bahasa melayu riau C
ca.bai n lade; pokok yg buahnye bebentok bulat panjang dng ujong
ronceng, bile tue bewame merah, rasenye pedas (name tumbohan):
thu sedang menggiling --, 'mak lagi ngileng lade'
ca.bang n dahan; bagian yg tumboh pd pokok kayu (biasenye betipang
due): pohon 1W banyak --nya, 'pokok itu banyak dahan die';
bercabang vi becabang; ade cabang; punye cabang; tepecah-belah:
tanduk rusa 1W -, 'tandok ruse itu becabang; pikirannye -, 'pikeran
die tepecah belah'
ca.bik n koyak; rabak; robek: bajunya -- di bagian punggung, 'baju die
koyak dekat punggong;
mencabik-cabik Vt mengoyak-ngoyak; merobek-robek: Andi
bajunya, 'Andi mengoyak-ngoyak baju die';
tercabik vi tekoyak; terobek
ca.bul a cabol; becakap yg tak senonoh: ia suka sekali berkata --, 'die
suke betol becakap yg tak senonoh'
ca.but v cabot; menarek sesuatu bende supaye lepas, ngambek sesuatu
(spt undian): --pohon bunga 1W, 'cabot pokok bunge itu'; 'cabot undi';
mencabut vt nyabot; nerek bende yg tetanam Coba kau yg paku
itu, 'cobe dikau yg nyabot paku itu';
pencabutan n pencabotan: harE mi dilaksanakan - undi, bari mi
dilaksanekan pencabotan undi';
tercabut vi tecabot; teterek
ca.cah ji.wa num cacah jiwe; picatetan untok ngambek tau jumlah
paidudok: di desa kami pernah dilakukan -,'di kampong kami pemab
dilakukan cacahjiwe (peicatetanjunilah paidudok)'
ca.car n caca; paiyakit kulet yg disebabkan virus: penduduk desa diserang
penyakit --, 'paiduduk kaie serang paiyaketeaca'
ca.cat n cacat; kurang sempume; tak laigkap: karena --nya itulah, ia
tidak diterirna di sekolah guru, 'karaae kurang sempuma itulah die
tak kaie terime di sekolah guru'
ca.ci n cad; cele, cerce; becakap yg tak baek untok orang laai;
mencaci Vt nyaci; nyerce: yg suka - orang, 'yg suke nyaci orang
ca.cimaid n caci maid; hine dine; sumpab serapah: -- tidakpernah dapat
rnenyelesaikan masalah, 'sumpah serapah tak pernah dapat
maiyelesaikan masalab';
mencaci maid Vt nyaci maid; itgine-dine; nyumpah-nyerapah: ja -
orang di depan umurn, 'die nyaci-maki orang dekat depan umom'
ca.dar n cada; kaai paiutop kepale (muke) untok orang perempuan: gadis
itu memakal --, 'gades itu makai kaen nutop kep ale (cada)'
ca.gar n caga; pesediean; daerah yg kaie lindongpemeraitah: separuhnya
kugunakan sbg --, 'separohnye kugunekan sbg caga (pesediean)';
daerah itu daerah --, 'daerah itu daerah yg kaie lindong pemeraitah';
cagar alam n caga alam: untuk menjaga hewan dan tumbuhan,
pemerintah membuatpmgram -, 'untok nyage binatang dan tumbohan
pemeraitah muat program caga alam';
cagar budaya n daerah yg kelestarian hidup dan kehidopan
masyarakat dilindong oleh undang-undang
ca.ha.ya n cahaye; sma; -- matahari, 'sina mateari';
bercahaya vi becahaye; besina; beseri: tidak satu bintang pun - pd
malam itu, 'tak satu bintang pon besina pd malam itu'; wajahnya -,
wajah die beseri'
ca.ir a cae; lembek; tak keras; encer: adunan kue itu agak --, 'adonan
kueh itu agak lembek'; cara berpildran,va masih --,'care bepike die
maseh encer (pandai)'
'ca.kap a sanggop; mampu; dapat; pandai; maher: pat/k tiada -- bercerai
dng dia, patek tak sanggop becerai dng die'; anak itu be/urn --, 'budak
itu belom pandai'
2ca.kap v cakap; bicare; bual; ramab: -- besar, 'bual besa';
bercakap-cakap vi becakap-cakap; bekate-kate; b ebual-bual;
beramah-ramah; berbincang-bincang: ía sedang - dng temannya, 'die
lagi bebincang-bincang dng temannye';
percakapan n pecakapan; pebincangan; pekatean; pembualan
ca.kar n caka, tekee gores bide tajam
cak.ra.wa.la n batas pandang spt bike: kita harus memiliki -- yg luas,
'kite haros punye -- yg luas'
ca.kup v cakop; isi;
mencakup v mcakop: perkataannya - keseluruhan, pekatean die
micakop semueriye';
mencakupi Vt mcakopi;
tercakup Vt tecakop; temasok: bahannya - dalam latar belakang
makalah itu, 'bahan die temasok dalam lata belakang makalah itu'
ca.lo n cab; orang yg jadi perantare dan meriksajasye bedasakan upah
ca.lon n calon; bakal: - menantu, 'bakal miantu';
mencalonkan Vt nyalonkan; nyadangkan: mereka - dia, 'mereke
nyalonkan die',
pencalonan n pca1onan
ca.mar n cama; name burong laot
cam.bang n rambot yg tumboh dekat pelipes ke pipi teros ke dagu
cambang: mukanya ber--, 'muke die becambang
cam.buk n cambok; alat yg bulat panjang dan lento untok mukol: ekor
ikan pan bagus untuk --, 'eko ikan pani bagos dibuat cambok';
mencambuk vi nyambok; nyebat dng cambok
cam.pak v campak; buang; lempa: -- bunga dibalas dng - tahi, 'campak
bunge dibalas dng campak taik;
mencampakkan v nyampakkan; muangkan; melempakan;
tercampak vi tecampak; tebuang; telempa
cam.pur v campo; adok; kacau; mijadi satu: - gula dng air itu, 'adok
gule dng ae itu';
bercampur vt becampo; bekacau; beradok;
campuran n camporan; adokan; tak ash (peranakkan);
percampuran n paicamporan; paigabongan; peleboran;
tercampur Vi tecampo; teradok; tekacau; tegabong can.da n cande; gurau-side; seloroh; tak betol-betol;
bercanda vi becande; begurau side; beseloroh: mereka hanya
'mereka anye begurau seride'
mencandai vi mcandai; miyelorohi
can.di n candi: 'Candi Borobudur'
can.du n candu; getab yg kunig yg kelua dr temakau: semua mkok ada
--nya, 'semue rokok ade candunye';
kencanduan vi ketagehan: pemuda itu - narkotik, pemude itutagth
narkotik'
cang.gih a canggih; maju; moder: 'zaman canggih'
cang.gung a canggong; kaku: cara berjalannya --,'care bejalan die kaku'
cang.kir n cangke; cawan: Se-- kopi, 'secawan kopi'
cang.kok v cangkok; membuat dahan jadi beraka: ram butan yg kita -- itu
telah bertunas, 'rambotan yg kite cangkok itu lab betunas';
mencangkok vt nyangkok: dia rambutan, 'dia nyangkok
rambotan';
pencangkokan n penyangkokan; perihal nyangkok: operasi
jantung,'operasi pyangkokan jantong
cang.kul n cangkol: bapak mengambil --, 'bapak ngambek cangkok';
mencangkul vt nyangkol: bapak - rumput, 'bapak nyangkol rumpot'
can.iik a cantek; lawa; moleh; elok; bagus: wajahnya --, 'wajah die lawa';
meja itu -- sekali, 'meje itu bagos betol';
kecanlikan n keelokan; kemolekan
can.twn v cantom; lekat; sambong;
tercantuin vi tecantom; tesambong: bukanya sudah -, 'luke die lab
tesambong
1 ca.pai v mencanpai vtnyapai; nggapai: ibarat Si ceboihendak - bulan,
'ibarat si cebol eridak miggapai bulan';
pencapaian n p1yapaIan; piggapaian
2ca.pai a lelah; letih; lemah; pat; tak bedaye; kesoi
capiok v caplok; tangkap;
mencaplok Vt nyaplok; nangkap: kodok itu - nyamuk, 'katak itu
nangkap nyamok';
pencaplok n picaplok; pangkap;
pencaplokan n pyamplokan; periangkapan
ca.ra n care; jalan; atoran; gaye atau ragam: bagaimana -- menulis huruf
mi, 'macam mane care nules urofini' baju -- Riau, 'baju gaye Riau';
secara adv secare; sebagai; selaku; dng care: hendaklah engkau
bertindak - laki-laki, 'idak1ah dikau betindak sebagai jantan'
ca.ri v carik; nemukan sesuatu yg ilang;
mencan Vt nyarik: - akal, 'nyarik akal';
pencari n paiyarik; orang yg nyarik: dialah == kebenaran, 'dielah
piyarik kebiaran';
pencanan n pyanan (penyarikkan)
ca.rik v robek; koyak; elai; layang: dua -- kertas, 'due layang kertas';
bercarik-carik vi berobek-robek; bekoyak-koyak; berelai-elai; robek
semue;
tercarik vi terobek; tekoyak;
carikan n sobekan; koyakan; robekan: - kertas, 'robekan kertas'
car.ter V mencarter Vtnyatar; nyewe: ia sebuah taksi , 'Die nyatar sebuah
teksi';
carteran n cataran; sewaan: pesawat -, 'pesawat sewean'
ca.tat v catat; catet; tules: -- semuaygsaya katakan, 'catet semueyg aku
katekan';
mencatat Vt nyatat; nyatet; nules;
catatan n catetan; tulesan: - rapat, 'catetan rapat;
pencatat n pyatet; penyatat; penules;
pencatatan n penyatatan; perlyatetan; penulesan
ca.tur n cator: mereka sedang main --, 'mereka lagi maen cator';
percaturan n pacatoran; pebincangan; pecakapan; pedebatan;
pembicarean: ía berlagakpilon atas semua - mi, 'die belagak pilon
atas semue pebincangan mi'
ca.tut n catot, angkop; penyepet; alat untok nyabot sesuatu: -- Jan ggut,
'angkop janggot';
mencatut vtnyatot; ngangkop: bapak —jan ggutn.ya, 'bapak ngangkop
janggot die';
pencatut n penyatot; pengangkop; orang yg nyatot atau ngangkop
ca.wan n cawan; cangke
ce.bol /céboll a cebol; pendek; param; kecik; Si— hendak mencapai bulan,
'Si Cebol endak nyapai bulan' ce.bur v cebo;jatoh ke ae spt kolani;
mencebur vi nyebo; nyatohkan ke ae: ía —kan din ke lay!, 'die
nyebokan diri ke laot';
tercebur vi tecebo; tejatoh ke ae: Ia - ke kolam, 'die tecebo ke
kolam'
ce.cer /cécér/ v cece; ilang tak tau taitunye;
berceceran v bececeran: darah - di sepanjangjalan, 'darah bececeran
di sepanjangjaian';
tercecer vi tecece; terilang: uangnya -,'duet die tecece'
ce.de.ra n cedere; cacat; luke; celake: a/cl bat kecelakaan itu, kakinya --,
'akibat kecelakean itu kaki die cacat';
mencederai Vt mcederai; melukei
ce.gah v cegah., tegah: -- anak itu, 'tegah budak itu';
mencegah Vt nyegah; negah: ía tidak sanggup hawa nafsunya, 'die
tak sanggop nyegah awe nafsu die';
pencegahan n penyegahan; piegahan: - penyakit, tpenyegahan
piyaket'
ce.gat v mencegat Vt nyegat; ngadang; n jage di jalan: la/u mere/ca
mobil itu, 'lalu mereka ngadang kerete itu';
pencegahan n piyegatan; perigadangan: polisi 1W a/can me/a/cu/can
-, polisi itu akan melakukan pyegatan'
ce.kam v cekam; ceigkam: - bajunya itu, 'cgkam baju die itu';
mencekam vi nyekam; nyaigkam: burung elang ayam, 'burong
lang nyigkam ayam';
tercekam vi tecekarn; tecengkam, perasean takot: - hatinya
mendengarkan penstiwa 1W, 'tecigkam atinye diga peristiwe itu';
cekaman n caigkaman
ce.ka.tan a pinta; pandai; tangkas; cerdek; maher: Ia memang anak yg
--,'die memang budak yg tangkas'
ce.cok Icékokl v cekcok; betgka; ribot; keith; sebok: mereka sering --
dng teman-temannva , 'mereke selalu betigka dng kawan-kawan die';
mempercekcokkan Vt mempecekcokkan; meribotkan; meriyebokkan;
mempekelaikan; mempetgkakan; memperebotkan;
percekcokan n pececokan; peribotan; pekeiaian; petgk&an: mere/ca
terlibat dl— liii, 'mereke telibat dl pekeiaian itu'
ce.kik v, mencekik Vt memegang lehe hingge tak dapat biapas, nyekek:
diperkelalan itu, ía berhasil leher musuhnya, 'dl pekelaian itu die
dapat nyeke lehe musoh die';
tercekik vi tecekek, mgke1an;
cekikan n cekekan: —nya kuat se/ca/i, 'Cekekan die kuat betol'
ce.kok n cekok, obat yg dibuat dr rempah yg dimasokkan ke mulot dng
pakse,
mencekoki vt nyekoki; meminomkan obat cekok dng pakse: dia
anaknya obat mi, 'die nyekokkan obat im kpd anak die'
ce.kung a cekong; kuyu; belekok: mata anak itu kelihatan -,'mate budak
itu nanipak kuyu'
ce.la n cele, tak sempume, cedera; cacat; me; dine: tidak ada cacat --nya
sedikitpun, 'tak ade cacat ce1ye siket pon';
mencela Vt nyele; ngine: dng terang-terangan ia —mu, 'cing terangterangan die nyele dikau';
tercela w tecele, tthine, tecedere; tak patot: perbuatan - spt itujangan
kau ulangi Iagi, 'pebuatan tehine itujangan dikau Wang agi';
celaan n celean; hmean: pujian dan - tidak dihiraukannva, 'pupan
dan celean tak diiraukan die'
ce.la.ka a celake, naas, malang; sial, tak beruntong: --lah hidupnya nanti,
'naaslah idop die nantik',
mencelakakan vt nyelakekan; nyialkan; naaskan: perpecahan dan
percekcokan itulah yg -- kita, 'pepecahan dan pecekcokan itulah yg
nyialkan kite;
kecelakaan n kemalangan; kecelakean; kenaasan: - jalan rava,
'kemalangan jalan raye'
ce.la.na n celane; selua: -- panjang, 'selua panjang
bercelana vi beselua; becelane, ade (punye) selua; makai selua
ce.Iup v celop, masokkan ke ae,
mencelup Vt nyelop: - benang-benang kaos dng _-at kimia, 'nyelop
benang-benang kaos dng zat kimia';
mencelupkan Vt nyelopkan; merendam ke ae: orang tua liii -
biskuitnya dl air teh, 'orang tue itu nyelopkan gebengnye dl ae tth',
tercelup vi tecelop; temasok ke lubang yg berae: kakinya -, 'kaki die
tecelop' ce.mar a cema; busuk; koto; keji; node: karena asap, udara menjadi --,
'kare asap angen koto';
mencemarkan Vt mcemakan; musukkan; ngotokan, ngejikan,
nodekan: tumpahan minyak telah - Se/at Melaka, 'tunipahan minyak
lah ngotokan Selat Melake', kelakuanmu jangan sampai - nama
keluargamu, 'perangal dikaujangan sampai musukkan name keluarge
dikau',
tercemar vi tecema; tenode; tekaji: naman,va - km perbuatannya
sendiri, 'name die tenode karene pebuatan die sendiri',
pencemaran n pencemaran, penodean; pengejian: udara,
'pencemaran udare'
ce.mas a cemas, khawate; takot, resah; gelisah: mas arakat -- mendengar
kabar wabah cacar itu, 'masyarakat khawate denga kaba wabah caca
itu'
mencemaskan Vt nyçmaskan; nakotkan. ngawatekan meresahkan.
ngehsahkan: ancaman itu sama sekali tidak - kami, 'ancaman itu
same sekali tak nakotkan kami'
kecemasan n ketakotan; kekhawateran, keresahan, kegehsahan:
senvumanmu men ghapus semua -4cu, 'senyumanmu mengapos semue
keresahanku'
cem.be.rut a cemberot; masam: seharian mi muaknya -- saja, 'seharian
ml muke die masam aje'
cem.bu.ru a cemburu; iri ati: ía -- melihat saingannva, 'die cemburu (in
ati) nengok saengan die';
pencemburuan n pecemburu; pengin,
kecemburuan n kecemburuan; keinian atau keinihatian
ce.mer.lang a cemerlang, bekilau; bekilat; begehge (cerdas): bintang
bertaburan dan langir menjadi --, bintang betaboran dan langet jadi
bekilau'; otak anak itu --, 'otak budak itu begeige';
kecemerlangan n kecemerlangan; kekilauan, kekilatan;
kegemilangan. kecerdasan: - otaknya boleh diandalkan, 'kecerdasan
otak die boleh diandal'
ce.mo.oh v cenitth; cemooh; ejek; hine: -- bukanlah hal yg menvenangkan
bagi yg mendengarkannnva, 'cemeeh bukanlah hal yg nyenangkan
bagi yg mendengakan', mencemooh Vt ngejek; nyemeth; ngine; ngenawe: tertawanya spt ,
'ketawe die spt ngejek';
mencemoohkan Vt nyemeehkan ngejekkan nginekan: banyak sekali
orangvg -nva, banyak betol orang yg nginekan die'
cem.pa.ka n cempaka, pokok yg bungenye wangi, bewame puteh dan
kekunengan: -- gading, 'cempake gadeng
cen.da.na n cendane, tumbohan yg kayunye wangi: -- kuning, 'cendane
kuneng
cen.da.wan n senawan: spt -- dibasuh, 'spt senawan dibasoh'
cen.de.kia a cendekie; tajam pikeran ;cerdas, pandai, pinta, tepelaja: kaurn
cerdik --, 'kaom cerdek pandai',
kecendekiaan n kecendekiean, kecerdekan; kepandaian; kepintaran;
kecerdasan
cen.de.ki.a.wan n cendekiawan; orang yg pinta; orang yg cerdek pandai
cen.de .rung a cenderong, condong, mereng: ban gunan ilu -- ke depan.
'Bangonan itu condong ke depan';
kecenderungan n kecenderongan; kecondongan, kemerengan;
kesudian: peserta rapat menyatakan —nya untuk menerima usul itu,
'peserte rapat menyatekan kecondongan (kesudiannye untok nenme
usol itu'
ce.gang a cengang; tepegon; tetegon: mereka ter-- melihat apa yg terjadi,
'mereka tepegon nengok ape yg tejadi',
mencengangkan Vt nyengangkan; negonkan; nemegonkan,
ngagomkan,
tercengang vi tecengang, tepegon; tetegon; tepaku: kedua orang anak
itu - ,nelihat sulap, 'kedue orang budak itu tetegon nengok sulat
mate'
ceng.kam V cengkam cekam: ia berhasil melepaskan diri dr --an
kawannya, 'die dapat melepas din dr cekaman kawan die';
mencengkam vi nyengkam, nyekam:
ceng.ke .ram V cengkam, cekam;
cengkeraman n cengkaman, cekaman
ceng.ke.ra.ma n sende gurau
bercengkerama Vi besende gurau: duduk -, 'dudok besende gurau'
centong /càitong/ n centong: Se-- nasi, 'secentong nasik'
niencentong Vt ny1tong: ibu - nasi, 'ibuk nytong nasik'
ce.pat a cepat; lekas; deras; laju; segera: kejadian ilu berlalu dng --,
¶kejadian itu berlalu dng lekas (pantas)'
mencepatkan Vt nyepatkan; lekaskan; mantaskan; nyegerekan: ja
jalanya, 'die mantaskan jalannye';
mempercepat vi mempecepat; mempelekas; mempederas;
mempelaju;
percepatan n pecepatan; pelajuan; pyegerean;
kecepatan n kelekasan; kepantasan; kelajuan: - tinggi, 'kelajuan
tmggl'
ce.rah a cerah; terang; beseri: langit --, 'langet terang'; wajahnya --,
'mukye beseri';
kecerahan n kecerahan; kebeserian; kejemehan
ce.rai a cerai; pisah; talak: minta --, 'mintak cerai';
bercerai vi becerai; bepisah: walauun nyawa - dr badan, 'walaupon
nyawe bepisah dr badan';
menceraikan vtnyeraikan; misahkan: —kan kata atas suku-sukunya,
'misahkan kate atas suku-sukunye';
perceraian n peceraian; pepisahan
ce.ra.mah n ceramah; pidato: kami sedang mendengarkan --, 'kami lagi
derigakan pidato';
berceramah vi beceramah; bepidato: kami meminta anda untuk -,
'kami mintak Anda bepidato';
penceramah n pceramah; yg merikan ceramah; pemberi ceramah
cer.das a cerdas; cerdek; pinta pandai; panj ang akal; licik: -- busuk, 'cerdek
busuk;
mencerdaskan vi nyerdaskan; mandaikan: usaha - kehidupan
bangsa, 'ushe nyeredaskan kthidopan bangse';
kecerdasan n kepandaian; kecerdekan; kepmtaran: usaha
meningkatkan - masvarakat, 'usaha menengkatkan kepintaran
masyarakat'
cer.dik a cerdek; cerdas; pandai; pintai; licik: 'berakal licik';
kecerdikan n kcpandaian; kepintaran; kecerdasan; kelicikan
ce.ri.ta n cerite; kesah; bohong; akal tipu: itulah --nya, 'itulah kesahnye':
jangan banyak --, jangan banyak bohong1;
bercenta vi becerite, bekesah: ketika guru -, anak-anakdiam, 'ketike
guru bekesah, budak-budak diam';
menceritakan Vt nyentekan, ngesalikan; ngate orang lam: Ia paling
pandai - cerita binatang, 'die paleng pandai ngesahkan cerite
bin at ang,jangan keburukan orang lain, angan ngate keburokan
orang len';
penceritaan n pencentean, pengesahan; pengatean
cer.mat a cermat; teliti; hemat; seksame: kerjanya --, 'kerjenye teliti', ia
-- dl memakai uang, 'die hemat dl makai duet',
pencermatan n pencermatan; pengematan;
kecermatan n kehematan; ketelitian; keseksamean
cer.min n cermen; kace: surat kabar ialah -- isi
mean
rakyat, 'surat kaba
ielah cermen isi ati rakyat'; --jendela, 'kace tingkap';
bercermin vi becermen; bekace; besolek; bedadan: sebentar-sebentar
ia -, 'sebentar-sebentar die bekace',
mencerminkan Vt mencermenkan: tingkah lakunva keadaan
batin yg gelisah, 'tingkah laku die mencermenkan keadean baten yg
gelisah';
pencerminan n pencermenan
cer.na a cema, anco;
mencerna Vt mencema; nganco; masok ke ati: semua nasehat ibunya
dicerna dl hatinya, 'semue nasehat ibuk die dimasokkan dl atinye',
mencernakan Vt mencernekan, ngancokan; pahamkan: Ia tidakdapat
maksud kata-kata sandi itu, 'the takpaham maksod kate-kate sandi
itu';
pencernaan n pencernean, pengancoran
ce.tak /cétak/ n cetak, acuan: alat --, 'alat acuan',
mencetak Vt nyetak, muat: - kamus, 'muat kamus',
pencetakan n penyetakan,
percetakan n pecetakan: para pengusaha -, 'para pengusahe
pecetakan'
ce.tus n tos; bunyi besi (mances) yg digores,
mencetuskan vt nyetoskan: kami yg - Sumpah Pemuda, 'kami yg
nyetoskan Sumpah Pemuda';
tercetus vi tecetos, telahe: kata-kata itu dr mulutnya, 'kate-kate itu telahe (kelua) dr mulotnye'
cin.ta n cmte; kasth; sayang; tikat; rindu: -- sesama makhluk, 'sayang
sesame makhluk';
bercinta vi becinte; bekasth-kasehan: tua dan muda -, Ltue dan mude
bekasth-kasehan';
percintaan n pecintean: - mereka tidak direstul, pecintean mereke
tak direstu'
ci.ri n tande: apa -- anakyg hilang itu, 'apa tande budak yg ilang itu';
berciri vi beciri; betande; ade cirinye; punye tande;
mencirikan Vt miandekan; melambangkan
cip.ta n cipte; buat;
menciptakan Vt nyiptekan; muatkan: Allah - langit dan bumi,
'Allah muatkan langet dan bumi';
ciptaan n ciptean; buatan: puisi itu —nva, puisi itu buatan die';
penciptaan n pciptean; pebuatan
cit.ra n citra; rupe; gamba
ci.um n ciom;
bercium vi beciom; sa1g nyiom: bus itu - dng truk, 'bas itu beciom
dng ion';
mencium Vt nyiom: bau ban gkai, nyiom bau bangkai';
penciuman n pcioman; idong
co.ba V cobe; terai; uji: -- kau lihat dia, 'terai dikau tigok die';
mencobe vi nyobe; nerai; nguji: ia naik sepeda, 'die nyobe naek
sepeda';
percobaan n pecobean; pieraian
co.cok n tusok: -- sanggul, 'tusok sanggol';
mencocokkan Vt nyocokkan; nusokkan; nyematkan;
kecocokan n kesamean; kesesuaian; serasi: kalau sudah ada -, apa
lagi yg ditunggu, 'kalau dah ade kesesuaian ape lagi yg ditunggu'
co.leng /col&ig/ V curLk dng kekerasan;
mencoleng vi nyo1g; nyurik: mereka yg - di kedai itu kemarin,
'mereka yg nyurik di kedai itu kemaren';
pencoleng n penyo1ig; pencuiik
coiok v cocok; tusok: gambar itu di--nya, 'gamba itu dicocoka die';
mencolok math Vt mencocok mate; nampakjelas: warnanya terlalu
-, 'warne die telalu tampak j elas'
con.dong a condong; merig; berat sebe1ah ciderong;
kecondongan n kemerigan
cong.kak a congkak; sombong, bangge, angkoh: kelakuannya sangat
'perangai die sombong betol',
kecongkakan n kesombongan, kebanggean; keangkohan; tinggi hati
con.teng /contig/ n contig; corg; coret; paler bajunya terkena --,
rb aju die kena coreng;
mencontengi Vt nyonteng; nyoreng; nyoret, malet: ibarat arang di
dahi sendiri, 'ibarat nyonteng arang di dai sendiri';
terconteng vi teconteig; tecoreig; tecoret; tep1et: arang di mu/ca,
'tecoret arang di muke'
con.toh n contoh; tauladan: berilah -- yg tepat, 'berilah teladan yg tepat
(tauladan)',
mencontoh Vt nyontoh, niru; nyontek: murid-murid gambar yg
ada di buku, 'mured-mured niru gamba yg ade dekat buku';
percontohan n pecontohan, peiiruan; pecontekan
co.pet /copetl n pencurik; orang yg mencunk dng tangkas: -- itu Ian entah
ke mana, 'peicunk jut Ian' entah ke mane';
mencopet vi nyopet; nyurik; merompak: ia - dompet tukang sayur
itu, 'die nyunk paket tukang sayo itu';
pencopet n penyopet penyurik (pencurik) perompak;
kecopetan n kecurian
co.pot a tanggal; cabut; lepas: ban mobil itu --, 'ban kerete itu lepas';
mencopot Vt nanggal, nyabot, melepaskan: - paku dr dinding,
'nanggal paku dr dindeng
cor V cor
mengecor Vt ngecor: tukang itu - bangunan, 'tukang au ngecor
bangunan';
pengecor n pengecor;
pengecoran n pengecoran
co.rak n ragam; corak; merek; warne; cap: kain gajah, 'kaen cap
gajah',
bercorak vi becorak; bemerek; bewarne, bercap: kain - batik
Pekalongan, 'kaen bemerek batek Pekalongan'
co.rat-co.ret /corat-corét/ n corat-cor; gamba yg tak titu arab
co.reng /cor&ig/ n corg; coret; cont1g; palet;
mencoreng Vt nyoreig; nyoret; nyontg; malet;
tercoreng vi tecorg; tecoret; tecontg; tepalet
co.ret /corét/ n coret; corg; contg; palet
mencoret v nyoret; nyoreig; nyont1g; malet
coretan n corigan; contigan; paletan;
pencoretan n piyora1gan; piyontaigan; pemaletan
co.rong n corong; calong; paep: - minyak, 'calong minyak'
cu.a.ca n cuaca; an; udare: -- menjadi gelap, 'an jadi ge1
cu.ata cuat; panjang; tegang: telunjuknya di--kannya, 'telunjoknya
dipanjangkan (diritangkan) die';
mencuat a memanjang; mer1tang: telunjuknya - menunjukpencuri
itu, 'telunjok die manjang miunjok pencunik itu'
cu.bit v cobet: - pipinya, 'cobet pipi die';
mencubit Vt nyobet: ía —pip1 anaknya, 'die nyobet pipi anaknye';
cubitan n cobetan
cu.ci v basoh: -- tangan sebelum makan, 'basoh tangan sebelom makan';
mencuci Vt nyuci; masoh: - pakaian, 'masoh pakaian';
pencuci n pemasoh: mulut, pemasoh mulot'
cu.cun cucu; anak dr anak: -- Adam'
cu.cur n cuco; curah: - hujan, 'cuco ujan';
bercucuran Vt becucoran: peluhnya -, pe1oh die becucoran';
mencucurkan Vt mencucokan; menyurahkan: - air mata,
'menyurahkan ae mate
cu.kai n cukai; pajak: setiap manusiapasti dikenakan --,'setiap manusie
pasti kene cukai (pajak)'
cu.kong n cukong; teke; tauke;
mencukongi Vt menyukongi; meri duet untok modal: mereka sedang
mencari orang yg mau - pmyeknya, 'mereke lagi nyarik orang yg
endak men duet untok modal proyeknya'
cu.kup v cukop; sudah; sedang: jadi guru hanya -- untuk biaya hidup
sehari-hari, 'gaji guru anye cukop (pas-pas) untok biaye idop sthanan';
mencukupi vi nyukopkan: ía terpaksa menjual perhiasan rnzuk - kebutuhannya, 'die tepaksenyualpenasan untoknyukopkan kebutohan
die'
cu.kur v cuko; guntg; kerat: -- rambut, 'kerat rambot'
bercukur vi becuko; bekerat; begunteng: - rambut, 'bekerat
rambot';
mencukur Vt nyuko; nguntelg; ngerat;
pencukur n paicuko; pigunteng; pagerat
cu.hk V culik; meriyurik; melarikan orang lam: anaknya di--, 'anak die
dicurik (di Ian orang)';
menculik Vt nyulik; nyunik;
penculik n pcuIik; paicurik; orang yg nyulik
penculikan n paiculikan; paicunikan
cu.maadv cume; anye: - dia yg datang, 'anye die yg datang;
cuma-cuma adV cume-cume; perth; tak bebaya; sie-sie; tak ade gune;
percume: barang mi kuperoleh -, 'barang mi kudapat perai'; - ía
bersekolah, kepandaiannya tidak digunakannya, 'sie-sie die sekolah,
kepandaian die tak digunekannye';
percuma adv pecume; sie-sie; tak begune
cum.bu V cumbu; pujok; saide gurau: -- rayu, pujok rayu';
bercumbu vi becumbu; bes aide gurau;
mencumbu Vt mencumbu; mujok;
cumbuan n pujokan; cumbuan; gurauan
cung.kil v congkel; korek: -- Iubang itu, 'korek lubang itu';
mencungkil Vt nyongkel; ngorek; ngerok: ía -- kelapa, 'die ngerok
niof,
cungkilan n congkelan; korekan; kerokan;
pencungkilan n paiyongkelan; pengorekan; pengerokan
cupiik v cuplik; kotep; petek;
mencuplik vt ngutep; metek: di bawah mi penulis - pendapat ahli,
'di bawah mi paiules ngutep pendapat ahli';
cuplikan n kotepan; petekan: berikut mi adalah - kata sambutan dr
ketua, 'benikot im adelah kutepan kate sambotan dr ketua'
cu.rah n curah; tuang: - hujan, 'curah hujan';
mencurahkan Vt nyurahkan; nuangkan: ía - kopi ke dl cawan, 'die
nuangkan kopi ke dalam cawan'; tercurah vi tecurah; tetuang; tetumpuh;
curahan n tumpahan; tuangan
cu.rang a curang, tak jujo; tak adel: orang-orang munafik senantian
berhati --, orang-orang munafik santiase berati tak jujo';
kecurangan n ketakjujoan; ketakadelan;
cu.ri v curik; rampok; rompak; culik;
mencuri Vt nyurik; merampok; merompak; nyulik;
pencun n picurik; perampok; perompak; pcu1ik;
pencurian n perampokan; perompakan; pcu1ikan
cu.ri.ga a curige; sak; was-was: Kita harus tetap - dng semua tindakan,
'kite aros tetap sak digan semue tindakan';
mencurigai Vt micurigei; ngesaki; nyangke: kita hams kebaikan
orang, 'kite aros ngesaki kebaekan orang';
mencurigakan vi nyungekan; mewas-waskan; meragukan;
kecurigaan n kecurigean; kesakkan; keraguan
cu.ti v perth; libor; cuti; istirahat (rthat) : ía sedang mengambil - selama
dua minggu, 'die lagi ngambek libor selame due minggu';
bercuü vi becuti; belibor; berthat: Pulau Pinang merupakan tempat
orangpegi -, 'Pulau Pinang merupekan tempat orang pegi berthat'
.png "English"){kind=small}
