan
paligaran; keputusan winiseaya; wiweka
R
Rabu n (nama hari) Budha
rabun a buler
racun n upas; wi~ api beracun - wi~bahni. wi~gni; terjadi dr api beracun
- wi~gnimaya; bunga beracun - wi~usuma
raden n rahadyan
ragam n, banyak - laleda
ragu a mangu; wikaJpa; - - - alang; awigih (kds wigih); doJayamana; patolih
(kds tolih); wagugen (kds wagug); wa (ng) wang; wikalpa; witarka; tanpa
- tar alang-alang; nirwismaya keragu - raguan dopara; wikalpa(ka);
meragukan wangwang
rabaog n wehang
rabasia n gopita; giida; gU"qha; guhya; gupta; nibhriti; wadi; wigati; (w) uni;
(amat) saogat - besar atiguhya; mahaguhya
Rabib n maMsrawaka; muni; - besar muniwara; - pengemis nagna"
rahim n bhagawasa; garbha; garbhapwi; garbhayoni
rabmat n wilasa; wiIaSa
raja n adhipati; aji; bhiipaIa; bhupati; bramila; c!atu; indra; iswara; naradhipa;
naradhipati; naranalha; narapati; narendra; nareswara; natha; nrpa; nrpati;
pamaia; parameswara; pati; raja; ratu; (sang) - sang bhiipati dsb; sang
wiSesa; - agunglbesar maharaja; - air toyadhipati (Baruqa);
bicara (wrhaspati) waIcpati; wagindra; waglSa; wagiswara; wagmi(n);
binatang liar (= singa. harimau) mreganillha; mregapati; mregaprabhu;
mr(gendra; mr~gendradhipa; - (para) dewa am&rendra; amaradhipa;
surendra; sureswara; wiwudhapati; ~iwudhendra; - dunialrakyat loka
niuha; lokapati; - gagah berani wiraprabhu; - gunung acalapati;
bujan banaspati; - jago gulat rajamalla; - kera wlinaradhipa; wanara
raja; wanarendra; wanardwara; - muda yuwaraja; - nagalular niiga
raja; nagendra; - pablawan wairanatha; - pendeta (pertapa, resi,
yogi) munlndra; mun1swara; muniwara; yatlndra; yogiswara;
penguasa parmlSa; - raksasa y~swara; - syaitan mara; - takluk
maiica; wali; - tertinggi (terkuasa, termulia, dsb) wi~aprabhu;
tiga dunia tribhuwanapati; tribhuwaneswara; - (yg sudah) tua dan
bijaksana wrtdharaja; - yaksa yak&anatha; yak~apatiJyak~aja; yak
~endra, yak~dwara; dng izin/perkenan raja ffijasanmata; mengaku sbg
raja angratuI}~atu; sbg (menjadi) - makaratu; tempat duduk
ratwasana; untuk berlaku sbg raja piratwa; kerajaan aiswarya; eSwar
ya; karatun; nagara; wasudha; - naga/ular nagabhumi; milik (keHan)
rajadrwya; pakaian (tanda-tanda) - rajabharal!a; tugas - rajakarya;
merajakan angratwaken; dirajakan rinatwaken
rajab Uimat) n rajah
rajalela v, merajalela mawreddhi (kds wre<Idhi)
rajawali n, (burung) -Iaut utkroSa
rajin a sadhaka; tegep; utsaha; - sekali tuhagana; kerajinan byasana; wya
sana; wyawasaya; perajin silpika .
rakit v, merakit ahul)Qahagi
raksasa n asura; daitya; ctanawa; kala; cik:~ wi1; wwil; yak~
rakyat n badwa; barat; kalula; loka; mahltjana; parajana; parasamya; rat;
samastajana; samastajanma; samya; wado; wadwa; wadya; - biasa
prthagjana; - (rendah) atpada; - (pegawai, pekerja) rendab wulu
wulu; wuwulu; - umum parasamya; seluruh - sarat
ramab a bhadra; ghrel]a; maitreya; manohara; priyambada; sadara; samodha
na; saumya; somya; ~ggara; lU~!a; lu~!ika; wiswasa; - tamah mano
hara; sarjawa; somya; keramahtamahan praI}aya; dng - sadara; sangat
- atisomya; atisorabha; prasomya; susambhrama; keramaban maitreya;
maitIi"; ~aya; keramahan yg memikat tamu sambhramawilasa
ramai a (gempar, hiruk-pikuk) awuyut (kds wuyut); rame; ramya; beramai
ramai angramen
ramas v, diramas (k)apicil (kds picil)
rambut n kaca; keSa; keSarja; rema; TOma; sirasija; weni; wulu; berambut
wulun (kds wulu); - panjang dan indab kesawa; rambutan n (Nepheli
urn) wulwan, wulyan, wunglwan, wunglon
rampas v, dirampas kapunpunan; den walat; winalat (kds walat)
ramping a (ma)lantas; wangking, wangking-wangking(an)
rampok v, perampok cora; dasyu; taskara
ramu v, ramu-ramuan beracun wi~prayoga
rana (l, merana ~
rancang v, rancangan upaya
rangkai v, merangkai prota; - bunga gucchaka; mala; maIyakarma;
rangkaian prawandha; - bunga malya; prawandha; - mega
j~adh~;perangkaibungam3Iyakanna
rangkak v rangkang; merangkak rumangkang; merangkak-rangkak arang
kangan
rangkap a rangkep; -lima pancawidha; - sembUao nawawidha; tidak
adwaita; meraogkapi angrangkepi; perangkap wilantih
rangsang n, pe- pramodhana
raojaog n paiangka; paryangka
raojau n ruyung; sungga; ditangkap dog - sinunggan
raotai n bandhana; paSa; Sanghala; s~gkhala; - besi aya~srengk(h)ala
raotas v (putus) tatas
rantau v, merantau jauh dtiragamana
rantiog n pallawa; - berbunga pu~<ldapa; - lembut JIlfdup~wa
rapal n, merapalkan v mangucciraqaken (kds ucc~)
rapat a go~~; berapat ma~os1;i; (m) aqempel (kds qempel); keket; kerep; repat;
rait; berapat (m)arepal; (m)arapet; merapat angrapet; merapati angra
peu
rapi a inapi; paripuma; radin
" .
rapub a tepu
rasa n aswada; rasa; - kenikmatan rasadhika; - sangat lezat dibyarnsa;
diwyarnsa; - sangat puas mahatrPti; - sedib wii<iparasa; - sulit
wisama; wi~a; - blk berceJa anindyarnsa; - terima kasib ~tajna
ta; - tertinggi uttamarasa; merasa (berasa) angrasa; rumasa; - seoaog
yalheccha; - diri Jebib tinggi (ahli dsb) wiwiki-wiweka; - lega (puas)
parittara; merasakao (m)arasa; dirasa-rasakan rinasa-rasa; perasaao
bhawaka; manah; manasa; perasaan (bati) wedana; - mendalam ubra
cina; - sedih wiIaparasa; - terdalam antapraya
Irasi n yoga (nama-nama yg terdapat pd prasasti: Siddhi, Sobhana, Subha,
Siwa, Wyatipati, Indra, Dmeti, Was~bha, Ayu~man, Parigha. Atigru,
<Ja, Priti. Har~. Brahma. Bajra. Sukla ...• jumlah seluruhnya ada 27
yoga);
2t-iSl: taranggana (gugusan bintang ~am zodiak); - bajak wintang wuluku;
- bin tang Ardni; yoga
rasuk. merasuk v wyapaka; - ke badan kaSarlra
rata rata; tala; merata (m)arata; mar; sumar; diratakan dinasapan (kds sasap)
ratap n rudita; - tangis wiIapa; ratapan wiIapa; meratap 'manang-manang
(kds manang)
ratna n ratna; - manikam (dan benda berbarga) ratnapeni; - mulia (
teristimewa) ratnawi~; dijadikan (sebagai) - pinakarama; terdiri
alas - ratnamaya
ratu n, - putri termulia waramahisf
ratus num (bilangan hasil perkalian' sepuluh kali sepuluh) atus; iata; (se)
ribu keti; ko\,i; lak~; sahasrasata; seratus satus; sata; - biji bijan wasata;
- dua belas dwadaSaiata; - juta ~auhinl; ak~hin1; arbuda; arwuda;
sarwuda; - satu ekaSatarn; - sepuluh daSaSata(ni); beratus-ratus ribu
laksawidha
raung \/, meraung manang-manang (kds rnanang)
rawa n pangka; yg tumbuh di - (teratai) pangkaja; - - - renek
rawat \/, merawat (menjaga, melayani, mengasub, membuatjasa) am wang,
among
raya a, perayaan sawung; satlqtya; uts;awakarma; - perkawinan wiwahakriya
rayu n ringring; rucira; merayo aringring; mangringring; -an pangrucira;
prapafica; wawanghyan, wawangyan, (kds wanghya, wangya)
rebana n tabang-tabang
rebus \/ k~la
rebut \/, berebutlberlomba dabolo (dalam, untuk) aruhun-ruhunaken;
(m)aruhun-ruhunan
recup (tunas yg baru keluar dr batang/cabang) n semi; merecop mas~mi
reda \/ kopaSanlan (kds upasanta)
regang \/, meregang (keluar air rnaninya) iIrdhwareta
reka n reka; upaya; mereka rumeka; direka rineka; rekaan arerekan; - sendiri
buddhiracana
rekah n tela; merekah \/ m~lkah .
rekan n palibaya; pantenbaya; robaya; robhaya
rela \/ menung; santo&a; upe~; wara; (dng) - (-bati) wirati; kerelaan
anubhawa; maitreya; maltrl; metri
reluDg n priu)alaha; siluk
remaja a ~ereh-wereh, wlrewereh (kds wereh); yowana; - puteri yowatI;
yuwati
remang \/, meremang (berdiri bulu romanya Ian takut dsb) (w)uriring
(u)muriring
remeh aalpa
rembes \/, rembesan air tus-tus (kds tus)
remis n lcijing
rempab-rempab n au~a; osadha
rempak a rampak; serempak, berempak arampak
renang Y, berenang lang(h)uy
rencana n apti; arab; bhawa; deya; ista; panikep (kds sik~) prateka; racana; tata
titi (kds titi); upaya; wiqi; widhana; widhi; - yg dikebendaki i~!8prayo
jana; i~~dhya; direncanakan sinadhya
renda n ringring; diberi renda riningringan
rendab a tucc(h)a; . - bati bhaktiman; budi - tucc(h)a; terendab kanisEi
rendeng n ~Qing; direndengkan rinil!<;ting
rengek n , merengek manang-manang (/cds manang)
rentak a , serentak adv .arampak
rentang Y, merentang panjang alaJ}Qung
renung Y ,merenung-renung mana-mana; renungan bhawana; - gaib yoga;
suei yogadharava
resab a bhramanta; bhramita; (m)osah (/cds usah)
resap Y rest!p, meresap byapaka; byapi; rumesep; wyilpaka; wyapln; meresapi
(=mencerap rescp) amiresep; meresapkan (a)mirese'paken; spy
diresapkan piresepakna
resi n muni; r~i; sadbaka; yati; yogi; - besar mahnmuni; mahar~j; muni"ndra;
munis'wara; muniwara; - mulialtua wr~dharsi; - pertapa taparsi;
keresian kare~yan . .
restu n asrungkara; swahimta; wastu
retas a t.f$.s
rezeki n bhakta
ria a 1 (sombong, congkak, bangga [km telah berbuat baik] metta; keriaan
kemettaan; 2 (gembira, sukacita) darpa; wiIasa
riak n ryak, ryyak; beriak-riak maryak~ryak'
riang (girang sekali, suka hati) a lola; pramoda; sahar~; tu~~; tu~tjka; wijah;
wiIasa; keriangan pramoda
ribu num iwu, seribu sahasra
ribut a kolahaJa; (angin) - riwut
rimba n wana; - belantara wana gahana; - raya wanimtara
rimbun a rambay; rembun;, (a)suket; masuket
rinei Y, (pe)rinci rifici; di- rinifici
rindu a oneng; mangayam-ayam (/cds ayam); apti; bhrimta; dhaga; hamun;
keii~p; kung; lulut; madananiga; (m)onang; (m)oneng; rimang; tx:~rya;
unang; uneng; merindukan angayam-ayam; dirindukan inajap; priyanti;
kerinduan lulut; perindu kenikmatan wi~yi
ringan a ampang; angan; (a)<Jangan; laghu; tambara; rambhara
ringkas a, ringkasan n upasanghara
rintang, rintangan n amoong; badhaka; kara; rodha; SaIya; wadaka; wadhaka;
wighna; wighnakarya; semoga tak ada - awighnam astu; merintangi
amighna; perintang wighnakara; (pa)wadhaka; wighna
rintik-rintik (hujan) v rereb-rereb
rintis, perintis n agra; prasara; pura~sara
risau a bhrama; nagata; - bati ranca; sangat - atiSoka
riub a ghi'Jn:la; umung; wilkpraka!a: wighlirr)ita
riwayat n tulUr .
robek v ibab; moh
roda n cakra; jantra; - pengukur waktu weIacakra
rohani n adhyiitmilea; jatmika; manasilea; kebutaan - tamah, tamas
robaniah a adhyatmaka; atIndriya; manasika; manomaya
rohaniwan n wileu (lelaki)
rohaniwati n wiku (perempuan)
rokok n, merokok v udud
roman (mpa, muka, wajah) n lak~.a; - muka wadana; weSa; wulat; beroman
sbg biku wikubhawa
rom bongan n bhrtyasangghya; pangkti
rongga n siluk; wila; wiwara
rontok v rurii
rosario (tasbih) n ak~31a
rotan (Calamus) n panjalin; walatung
ruang n cira; - angkasa ambaratala; - dalam garbhawana; - (kamar,
lempal) pengantin pamarangan (kds warang); --sidang sabha; sabham~
dala
ruas (buJcu bambu dsb) n ros; wuku; meruas (beruas-ruas) (m)aros; haros
rubab-terb8ng n wuntirah
rugi a adhomuka; tuna, wnna
ruh n, -Ijiw8 tertinggi tatpuru~
ruji n ara
rumah n agan.; alaya; bhawana; gerha; greha; laya; niketana; niweSa; nyasa;
pa1icarangkang; pImti; srua; sthima; umah; wastu; weSma; weSmalaya;
wisma; yasa; - atau bagian istana tempat para janda bekas istri raja
pamula11jaran; - dan balaman bhiimyagara; - besar grehadhika;
keeil utk berkedai warung; warwang; - para penari wanita nartakJ
greha; - penginapan warung; warwang; - sakit dharmaS8Ia; kusalaSa
111; - sendiri swamita; swaIaya; - sunyi sunya~ha; - tangga para~;
parigraha; kelompok - ~hasamuha; berumah tangga (hid up bersuami
istri) momah-omah; pomah-omah (kds umah)
rumbai n, rumbai-rumbai n rawis; simbar; djberi - - - sinimbaran
rumpil (IuJrang) a terbis; uebis
rumput n darbha; Qukut; kuSa; pucuk - kusagra.; - muda uef)angkura;
rerumputan treQa; treJ:ti; -dan tumbuhan menjalar ue~at3; termasuk
jenis trClJ8jati - _
runcing a luncip; lungid; niSita; ringi; sangat aringi-ringi; sbg bambu
_ amuluh tingas; aning3s~uluh
runding II, perundingan bawarasa;gol)ita;"gul}-ita; wicara; witarka
runduk v, me- tum~lung (/cds telung)
runjung a, me- mamunjung (/cds pui'tjung)
runtub v bramsa; bhramSa
rupa naIcira; aIqt1; nipa; ~a; warl}-aIcira; - jelek (rusak dsb) wirUpa; - tak
bercela anindyarupa; - yg mengagumkan abhimanarupa; - yg
sempurna suddbilkrti; beraneka - anekariipa; bermacam-macam -/
bentuk wis'wariipa; segala - sanipa; herupa (m)ariipa; ~a; - babi
hutan warllbarupa; - bunga pu~pamiirti ; - kera wanararupa; - nagalular
nagariipa; - penjelmaa n W isnu Wi~~uwangsaJaeti; menyerupai rna
mi9Qa (kds piI]4a); tumular (/cds tular); dirupakan (digambarkan) rimipa;
serupa mlya
rupawan a anindita; anindya; rupasarnpanna; su~a
r usa n manjangan; mateya; mrega; mrga; sarabha; - berbintik-bintik ruru;
butan wanamregi .
rusak ajharjh~; kobis (kds ubis); ~IDa; nana; tuna, nmna; wilcira; winasa;
- binasa kli~13; pe(ng)rusakan wi~ alat untuk merusak pamisarja
(/cds wisarja)
s
saat n muhi1rta; wailci; - baik, - tepat awasara; sesaat ~
sabar a (lenang, dapat menguasai/mengendalikan diri, tahan menderita, dsb)
danta; dhfu"aJ:ia; jamjam; kolan (kds kol) ~ma; ~anta; sahi~l}u; santika;
santo~a; s'antika; titik~; up~a; upaSama; upaSanta; kesabaran n
daryanta; dhairyatii; dh~a; k~a; kopaS'aman (kds upaSama); upa
Sarna
sabit n arit; ku<!i; lukai; luke
sabuk n (sampur. sebai, kedua puncanya bergantung di dada atau di bawah
perut) mek(h)ala; pangucal (kds ucal); sawit; uncal-uncal (kds uncal)
sabut n" sepet
sadap Y, menyadap amahat
sadar a ango; cetana; climi; dhlmi; katutur (kds tutur); udh8ni; upe~; wodha
(na); - (dr pingsan) ud8ni; udhiini; ud(h)ahani; - kembali labdha
smreti; wangun udhlmi; tidak - wicitta; wirnurc(ch)a; wimiircita;
kesadaran n cetana; jilana; - sempurna wisambodhi
sababat n kanti· rnitra· prlti· priya~· rowang· sahIl1m· sambaddha; saki· sampnti:
. • ' ., , , 'J"" "
sangsarga; satrena; - baik kalyinamitra; - tercinta i~\8JJlitra; menj~i
- rowangan; sebagai - SWarnitra; bersababat samitra; (m)apriti;
persababatan hitapriya; maitreya; pamitran; pasamio; sangsarga
sabam n bhIlga; uddhara; -/bagian (yang) sama sarna bhaga
saing y. bersaing otar-utaran. otar-otaran (kds utar, otar)
sais n adhiratha
sajak (puisi) n bha~dita; grantha; kawya; kidung; mango; palupuy; ~;
cinta ragawiIapa
saji, sajian n 1 (hidangan. suguhan) ajang-ajangan; hant(e)ran; saji pasaji; 2
(kurban/persembahiJn UnluJc mIlkhluJc halus) earn; menyajikan masaji;
disajikan sinajyaken; persajian niwedya; naiwedya; sesajian (ulk semua
makhluJc) balikarma; pasaji; saji; walikarma, walikrama; utk sajian makasaji
sakit v arta; byil(ihi; huyung; lara; wedan8; wyadhaya; wyadhi; wyadhita;
asmara turida, katuridan; - batuk kering yak~ma; - busung!gembur
gembur kawayan; kawean (/cds way, we); udakagraha; - dan maut
wyiidhimanu;ta; - hati wipranaya; wiro; - indera pembau twnbung;
kasmaran kfunillura; menderita wedan~1tura; penyakit klesa; mala;
orem; urem; bermacam-macam - anekaroga; sakit-sakitan ulem,
(m)olem; uri'm, orem -
saksama a yatna
saksi n sembawa; - dl hal ini tatra ~i; - palsu ku~i; menyaksikan
amraty~en;rade'gi; (/cds adeg); disaksik!ln kapra~; sinembawan;
dipersaksikan inup~an (/cds u~i)
sakti 1 a Sakti; wlrya; 2 n wiryaman; wlryawan; - kata-katanya watbajra;
sangat - aniwarya; atis'akta; atisakti; w~ti; amat sangat
adis'aktiman; - karena yoga yogasiddhi; sama sekali tidak - tunaSakti
kesaktian baSa; mahattnya; Sardiila; tahulan; wasa; waSat8; kawidhaya
lean (/cds widllayaka); wirya; - dan kegagabberanian wiryaprabhawa;
wlryapratapa; - istimewa waraSakti; - pabJawan wiryas'akti
sala n, pobon - (Euryajaponica) SaIawre~
salah a brrutta; du~a; luput; manang; wilda; wipailta; wiparyaya; wipatha;
jalan wipatha; - pabam salah tampa; - mengukur, - ukuran salah
ukur; berbuat - mawiparitakanna; berlaku - (tidak menurut peratur
an/perintah) wiparltaIcirya; wiparltakrlya; pengetabuan/pikiran
(keliru, berlawanan, dsb) wiparitajnana; menyalahkan angupit (luis upit);
- seseorang man~$ti; anguqQamana (/cdsW}<Jat; ur!Qamana) kesalaban
tutuh; wiparlta; wiparyaya
salam n abhiwada; anubhagya; - doa manggala
saleb a bhawika; gtlI}aIJlan; guJ)ya; pUI)yawan; Salwika; suba; subha; sangat
atibrala; atis3dhu; mahasidhu; mahasatwa; amat sangat- amitadhanna;
kesaleban Icasatwikan; pradhana; pu~yaman; - wanita snlsadhuta
salep n lepana
salin v, penyalin tulisan Ion tar tepung kawung
saling p silih; - membelitlmelilit sHih uleng
salju n hima; tuhina; tu~
salur v, salunlD tambak;- air praI)hla; -/pipa (dr bambu) talang
salut n bhasma; selut; bersalut abhasma; disalut, diberi salut sinelutan
sama adv papale; sarna; tulya; tidak - wi~a; mempunyai sifatltanda yg
sama tul~ dibagi sama apapak; persamaan dI"stanta; upama(na);
bersama.sa~ insama; upama; upama(na) ...
samadi n bhiwana
samar (tersembunyi; kurang jelas) a jUli; wadi; menyamar IcSyan; alcSyan;
penyamaran wyaja
sambaran n, - petir aSaniIitta
sambung v, sambungan japila; sandhi
sambut v, papag; saWWlg; sWlgsung; menyambut (a) mapag; anawung; anung
sung; sumanggraha (kds sanggraha); sumungsung; disambut sinawung;
sambutan panungsung; - setamal datang swagata
sampab n lutuh
sampai v prapta; ieka, teJcan ing, ~keng; - dilekeng; yaya; - akhir (selesai.
sempurna) lUlug; menyampaikan sumungaken (kds sung)
sampan n, - dr batang kayu dikorok bal8l)<!ongan
samping (damping. delal, sebelah) n ~~; nika~; wire
sampul n bhasma
sampur n pangueal (kds ueal); sampur
samudra n abdhi; s3.gara; samudra; uctiidhi - besar mahasagara
sana p, di - latta; ke - kemari awara-wiri
sanakn,-keJuargakuJahandha; kulawandha; -saudara bandhawa; ka(ha)u1a;
kula; kulagotta; pratisantana; wandhawa; wandhuwarga; wangsa(na);
saudara dan kaum keJuarga kulagolra; - saudara dan kawan
wandhawamitra; - saudara sendiri sWakulagotra; swawandhu
sandal n darupa; tarumpah
33ndar v SaI}4a; menyandar. bersandar sum~£!a; bersandaran ~~;
disandari sinalJ<Ia
sanding (dekal) adv saQ4ing
lsangat -tara (sufIks); - dahsyat agralara; ugratara; alor (kds lor)
2sangat p alib; anta; antyanta; ardha; dr4Jla; drwha; lewu; lukan; ubra; tiwra;
[or; maha; - ahli mahawidagdha; - ahli bicaralkata-kata, - ahli dl
perkamusan. - ahli dJ tata bahasa mahasabdika; - ampuh mahabhl
~na; - arir mah8widagdha; - bahaya mahabhaya; - berani (pem be
rani, perkasa) rnahaprawira: mahawiiya; wiratara; - berat mahabhara;
- besar (dsb) at.is8ya (alau: tiSaya); - bijaksana mahaprajffa; mahilwi
dagdha; - cantik 1aJqmiwai1; maharupiru; - dalam mahagambhrra;
elok mahadbhula; - gagab perkasa/berani mahaprawira;
bergemurub wight1n;tila; --.:... kegirangan wigaran; - halus paramatanu;
- berbasil mahaphala; - indablmengilat atijoli, alijyoti; lak~m'jwatI;
mahabhiriuna; maharamya; mahoijwala; - istimewa mahawi~
jahat ati4u~t.a; waractu~~ - mengagumkao mahlidbhuta; - kaya
mahadhana; maharddhika; - keramat mahapawitra; - keras mahogra;
- berkilauao maho.iiwala; - kuasa mahabala; mah3dibya; - berkuasa
mahaprabhawa; maharddhika; mahawibhawa; - kuat mahabala;
lezat paramarasa; -Iuar biasa mahadibya; mahatyanta; mahawiseS;a;
luasmaruipramaqa; - mahir (maha)widagdha; widigdha; - bermaofaat
mahiiphala; - mulia mahadibya; mahottama; - pandai (~ sangal
mahir); perkasa (~sangal berani); - perlu awasya; - permai atirii:
mya; rnalWamya; paramariimya; - perwira mahaprawira; wIratara;
mahltwrrya; - pongah (coogkak, sombong, dsb) abhimanasampat;
riuh wigbiiI1Iila; - sakti mahadibya; mahiiSakti; wlryapratapa; - saleh
atibrata; mah-nsadhu; - sempurna paripiin)a; - setia mah~tya; para
masatya; - subur mahaphala; - suci mahapawitra; - tenang atisanla;
- terang (sinar) paramasUleja; - tioggi atyucca; mahocca; - utama
mahottama; - berwibawa mahawibhawa; orang - terpelajar widag
dhapaJ)<pla
Sang Budha n Trucaya
sangga (topang, tahan) y sangga; silunglung; penyangga se'1<;li; penyangga
utama lajer
sanggah y, menyanggah (menolak. mengelak)(m)ananggah; tidakmenyanggab
tan pananggah (m dl kala mananggah berubah menjadi p km didahului
sebuah konsonan terakhir ialah n dl kara Ian)
sanggama n sangyoga; bersanggama masangyoga
sanggup a angakusara (/cds akusara); Y mo; kesanggupao punagi; ub(h)aya
saogka y taha; waling; salah - waling
saogkakala n Sangka; bunyi saogka(kala) Sangkanada
sangkala n rupacandra
sangkut y rawit; tersangkut karawit; sangkutan kelambu berbentuk naga,
biddhanaga
sangsi a, kesangsian dopara; dwapara
sanjak (puisi) n grantha; kaJangwan; mango; wretla; - (yg) indah lango,
sedih wiIapa
santan n santen
santap Y, menyantap angraka; santapan n ta$h; - mata netrawi~ya;
pancaindera (hawa nafsu) wi~ya
santon (halus dan baik budi bahasanya, tingkah lakunya, sopan) a maryadi
I sanubari n antahhrectaya
sapi ndhenu; wr~~bha; - jantan anelaka; nandaka; wr~abha; - jantan putih
setawr~bha
Sabtu (narna hari) n Tumpak
sapu n, - tangan murit
saput (se/apuz, se/ubung) n narnu
sarana n darya; dharya; mila; n'lmitta; pada; sadhana; upakaral}a; upakarya;
upaya; yana; - kesenangan paribhoga; -saktilampuh wibbawopaka
raoa; - utk bekerja/bertindak kriyopadi; - utk mendapatkan
kekuasaan (/celcayaan dsb) wibhawopakaral)a; menggunakan sbg
makasadhana; dipakai sbg - pakasMhana; - utk mengbilaogkan
halangan wighnotsar8J}8; - yg unggul adhik8rasadhana; kurang
hTnasadhana
sarang n sengsOng; seseh; usu; - laba-Iaba usup-usup (kds usup); - semut
balmlka; walmlka; bersarang masengsong; maseseh; tempat - paseng
wngan; pasesehan
sarapan (pagi) n labuhan
sari n inti; santen
saring v, saringan sUrpa
sarjana n ~~ya; paraga; sastrawit; wijna; wisID-ada; -ahli widagdhap~<;tita;
- sastra sastra~
sarung n, - keris barangka; rungki; w(a)rangka
sasar (bidik) v, sasaran n lak~; ~ya; lak~yan; - pancaindera (hawa nafsu)
wi~ya
sastra n sastra; - indah lango; kalangwan (/cds lango); - suci wedaSastra
satu nwn biji; eka; saO; soo; umggal; satunggal; masing-masing -,menjadi
matunggal; patunggal; (satu) demi-patunggalan; patunggal-patunggal
an; salea tunggal; bersatu (sa)yojya; - (dl) jiwa satmaka; satmya; - padu
satmaka; kesatuan ekatwa; katunggalan; - ten tara awaruthini; satu
satu, - saja (sendiririan) tungga(I)-tunggal; tutunggal; hanya satu
satunya adwaya
~aturnus (nama bintang) n Sanaiseara
saudagar n banyaga; bapija; b~ik.; walija; w~ija; w8J)ik
saudara nbhratara; kadang; - (kakakJadik lkJpr satu ibu) saudara, sodara (kds
udara); - perempuan bhagiriI; - sepupu wwang anak/sanak; bersanak
- awwang anak; (m)awwang sanak; makawwang sfulak
sawah n th8ni
saya pron kila; ingsun; isun
sayang 1 a karw;ui: tre~!la; - sesama atmabahiS'cara; kasih - upad(h)ana;
kesayangan anak-anak kumiiralalita; tersayang spt menjadi satujiwa
p~a-bahisCara;sayang! (aduh; sialanlcelaka!) wogan; wwagan
sayap n lahuyang; p~ waluyang; tak bersayap wipak~
sayembara n swayambara; swayamwara; disayembarakan sinwayambaraken
sayur n gangan; jangan; - mayur ramwan
sebab n aprasangga; k"araQa; manna; matang; mula; nimitta; nirukti; padfutha;
pratyaga; prayojana; puhara; saminda; samita; sengs'(mg; tewek; (sa)wet;
- musabab sambandha; - musabab mula-mula mwaprasta' a;
kara~a; yg menjadi - kebabagiaan (kesenangan. kepuasan. dsb) tu~!-i
~menyebabkan (m)amuhara; makapuhara; disebabkan kapuhara;
pinuharan; oleb - ito tita; tidak tahu aturan. oleh-itujangan ditiru. tan
tata, tita tan "tul!n
sebagai sa~ sa~ya
sebar v Iri; sawur; bersebaran a kabarasat. kawarasat (!cds barasat, warasat);
sar; menyebar jrah; kabarasat; kawarasat (!cds barasat. warasat); -rata
sumar, tersebar kli-r)a; Iumm; prasanta; urn; wel(e)tik; -berita wanten
w~tik ing wretta; bunga utk disebarkan/ditaburkan (sbg bagian dr
ibadat keagamaan) kembang/sekar uri; tersebamya biji-bijian tilapala4
disebarluaskan srawita; penyebaran lni'
sebelah (samping, sisi, dekat) n kaJ}Ja
sebenlar a kamantyan; ~ana; manti; mogha; wawang
seberang n tatpara; menyeberang(i) dng perahu tambang (m)anambangi
sebutv, menyebut(kan) (mengatakan, mengucapkan) mam~ita;disebut(kan),
. tersebut wikyiita; win~ita; w~ita; sebutan panelab; sebutan (yg
digunakan oleh murid thdguru) wajradhara; disebutkan ginupi (/cds gupi)
sedang (cukupan; tidak kurang tidak Iebib; tidak besar tidak kecil dsb) as~eng;
yg-, yg tertinggi dan terendah madhyamottamakanista
sedap a seQep; ii~ner; - (tt bunyi, suam) manojii'a; supathy~ .
sedekab n PWJya; tiisi; tasyan
sedelinggam n sindiira; dicat spt - (merah) sinindiira
sederhana a Iajja
sedia v wit; (ada) tersedia mawit; siap- (a)sanggem; tempat disediakan utk
krtadhistruina
sedih a amulay (/cds pulay ); sedih (babj anagala; duttki ta; gelana; gJana;
~ga; hunang; kingkin; kawyasekan (/cds wyasek); lara; luka; mimasa;
manasUipa; mann ; marmara; mohita; nalasa; osek; (!cds usek) rimang;
riik~; s'oka; sokamaya; tlbra; tlwm; unang; uneng; ulangun; wainigya;
weragya; wikalpa(ka); wimiirdl; wirangrong; wimngrwang; wiyoga;
wulangun; wyasa; sangat - atimohita; tidak - adma; menyedihkan
mandab~gya; bersedih bati koluyan (/cds uIuy), kolwi; manas.apa;
kesedihan (Sakil hali dsb) upek; wiro; wiyoga; penuh - kawiron
sedikit a alang; alpa; lamba; leSa; manda; hanya - le&unatra; tidak - tamilla;
tamaJah; (sama sekali) tidak - um kapalang-palang
segala num lwir; sagaJa; sakala; sapani~kara; sarwa; - isi dunia wi$aya;
kebajikanlkewajiban sarwadharma; - kemabiran salcalaguJ]a;
makbluksarwabhiita;-macambabantambangsarwadhatu;- macam
basil ltumi sarwabboga; segalanya api wiswanala
segan 1 (tidak mau/suka; merasa malu/honnat kpd) alWang; disegani kina
twangan; 2 (benci, enggan, sunglcan,lak bernafsu) awairagya, wiragya
segar (berseri-seri) a abhinawa; sabhinawa; angar-angar, angangar-angar,
mahangar-angar, SWll8r
segera a jha~!i; ~ mghawa; mene; mogha; pragata; sadya; ~a;
samuhiina; sapadi; wen; tasOn; tuma; tumi; upaper; usen; waigaica;
wawang; wega; wegaSca; - kemudian waigaSca; - pergi (bergerak dsb)
wisatagati; - sesudab itu tadanantara
segi a, bersegi tiga trikol}a; berbentuk - tiga trikol}Ilk3ra
sebat a anamaya; arogya; kausrua; koSala; kuSala; nir3maya; nlroga; saukhya;
sokbya; suj1wana; waluy, waluya; waras; yg membuat -/sembub
wiSaIyakaril}i; tetap - SaSwata; saswata; (yg) menyehatkan pathya;
kesebatan kaulala; koSaIa
seia salWayita
sejahtera a 4aharja; kauSaIa; koSaIa; kreta; Iqta; 1aJ:t9uh; raharja; ~ddhya;
siwa; swasti; upaSama; wroodhi; semoga - swastyastu; membuat
(dsb) wardhana; tetap - saswata; Saswata; kesejabteraan sugati; Srlya;
- dunia jagaddhita; jagatparahita; - makhluk bhiitahita; - tertinggi
paramahita; (mementingkan) - orang lain parahita
sejarab n baiicangah; bacangah; katha; - dabulu piirwakalh8
sejati -+ jati
sejuk a adom; tis; penyejuk panis; dng naras sejuklsegar, (dl suasana sanlai
dsb) tis-PJfu!a
sekaJipun p yadyapi; yadyastun
sekarang adv mangke; mangkin; mangko; mangkya; mene; menya; wartamana
sekatn kelir; tawing; (dinding) - kikis; sekatan (batasan, halangan, rintangan)
n w8nu)a; dinding - (anyaman) tarib; penyekat rerung
sekejap, sekejap (mata) adv sakareng
sekonyong-konyong adv waSa
sekutu n laqt~; kailca; p~ sahaya; sambaddha; bersekutu sakarayita;
persekutuan aro~
selaln adv awaneh; lana; lot; Iud; manggeng; nitya(sa); panggeng; sada;
(berbakti) sadabhakti; sad3kala; sadlna; satata; taler; - (dilaknkan)
tnhag~a
selam v si1€m; silurup; menyelam swnilem; masilurup; menyelam dl air
jalawagaha; menyelami anilemi; berselam sumilem; masilurup
selamat a bhagya; - dan bahagia hitasuk(h)a; - jalan sukhayalril; (doa)
manggala; tetap-astungkara; aSuWada; §aSwata; (yg)- hita; selamatan
n huta; parikanna; wis'wajit; yajna; membnat - maparikanna; sisa
yaj~; - kemenangan wiSwajit; keselamatan hayn; sugati; - dan
hukuman bitanigraha; - makhluk bhutahita; segala perlengkapan
keperluan seiamatan (kurban) yajii'asarnbhara
selang (sela-sela; celah; antam) n antara; seIa; menyelangi (dng selangan)
maseIa; tanpa selang tan pase18
selapot n kalamar; ~.
Selasa (nama hari) n Anggara
selat n sangka~
selatan n ~a; kidul; kidwal; mretyudeSa; u4ik
selempang n sru:tqang; sawit; berselempang asawit
selendang n sampur
selenggara v, penyelenggara wi4i; widhana; widhi; - upacara (tata cara) yg
berlaku widhikriya; widhiwidlUma; penyelenggara (yg mengadakan,
membiayai, dsb, biasanya pendeta) yajamana
selera n abhiIasa; aswada
selesai a lunas; rampung; rawng; ratey; regep; telas; tulus; tutug; wisparSa;
(dikerjakan) mta; ~ selesai sama sekali parisamapta; penyelesaian
(yg) baik abhyudaya
selidikawiweka; menyelidiki towelqa; mawiweka (kdswiweka); penyelidikan
pratyupek~
selimutnkawadi;kemul; ken; nu:ub; selimut; rnenyelimuti angrumb i; marurub;
diselimuti karuruban; rinuruban; sinidik (kds sidik)
selinap v rimped; 8ilib; m enyelinap angrim~; manilib; sumilib
seUng v, selingan n waicitrya
selip n selat
selir n 4uka(n)
selisih a, perselisihan kalaha; malhana; patukaran (kds tukar); waira; wera;
wirodha; wiru(d)dha; wiwada; - (paham. pendapat) wigraha; wiwola;
wiyata
selokan n kalyan; kUpa; parigi
selongsoog n bhasma
selubung n aWaraJ)a; limut; namu
selurub num lwir; ni~k8ra; samanta; sapani~kiua; sarandu; - dunia lokamaJ)
4ala; - kelompok (upa)samudaya; menyelurub anarandu
semadi v dhyima; yoga; bersemadi mendalam (m)ayogadhfu"aka
semai n winih; menyemaikan (padi) angurit (his urit); persemai3n pawiniban
semak n gulmalata; suket; ~ilailjana; - (semak-semak) gulma; paya; segala
jenis - sarwatI:Qa
semaogat n bayu; gareget; jiwa; jiwita; meda.; medha; peoub - ubra yatna;
tilc~f.Ul ; bersemangat bahnimaya; mangir; sumaringah; wega; wijah;
(bergairah, bergembira) sekaU kawigaran (kdS wigar ); - lesu wuraJ.l
qungen
semaogka n bilungka
semarak a bhilma; suraSmi; bersemarak ramya
semata-mata adv saksat
sembab n nama; namas; namya; sambah; sembah; memberi - , meoyembab
wot/wwat sembah; (a)wot santon; (a)wot sari, (a)wot ~kar; (a)woL sinom;
(orang) yg d i - sembahan; diper sembabkao upa1qta;
mempersembahkan (m)awat; (m)awwaL (kds wat. WW81): sumembaha
ken;sumungaken; tempat-kurbanpatalurran;patawuran;persembahaD
·pahula; panembah; prabbrti; pracaru; walikarma; walikrama; yajfia;
bunga puspanjali; - kpd dewa upahara; .... untuk membalas hutang
budi, peo~busan dosa, dsb tahor. tawur. - bormat dog air sud Urthan
jali; udhakalljali
sembabyang n, - pagi, siang, sore hari tri~dhyasewaoa
sembilao num nawa; nawan; san; sanga; siya; sya; welad; - balu permata
(manikam,mulia) nawaratna;- belas nawadaSa; - bulannawacandra;
- Iubaog/pintu nawadwara; - manikam nawaratna (= sembilan balu
permala); - mukalmulut nawawaktra; - plaoet nawagraha; - puluh
nawati ; - puluh satu ekanawati(h); sangang puluh tunggal; - puluh
eDam ~gnawati; S8UQawati; lipat/raogkap - nawawidha; (yg) kesem bi
lao nawama; bari kesembiJan, tanggaJ . - nawami .
sembrono a upir-upir; waya
sembuh a mali (kds wali); waluy; waluya; warns
sembul v, menyembul mudu1; wudul; - sedikit (menampakkan diri sedi.k:it)
mungup (kds ungup)
sembunyi v, bersembunyi angumet.; anghumot (kds umet, humot); angumpet;
tersembuDyi paro~; parolq;ya; tinaming (kds taming); bagian yg - wadi
semen n, - putih mengkiIat bajralepa
semerbak a marebuk; mrbuk; mrebuk; sumrak
semesta a, - alam wiswa; yg tububnya adalah - wiswamUrti
semi n semi; bersemi (m) asemi; ,sumemr, udbhiija
sempat adv, kesempatan awasara; wang
sempuma a anil}~ta; anindya; antika; mo~; mukti; nai~!hika; nirukti; pari
pakwa; (pari)piirn~; pra~l)a; prasiddha; sakata; sampat; samtddhi;
swapiima; tIidakara; tama; tutug; yoni; - yoganya yogasiddhi; sangat
paripUIl}a; yg - (tertinggi) paramarundya; kesempuruaan mok~; pa
ramita; parinispana; kasiddhyan; siddhi; usu; - kesaktian (kekuasaan,
kekuatan, keperwiraan, dsb) Wlryaparamita; - lahiriah bahyasiddhi;
menahan diri ~tip3ramita; - tertinggi paranWthika
semua num kapwa; lwir, n~k3ra; prasama; sagala; samya; sangkula; niskara;
wiswa; semuanya sapaniskara; swatra
semut n karwa
seuam n nanna; nannan
sensDdung n, ber- angupet (/cds upet)
senang a amban; anukUla; aring; garjita; hr~ti ; inak; icchii; jenek; jima; kenop;
lqIMtha; labdhamanohara; modita; mudita; nanda; pramoda; pralada;
ranjana; raras; recep; r~hen; resep; rtsti;~; sapriti; suk(h)a; ~matha;
Sraddha; tu~t,a; t~~;upaSama; wa4a; wijah; wisata; wi~ta; w~ita;
dan puas sukatq>ti;-di kemudian liarisulciiwasana; agak - sukamatra;
dog - bati ~ sangat -~; lolya; modahita; pariru~ta;
selalu - sutasada; ikut serta - muQita; membuat - sumuka;
menjadikan- sukakara; menyenangkan pramodana; bersenang-senang
awirfuna; ta1ana; masuka-suka; wilaSita; wilasita; yg - spt peri laku
banteng wresabhagatiwilaSita; sesenangnya yathasuka; kesenangan
aswada; bhoga; bhogi; kalangen; kalango; kalangwan; kama; karanjana;
lalita; Iango; lila; lolya; nanda; paribhoga; piriiga; pramodana; upabhoga;
wibhoga; - dan asmara snehaprlti; bermacam-macam -/makana n
bhoga-bhungga; berbagai macam barang - anekabhoga; memberi
anukani; upacara pembawa - dan kebabagiaan sukarnanggala;
labir(iah)/pancaindera wilhyasukha; - yg luar biasa atyantabhoga
senantiasa adv awicinna; nitya
seuda, - gurau n kri4<\; nanna(n); wilasa; wilasita; wilaSita
sender v sU~l(jay; menyender, bersender sumu~4ay
sendi n sandhi
sendiri a 1 tinggal sendiri (tidak terlindung, nampakjelas, berada di tempat yg
lebih tinggi dr yg lain) tinggilis, aninggilis; 2 (tungga]) swa-; swayam
senduk 11 kalaci; kalacika; sanduk; - sayur irus
sengaja adv maha
senget a tiling
sengkalan II nipacandra
sengkayan (cleret taun Jw) II w~
sengkelit n sungkelang; menyengkelit anungk'eIang
sengketa II, yg bersengketa (pellggugat, pendtikwa, pelluntut) wyawahIDi;
persengketaan wiw8da; - dl pengadilan wyawahara
sengkuap n taratag
sengsara a agati; kesengsaraan parikleft; yatanii
seni n, - babasa indah kalangwan; - musik waI)i; - sastra indah kaJang
wan
seniman II nageri; nagerika; prabangkara; prabhangkara
Senin II (nama hari) Soma
senior a (wi)wrOOah, wreddha; mantri -/tua wrectdhamantrl
senja II sandhya; - kala kramakhla; sandhiweill; sandhyilila
senjata n ayudha; astra; - ampublsakti warayudha; - panab warayang;
panab ampuh nisitastra; nisi taSara; sayaka; warastra; - panab api
pawakaS'ara; - panah dabsyat (unggul dsb) wamsrra; - panab dr
kata-kata waksayaka; - panab jerat ular nagapaga; wyatipaia;
panab sirap swapnastra; - panah Yama Yarnastra; - tenggaJa yg
bebatiamp uh ugralanggala; - tombak tomarastra; - utama
ayudhawara; - yg dilontarkan (w)ugart dipakai sbg - pakasaOjata;
segaJa macam - tajam sarwanisila; bersenjata(kan) masa.njata;
sllyudha
senonob a nepnep
sentosa a lila; Santa; santo~; susthira; upaSama
sentub v, sentuban asparSa
senyawa a, persenyawaan prawandha
senyum II smita; tersenyum, dng - sasmita
sepadan a sawawa (luis wawa)
sepab II sepah; sepaban (sirib) sepahan
sepakat a eka~a; tWlggal
sepatu II pa~ paduka
sepatung II wilaJa(n)
sepele a matra; tucc(h)a
sepedi p kadyangga; lwir; mam~9a (kds p~d?); rasa; tlllya; upamana; wang
wang; yatha; yaya; - angin sawata; - bujan wars_opama; - main
main (bergurau, berolok-olok) yath81i13; ~ rumput tr~Qatulya; - yg
telah terjadi yathabhuta
sepi a tisris
sepit n angkup; ~qayut
sepoi a riris
sepuJuh nurn <lasa; kesepuluh daSama; daSami
serah v, penyerahan sanyasa
serak v, berserakan ura; terserak lumra
seram a inggi; kariI.a
serambi n pmcira; surambyan; tepas; - depao/muka pacira; panti
serang v, menyerang an&Jak (kds tedak); pagut; tujah; diserang tinCctak;
serangan wigraha; wUk · .
serangga n kita; niJaoggu; - jen~ belaiang ~ek~kan; - bama padi wereng
serasi a, keserasian samarthya
seratus nurn ceti; cet1Sata; Sata; - d'ua bel as dwidasasata; - juta bhara;
ribu sah~~ seko~; - satu ekaSat.am; - sepuluh daSaiata(ni)
seraya p ambi
serba p sarw(w)a; - neka waicitrya; - tabu sarwajna; keserbanekaan
kawaicitryan; keserbatahuan sarwajnana; serba-serbi sarwa
serban n UTIJa; ~Qi~
serbu v, serbuan n agul-agul
serbuk n Iilit.; litlit; - bunga uwur
serdawa n twab; berserdawa (m)atwab
serentak a tulya; yugapat
seri n mulyar; sOng; berseri areja; manitnl; cumi~; kasongan; berseri-seri
mulyar; rahagi
seribu nurn daSaiata(ni); sahasm; - bulan sahasracandrama; - juta sahas
raniyuta; - sinar (matabari) sahasrilkir~a; (ber)daun - sahasmpatra;
(ber)lengan - sahasrilbahu
serigala n jambuka; kroSa; ~a; wreka
serikat n, - dagang baI}igrama; w~grfuna
seronrumpu
seroja n kamala; kambala; pangkaja; saroja; tanjung; - biru nil.asaroja;
malam yg berbunga putih kumuda; - siang (Nilumbium speciosurn)
padma
serta p saha; peserta (upacara kurban) sa<lasya
seru n, berseru-seru memanggil seseorang uhuh-uhuh (kds uhuh); uwuh
uwuh (/cds uwuh); seruan gho ~; mangmang
1 4
seruling n tuqung; - bambu wangsi
serut v rimbas; rirnwas
sesal v sesel;menyesaI(iXm)anesel; sumesel; bendaknya disesalkao kasesela;
penyesalan pa.t.!esel
sesat a briinta; wiparita
sesuai a saphala; sawawa (kds wawa); yaffia; yathfutha; yogya; dng cara yg
(cocok, lepat) yathayatha; - dog kedudukannya yathasambhawa;
dng kenyataannya yath3rtha; nama - dng kenyataan (nama yg lepat)
yathlirtb imama
setandar n ulat-ulat
setanggi n ratus
seteru n parangmuka
setia a anukula; bhaktiman; bhaktimanta; bhawika; drOOha; drdha; dhh-a;
matutwan (kds tutu); Sakti; satya; subaddha; sUbandha; ~twarjawa;
tuhagaJ:la; tutOt; - berbakti satyabhakti; - kpd jaoji satyabrata;
satyapratijna; sangat - atisabhakti; susatya; sungguh-sungguh sangat
- susatyabhakti; sangat - melakukan sumpah keagamaan subrata;
kesetiaan satutu; - pd tugas/kewajiban dharmasadhana; dharmasatya;
kpd kekasih dayitfunaya; kesetiakawanan sahitya
setinggil n wanguntur, manguntur
setora~ n pasak; pasek
setuju a adi; angga; ubhaya; utpan(n)a; utpena; ~ita; menyetujui angadya
ni; anujil'a; mangayubhagya; (u)mangga; telab disetujui Iqtasanmata;
persetujuan adyan-adyan; pangadyan;-anujfi'a; anujtlana; anumata; anu
moda; ayubh3gya; sadhukara; sarunata; -lisan wacana sanggama
siaga a segep; sumegep; bersiaga 8rabdha
sial aamanggalya
Isiang n, - hari rahiQa; siyang; w3sara; wyu~t.a; - dan malam ahonnra
(kala); (m)ahoriun; dinrualri; diw3riltram; membuat spt - bari maka
rahiQa; menantikan (mengbarapkan) - hari angrahinaken; kesiangan
karahinan
2siang v watun; disiangi winatun
siap v samapta; sanggem; sangkepan (kds sangkep); sanjata; taragya, tragya;
tegep; - sedia/siaga lak~ita; paranti; prayatna; samapta; senaddha;
sumegep (kits segep); sumenaha; - memulai sesuatu sarambha;
sarembha; telah -lqt.8nggawihita; menyatakan - (sedia) asanggem;
(bersiap )-siap arabdha; persia pan nyasa; senaha; saca; udyoga;
lengkap sarambha; sarembha
siar v, tersiar lumra
sia-sia a n~t,a; nirartha(ka); nirbhagna; nirgil)8; nirguQa; nirwa; ni~phala;
tewas; tiwas; tuccha; warta; wiphala; wyartha(ka); usahanya - wyar
thapraya
siasat n naya; upaya; - (negara) niti
sibar-sibar n wilala(n)
sibuk a iwer; osik (/cds usik); - dog mabylipara (/cds byapara); kesibukan
wihaSek; wiyasek; wyapara
sidang n go~~
sirat n darya; trredaya; jati; J~a; swabhawa; watek; wanci; wiSe~~a;
kanak-kanak waIaSila; - orang (yg sangat) suci kemahIununyan (/cds
mahamuni); - buruk wici; - kepahlawanan S'Urajati; - kewanitaan
striswabhawa; - kodrati, siratnya tatswabhawa; - kera kawrayan;
kesatria k~triyawiseSa; - zaman yugaswabhawa; bersirat, - bersih
(murni, suci) nirmalaswabhawa; -/berjiwa brahmana wipratmaka;
dewata, - spt dewa dewamaya; - ilmu pengetahuan itu sendiri widyat
maka. widyabnika; - kuat walaswabhawa; - mengampuni k~a; upak
~ma; - panas u~l).aswabhawa; - mengampuni k~a; up~ma;
panas u~Qaswabhawa; - spt Wairocana WairocaDlibnaka; - tanpa
badan widehalak~a; yg -/Iahir (Iuhur/mulia) wiSe~ajiiti; - tegub
dhirajati; - terceIa tucchajati;- rendab tucchatmaka; (kaya akan) -
- baik piinyawan _
sihir n tenung; orang - abhic8ra; berbuatlmembuat - abhicaraka; abhican;
abhicarin
sikap n ce~~ krama; pracira; wrella; - adiJ (bebas dr rasa benci dan belas
kasih) kodasman (!cds udaSlna); - jari tangan_ MUdra; mudrilkiua; "
pahlawan" (nama sikap dl yoga) wlrasana, wUyasana; - perbuatan
naya; - yg baik ~iIakrama; - bijak niti; - yoga wasanayoga
sikeras a, bersikeras (meminta dsb) anguseng (!cds useng)
siksa a, disiksa winipanca; siksaan pataka
silau a (h)uIap; tidak - taya (h)ulap, tayolap
siIsiiah n bacangah; baDcangah; wangS3krama; wangS'asantana
simpai n lcarah; mingmang; sangJup
simpan v kekes; menyimpan (m)angekes; tempat - barta nidhana; simpanan
nyasa
simpang n, -empat (jalan) cat~patha; menyimpang (menjadi) lain wiwal;
menyimpang dr kasta, penyimpangan kasta waroawikMa
simpuh v, bersimpuh (cara duduk bagi wan ita) matimpuh (!cds timpuh)
simpul v, kesimpulan(nya) anan~epa (!cds san~pa); anumana
sinar n bimba; caya; chaya; dlpta; gmeni; hada-hada; jw8Ia; jyoti; kara; karaQa;
keiiar; ketu; kiraJ:ta; kJim; long; lurak; lam; pada; pajyut; pakekes; prabhi;
pr31apa; raSmi; rud; s'6leh; seno; reng; sOng; Sobha; soka; sorot; sukla;
sukra; sunu; teja; tejamaya; tejomaya; wimba; - bulan induraSmi;
pajang; SaSikirar;ta; §aSiraSmi; - cabaya adyutacara; bhanu; -Iemabl
lembut mandateja; - matabari angsu; banurasrum; banuraSmi; bhanu
raSmi; dinakarakiraJ)a; mwikara; mwikiraQa; mwipmbha; rawil'aSmi;
wekiraJ}a; - matabari pagi waIarkaraSmi; - sangat terang paramasu
teja; - terang-benderang paramasuteja; bersinar asina (/cds sina);
dhanta; dhota; kakuhungan (/cds kuhung); kumeflar (kds kenar); mapalong
(/cds palong); maw8 (/cds iiwa); mulyar, sakanti; sateja; sumeno (/cds reno);
sumeng (/cds seng); sumilah (/cds silah); tumrang (/cds tmog); umurub (/cds
urub); - lemah lembut mandateja; - sangat panas maho~~ikaprabba;
bersinar-sinar makara-kara; prabhasa; pradipta; prajwalita; prodbhiita
kiraJ:!a; menyinari anelehi; sumelehi; tersinari kasenwan (/cds seno)
singa n hari; mrganalha; mrgapati; mrgaprabhu; mrgendra; mrgendriidhipa;
paiicasya; singha; berani spt - singbadherya; berbadan - singhalcara;
spt badan - singhaIqti; keberanian - kasingMlqtin; raungan
singhanada; berteriak spt raungan - (m)asinghanada
singgab y seper; sumeper; - di butan k8nanasabha
singsing y. menyingsing. tersingsing wingkis. awingkis; penyingsing kelam
bu berbentuk naga. biddhanaga
sini P. di - telci
siput (runcing/kecil) n sahing-sahing
sirib n s&tait; tambula; I3mbiila; tigan; wase
sisa n aw~; tatSe~; - makanan ucch~!Jl (bhojana); un~~a; piring
mangkuk - sesajian. ucchi~t.abhojana
sisi n lamban; lambwan; lirang; parswa; tambing
sisib y. sisih menyisih (m)anisih; bersisihan asisihan
sisir n suri; suruy; disisiri sinuruyan; disisir-sisir sinuru-suruy
sistem n nyaya
siswan~~a
sits n. penyitaan nigraha
Siwa n Bhadreswara
skema n warti, wre(t)ti
sketsa n warti; wr~t)ti; ~ti
sodok n suwul; menyodok anuwul
sodor n watang
sola n paryangka
sohor, tersohor a ~yaSa
sokongn, penyokong rek'en; sokongan nadh8ra; upajiwa(na)
sombong a abhimana; awalepa; darpa; garwita; langguk; prabhangga; udatta.
uddhata; ~ dan kurang ajar kuhira; miirkhawamana; sangat
mahagarwita; tidak - ninnana
songkok(ijuk) n tekes
song50ng v sambhrama; sungsung; menyong50ng sumambhrama; manung
sung; supaya disong50ng sungsungen
sopan a dania; maryadi; jabDika; PraSraya; satrama; upaSama; - santun
lokamary'iida; winaya; wrella; tidak - (tidak tabu adat) ninmgIruSa;
kesopanan (loka) mary3da; kesopansantunan wreua
sOrB 11 patri; bersorak (berteriak) (m)alri (kds Iri); asanggaruhan (kds
sanggaruh)
sore (waktu) 11 p~ ta4ah; - hari aparilkna; diwa.wlIa
sorga 11 amara; amarabhawana; amar8Iaya; amaraloka; amarapura; diwa; pad&;
padantya; pammalaya; sadhyuh; surapad8; swab; swarga; swargabha~a
na; swargaloka; swargapadi; whoma; - para pahlawan (prajurit yg
gagah berani) maharddhikapad8; wiraloka; - tertinggi adilaya;
padadhika; - yg sama saswarga; spt - swargamaya; tioggal di
(almarhum(ah» swargasth3; kesorgaan (tempat di sorga ) kaswargan
sorong v surung; menyorong (m)anurung; disorOllg sinurung; kasurung;
disorongkan surunsaten
sorot 11 lurak
sosok 11 imba .
suami 11 raka
sudut 11 padu
suai p. sesuai yathi; - dog peraturan yath8nunipa; - dng adatltradisi
yath3nusara .
suaka 11, ~ keagamaan ata. Usi sosiaI dharmaS3la
suami 11 bharta; bhartra; dim; ja1ukarma; karma; Iaki; nara; r3ka; swim!;
yugala; - istri ardhadampad; dampaii; lakib.(ni)
suara 11 aba; bunyi; dhw8ni; ~!ha; kuwung; nabda; rawa; swabh8wa; ulon;
uni; wacana; wag; w3k; w8kya; w3ni; wunganbhawa; wuni; - bagus
komalaswara; - dr angkasa aktiaw8kya; - nyaring, panjang, jauh
twnalawungan (/cds talawung); bersuara arawa
suasa 11 nagaswasa; nagasosa
suasana 11 nablla; nabhas; - hati wafi'ci; - terang tingkas
suam 11. sesuatu yii.; wastu; - yg barus diturut upadehv . upadeya; padeya;
upadheya; - yg memberi kebabagiaanlkeselamatan manggalya
suban n tatal(an)
subang n ku!'!<;\ala
subub n artlJ}a
subur (lebat) a dreman; Iaf!Quh; mahaphala; prawred!llii; PU$,ti; samrddhi;
sankhya; sokhya; siwa; wiwreddhi; wrwdhi; W{ddhi; - semarak
(bunga-bunga) wreddhi; agar (dapat) - wreddhya; sangat
maha(sa)phala; kesuburan )ak~I; praWfddhi; yoni
suci a Jcretil(li~ita; ninna1a; santa; (= keramal) ugra; wii; (ber)bati - Santa
buddhi; - oleb tiga kekuatan trik8yasuddhi; trikayasudi; sangat
(saleb, berbudi lubur) mah3pawitra; parisuddha; waSi~tasadhu; bersirat
-- nirmalaswabhawa; (daya) --- pawitra; menyucikan (m)apawitra;
disucikan oleb kapawitran; kesucian pawana; pawitra; sadhuka;
sadhutwa; peoyuciao badan dehaSuddbi; upacara penyucian (dng air
suci) patotoyan (kds toya) _
sudah adv (hu)wus; - mencapai tujuannya labdhaprayojana; sesudab atila;
- itu wawang
sudut n dii; padu; - rumab tanjung
sugub v s~g'Ch; menyugub manegeh; masaji; suguban segeh
su ' ud v sungkem; bersujud anungkemi; sumungkem
suka a angga; anukUla; anuraga; girang; ~~; i~cha; jIn,a; mudita; pramoda;
rel)a; re~~i; suk(h)a; sniddh3; - (perkenan hali) wara; - akan
keindaban gunung giriS8kta; - makan baoyak dremba; -marah
marah pati wiwal; sangat - lolya; bersuka ria qara-qaran; disukai
abhimata; yg disukainya inabhimata; meourut yg disukainya
sabhimata; sangat disukai atikanta; yg paling disukai (ravorit)
walabha; wallabha; kesukaao kalangen; kalango; lango; lolya;
sesukaoya yath8JiJaM; yatb8suka; yathe~!8
sukacita a h~ muda; are~ wililsa; bersukacita wiIasa
sukar a wi~~; kesukaran parikleSa; wi~~; kawi~\in
sukarela a swaccanda
sukma (jiwa, nyawa) n atma; cilta; jiwa
sulam n. disulam sinawung; sulaman sawung
sulit a wisama; - (dilalui) wrbis; trebis; tidak - tambara, tambhfua;
kesulitan rOOha; dl - (sakil, dl kesusahan, dsb) wiyara; wyara
suluh n arab-arab; damar; padyul; pasigyan; seleh; seloh; sigi; suluh;
menyuJuhi sumelehi; pembawa - maq4q,a
sulung a, (anak) - pambayun
sulur (ja/ar,ju/aj) n lung; pallawa; wal1i; sulur-suluran (menjalar) ulur
sumber n (pa)kUpa(n); prakr~ta; seiljang; yoni; - (asal mula) mula; bhokta;
"-. yg sebenarnya yonitattwa; - utama hidup agrapriil}a
sumbu n hil!qen; warti; wrelli
sumpah n brata; mangmang; pasupata; pratijna; satya; sapatha; Sapta; upata;
pahlawan wirabrata; - pengikat pasabrata
sumping n siping; dng (memakai) - asiping
sumpit n, sumpitan tulup; dng sumpitan (m)atulup
sum sum n maiia; wasa
sumur" kUpa
sunm..! n wesya
sundul v sundul; tersundul kasu.!1d'!i
sungai n hrada;!aweri; lwah; nadi; nimnaga; saraswati; sarlt; sindhu; sungeng;
sunghay; tirtha; - besar mahinaru; na<fi'ndra; - kahyangao suriIaya
nadI; mata air - trasungay; semua - sarwanadl
sungguh a ama; manggeh (/cds anggek); niyata; saksat; tulus; wastu; yaya;
yogya; (sa)yukti; sesungguhnya katuwon (kds tuwu); sajati; sungguh
sungguh byakta; dharya; dhirotsaha; satwika; tegep; temen; tulus; tuwin;
wigati; wyakta; ya
sunglap n maya
sungot v . bersungut-sungut awrengat-wrengat (/cds wrengat-wrengat)
sunyi a nepnep; rupnip; (a)rarem; (a)sepen; (a)simpar; - terasing parswa
silrya; kesunyian nibhreti; nibhrti; - tertinggi parama-kaiwalya
supaya p malar; mara(n); marapwan; narapwan; yatanyan; yaya; yayan
suram a kucem; tidem
surat n andika; palupi; patra; sandyasa; sawalapattra; sewanapattra; siwala;
sawalapaura; tulis; wilapa; - perintah taJ}qa; suratan ripta
suri n kesara
suruh v, pesurub n c3raka; kabayan
surut v tidem
susah a pari~\3; sowaniya; werngya; - bati ipu; walang hati; warragya;
wemgya; menyusabkan, :keadaan yg - durb~; kesusahan pari~!B;
paristi; turida; akhir - duhk8nta
susiJa a s~ila; wretta; kesusilaan kasuSUan; pali; wretta
sus un n, air - ~lra; kepala - m~Qa
s~un v, tersusun wihita; susunan n prnh~ sambharaJ)a; tata-titi (/cds uti);
tingkah, paningkah; wi4i; widhana; widhi; (= gubahan) wyasa; - kata
kata indah Sabdaracana; - weda wedawyasa
susur galur n, - kelu.arga (garis silsilah/keturunan) wangSak:rama
susut a ks;aya; panglung
sutra n ku~yawa; limar; lungsir; sutra; - merah/jingga dewangga; - putih
dewangsuka
swapraja a rnjyadtuinl
syair n kawya; pen yair kawi; manguri; nageri(ka); suta; - besar kawindra;
kawrraja; kawiswara; kawiwara; - madah (di istana) waitruika; witaIa;
terkemuka parakawi; - yg akan datang anagata1cawi; nagata1cawi; - yg
menyanyi dl paduan soara ghatika. ghintika. gh8~
syak a walang
syarat n byawasth8; sakti; samaya; upadeSa; upaya; wyawastha
taat a abangun turut; anut (kds tut) bhakti; bhawika; matutwan (kds tutu); satya;
suSrii~; tuhagana; tumiit; tUt;ketaatan kasuSrii~; maya; - pd darma
satyadhanna; - pd naskah Weda wedabrata; - pd peraturan dan tata
tertib winaya
tabah a dhim; ketabahandaryata; dhairyati; dh&-aka; dhfti; - hati daryata;
dh8raka; dhreti; sterya
tabiat n bhawa; buddhi; maryaWl; swabhawa; - buruk du~~gati; du~ra
wrtti; -yg tak dapat ditentang aniwiryamti; bertabiat aswabhiiwa;
makaswabhiiwa
tabib n waidya; wali; walyan; wedya
tabirnw~a
tabuh v tutuh; bermain menabuh gamelan tutuhan; tutuh-tutuhan; menabuh
(gamelan) mailjak; penabuh (gamelan) panjak
tabung n, berada dl- bambu wangSastha; wangsasthiti
tabur v sawur; wuwur; bertabur awuwur (kds wuwur); bertaburan
(p)angjrah; ura; menaburkan (menyebarkan) amuwur (kds wuwur);
sumawur (kds sawur)
tadi adv WMU
tafakur n dhyana; samiidhi; yoga; bertafakur dhyani; dhyiiyi;. yogadharaka
tagib v tagih; menagih anagih
tahan v tahan; titik~; penahanan hawa narsu yama; penahanan (keinginan,
hawa nafsu) nirodha;tahanan baddhaka
tahbis v, pentahbisan abhi~ka; d~
tahu v sandhi; ud8ni; udhani; ud(h)ahani; wihikan; wikan; wrin; wring; wruh;
- (ahli. mahir. berpengalaman) tabu; - akan falsafah tattwajna;
akanhakikat hidup (kebenaran, kenyataan) tallwawit; - akan
peraturan widhijna; - benar waspada; wiweka; memberi - jnanapa;
rnajar (!cds ajar); tidak - aturan wagal-wagal (kds wagal); tidak - tt
tan wruhen; tidak (ada yg) - tambruh; tambuh; tan wruh; mengetahui
segala bahasa sarwabhasajna; diketahui. - umum wisatara; belum
katanwruhan; yg - boddhawya; pengetahuan adhigama; bodha; joana;
kawiji1anan; pengawruh(an); parijiYana; prajna; sangkhya; upadhyaya;
weda; wedya; widya; widyajna; wijiiana; - dan kebaikan (sijat-sijat yg
baiJc) widyasila; - keliru (salab, [ter]sesat) wipaCltajnana; - murni
nirmala-jii'ana; segala macam - sarwawidya; walawidya; - sempurna
nai~~~ika-jii'ana; - tepat samyag-jiiiina; - tertinggi jatiwise~a;
paramajnana; uttamaji\'ana; - tinggi jnanadl; jiia:nawiSe~; - tt dunia yg
tidak tampak niskala-jnana; - tt bujan warsajnana; - tt jiwa/
kerohanian adhyatmika widyii; - tt kesunyataan (tertinggi)
tattwajnana; - tt peraturan atiratha; - yoga YOgaSastra; - yg murni
suddhajnana; - yg sempurna kawiSe~ ing jnana; ajaran tt - m urni
nirmala-jnana-sastra; beJajar (ilmu) - widyabhyasa; gudang/kaya ilmu
- widy3dhana; ilmu - widya; ilmu - tinggi dan sempur na jiianasiddhi;
ilmu - tinggi dan utama jnanasandhi; jnanawiS~; kemajuan dl ilmu
widy3krama; pelbagai - bahuweda; pusat ilmu - widyasana; tergila
gila ilmu - widy3rnada; berpengetabunan . - tinggi ajnima wi~~;
wi~a; yg - banyak (abJi) widyaji{ana
tah:un n tabun; warsa; wresti; penuh satu - temu tahun
tajam a ingld; kanges; ~ khara; I~<tep; Iaris; lungid; nisita; tajem; ~1)3;
- (pisau dsb) teja (s); sangat - sut!b;f1a; iibra; tlwra; t1k.~I}3; t~f)agra;
berhikmab -/ampub tlkl!fjamaya; senjata panab - tiks.IJabhalla;
taringnya -~s.tta
taji (susubljalu buatan) n taji
tajuk n tajug
takabur a manam3nasa; sangat - abhimanasarnpat
takar (uJcuran .isi) n taker
takdir n daiwa(m); pamastu (!cds wastu); ulrur; widhi; wi~~; - yang baik
ubhayasanmata; Sang - Widhi
takbta n mahari; palangka; paryangka; talpa
takir n takih; takir
~
takjub a abhinawacitta; jenger
takluk v talu; penakluk. - dunia dlgjaya; - ular berbisa (Garuda) wi~dha
radamana; penakJuk tip dunia tribhuawanawijaya
takut a ama; brituha; ingas;.;erih; kawOr (!cds war); lafi'ji; taleut; nagata; natgata;
tr3sa; walagri(n); walang ali; wanci; weru; wi~ tanpa - wibhIS;3D8;
tidak - abhltah; nirbhita; nirsangsaya; tidak - (akan) nirbhita;
menakutkan bhima; Y8 - wibhl~; ketakutan (a)weri; (a)wri; awrin
(kds wrin); wrin-wrin; kawrin-wrin; banggi; katresan (kds tres);
kaweswes (kds weswes); kawyasekan (/cds wyasek); santiBsa; tamah;
tamas; tamasa; penakut bhita; hlnawirya; mandawtfya
takwa a dharmakuSala; dharmaparny~ sangat - dharm~!(h)a
talam n caraJ}a; tamas; wawan
talang n talang
talas (jenis keladi, Colocasia antiquorum) tales
tali n apus; baddha; bandha; pasa; prabandhana; tali; tambang; tantu; -/
benang (utk membimbing) tuntun; - besar mahapaSa; - busur/kekang
tambang; - brahmana upawita; - hidup tali juwita; - penarik tatali
panarik; - pengikat baQQul; - pengikat kain wanita tali tapih; - kilat
widyutmala; - rambut, untaian bunga utk tali rambut wah~l; wuhel;
- sanggul tali gelung; - suci (yg dipakai waklu mengadakan kurban!
selamatan) yajnopawita; - topi baja apus rukuh
talok n (pohon)talok
tamak a matsara
taman n ganter; kebwan; Icin)a; kuban; pangubanan; uban; udyima; udyani;
bunga taman; -/kebun dan butan udylmawana; - para dewa nandana
tamasya Y, bertamasya cangkrama
tamat a pegal; tam a; - belajar (dng peresmian upacara) lqtopadeSa;
(habis. kalam. selesai) wispacia; - (hingga lerakhir. sempurna) tatas
tambah n tamb't:h; tambab Y wuwuh; bertambab (m)angaraman; weweh;
wiwreddha; wiwr&tdhi; bertambah-tambah (m)awuwuh-wuwuh;
prawreddhi; penambab pamuwuh; panambeh; tambaban japita; w~weh;
-lagi tambiryan, tangbiryan
tambak n tambak; bangunan - setubandha
tambang (Iali) n tambang; pembeli -/taJj weli tambang; upab menambang
tambangan
tambur n murawa; tabang-tabang
tampak Yawastha; (k)aton (kds ton); kawuryan (/cds wuri); wangwang; - jelas
(a)w~~ kaweqar; - indab (elok, mulia, dsb) bhamalqti; - seko
nyong-ko~yong alila; - seperti lak~~a; yg - wulat; tampaknya
pawulatan
tampan a (a) wagus; lituhayu; suba; subha; penampan n caraIJa; tamas
tampar Y tampyal; menampar manampyal
tamu n abhyagata; atithT; sawung; tami; tamu; tamuy; tithi; -/pemain yg tak
diundang temak; temek(an)
tanab bhiitala; buwati; desa; ~lti; ~ol)i; lemah; pangsu; prethiwi; Sayana;
swamartya; tani; thimi; wanwa; wi~aya; - datar natar; - hadiah
bhiidana; - jajahan(nya) swapora; - Jawa Yawabhumi; Yawabhuwa
na; Yawadhara; Yawadhar~i ; Yawak~iti; - Japang (h)arahara; leouh;
paIapar; - pertanian haraI).a; tani; thani; -:- rendab nimna; -utk
keluarga bangsawan. dharma haji; dhanna sima
tanam v, tanaman pactapa; tetanaman dan pobon-pohonan trel)awrek~
tanesp v, bertancapan katulajeg; malcatulajeg (kds tulajeg)
tanda n angkita; eiri; inggita; lak~ taneana; lingga; maryada; mita; nimina;
nimittalak§aI).a; pamugari (kds wugari); prawala; tangara; tengara;
teng~; r.engran; upalak~; utpata; wasil; wangsil; wingsit; - baik
palupi; subhanimitta; - bukti paIupuy; - buruk awanimitta; - ciota
ragacihna; -ciri utk mengenal, panenger; - kebesaran kerajaan
(a/ar-alat perhiasan, bokor. payung, dsb), upac8ra; -kebormatan
mana;-keluhuran (keajaiban, mukjizat) wihaga; - kemenangan
jayanimina; - kbaslkhusus wi~ya; wi~acihDa; - (larangan dsb)
wala; waIer; prawaIa.; - mala (bagi sang kekasih) pangunang-unang (kds
unang); - mata kirti; ~; - pembeda wi~ll!l8; - (pengenal) eihna;
prawaI.a; titilc; - sesuatu yg luar biasa adbhuta-cihna; - yg sarna
tulyalak~a; - baik sU~3J!a; pertanda nimittal~8J)a; - baik
mangga1a; manggaIya; subhanirnitta; - buruk arista; durnimitta;
penting mahotpata .'
tanding v, tandiogaD u1ya; pert.andiogan nekatula
tanduk n pandok; sanghat; singru; singhat; Sptgga; sungu; wi~; bertanduk
masungu; menanduk aninghat
tang n anglrup
tangan n bhuja; hasta; kara; lungayan; p8r}a; paqi; - dan kaki p~ipada;
kiri biunahasta; bamakara; wamabliahu; bertangan seribu sahasrabhllU
tangga n ~9a; lantaran; sagan
tanggal (hari bulan) ]I tithi; - empat ~lurtha; caturthi; - 14 (dr setengah
bulan) caturdaSi; - tiga Iliti; tretiya
tanggap v, tanggapan persepsi labir wahyakajruma
tanggung v, - jawab dh~; meoanggung (menyangga , memikul, menga
lami, mendt;rita, dsb) sumaku~ (kds saku~); tanggungan nyasa; pra
tibhUh; pratiti
tangkai n resan; dangu; riala; tangkil; wulih; (wu)wuli; -dauo Ibunga
wrenta; - daun palem bahingas; - bati nrua ni twas; - putik sungul;
tangkap v, menangkap ikan amuwu (kds wuwu); penangkap ikan mimmtaka
taogkas a laghawa; supiltra; tangginas, tarangginas; wicitra; (dog) -laghawa;
ketangkasan niii; uts8ha
tangkis Y takis; tangkis; lulak; penangkis panakis; patakis
tangkup Ylal&p; takup; tangkep; -(terutama telapaktangan utkmenyembah)
talangkup; menangkup matakep;
tani Y, orang - wwang (wong) thani; bertani atatanen; pertanian lq~;
petani, thani, tani, anak tani
tanpa ady La; - badan wideha; - bantuan nii8Jambana; - eaeat badan
jatipii.n)a; - eintalkasib nismara; - dosa nirp~llaka; - keinginanl
tujuan wisadhya; - kekerasan wibajra; wiwajra; - kekbawatiranl
ketakutan wibhl~; - makanan wibhukti; - nalar/pikiran wibud
dhi; - noda_~kalangka; - periksa (musyawarab, pertimbangan,
seIidik) nap~;- ragu-ragu (gangguan. kesusahan, dsb)nissandeha;
wisangSaya; - rasa wirasa; - senjata wibajra; wiwajra; - tedeng
aling-aling nuiwaraJ,la; - tujuan nirartha; wyartha(ka); berwujud
badan widehalaksana
. . """
tanya taken; takon; takwan; pertanyaan p~l)a; pre~a; p~a; prasna; prasna
tapa Y, bertapa berjuntai brata tating; - dng beryoga kannasannyasa;
yogasannyasa; - keras ugraSrama; ugratapa; - makan buah-buaban
phaIahara; - tinggal di butan wanawasabrata; keras - sutapa;
perbuatan -yg keras kasutapan; pertapa bhik~u; bhik~uka; ja!iidhara;
~qaIa; manguyu; muni; nibrata; tApasa; lyagi(n); waSi; wiku; yati;
yogi; -Ik tapodhara; - (lk/pr) wa1ka1I; - pr tapas!; tap!; tapikanya; tap in!;
tapi-tapi; - besar mahayati; munIndra; munlswara; muniwara; yatiwara;
- gunung (a)titif!<!ih wukir; - muda rorangkura; - tua wroodhatiipasa;
toa dan mulia (terkemuka dsb) wr~dhatapasa; golongan - tyiigapak~;
pertapaan katyagan; kategan; pamanguywan (/cds manguyu)
tapai n tape
tapak n, -/telapak kaki tala(m)pak; - kaki tampak; lapak
tara n, tak ada -Dya adwiuya; tamoli
tari Y, tarian n, nartana; nan'a; Dflta; mel!ari maI1{Ua; penari Iaki-Iaki nartaka;
nanana; penari perempuan nartaki
tarik Ytarik; waLek, watOk; menarik (It cerita) wicitra;- bali aIcar~a; Manis;
manohara; raspati; saiila; wililsa; wiIaSa; sangat - atidarSaQlya; atiIcanta;
atirWn~lya; atisomya; yg - madhurya; tertarik batinya ~
taring n daql~tra; dang~~ - (eeleng) wi~na; - (sabing) taring; (yg
ber)taring tiga (nama senjata) trisik(h)a; trisula
tarub n toh; pertaruban (judi) papita; petaruh nyisa; bJwawa
taruk n lung; lunggah
tarum (Indigo/era lincloria) n tom (daunnya utk mencelupkain agarberwama
biru)
tarup n tarab; tarub; taruban taraban; tataraban; taruban, tataruban
tas n, - anyaman kisa
tasbih n ~aIa; bertasbih v, dng - magllJ.litrikUI)gaIa; bertasbih dan
meminta-minta magazitri kUI)qala
tasrif v, pentasrifan n wibhakti
tata n tata; -bahasa wyilkarana; - cara krama; lokamaryacta; lokika; marya<Ja;
swakrama; widhi; - cara adat widhikanna; widhikrama; - dunia reta;
!'fa; - negara rajanlti; - tertib bhyuha; byUha; dhanna; dik~ita; ~ntu
pra~.ta; - tertib dunia lokasthiti; - tertib keutamaan (kesusilaan,
keadilan) dharmasila
tatah n tatah; bertatahkan tayaka; tinayaka
tatal n tatal(an)
tatkala p madhya; tatkaIa
tauran n aliwawar; haliwawar; prahara
tawakal a mah8tsaha; sahi~!lD
tawan v, meoawao bati anuraga; tawanan tawan
tawar a tawa; tawar; panawar kantardhana
tebar v, bertebaran (p)angjrah
tebece n yak~a
tebiog n lereng; - (tepi, pioggiran) jurang/karang yg terjal tambir
tebu(Succharum ojficinarum) lebo; air - sari rebii
tebus v, tebllsanJpeoebus panebus
teduh a ahub; ~uh; yom; bertedub ayam
tega a lalis
tegak a acabd.ha; ni.scala; penegak widh3yaka
tegal n tegal
tegang a iirdhwareta
tegnb a aDl.eb; dhairya; dhira; kuk:uh; nirwikalpa; pageh; sangsLhita; satwika;
sterya; slhk; s~Q.ha; tamatan tolar; tan tuJar, tc~gep; teguh; tenggub;
tunggeng; - (kukuh, kuat) tunggeng; tunggong; - dan rajin dhlrot
~ - dl janji dhirab1f'ta; - had dliIracita; mahB~a; lebih
sthiratar
.png "English"){kind=small}
