bahasa melayu riau J
ja.bar v jaba;
menjabarkan Vt ngubah supayejadi bitok Iaa yg lebeh besahaje;
nyelaskan dngterinci: dapatkan kau - masalah itu, 'dapatkah dikau
nyelaskan dng terinci masalah itu'
2ja.bar n abduijabar; name orang
ja.bat v pegang; jabat;
menjabat vtnyabat; megang; bekeije sbg: dia - seorang ketua, 'die
nyabat (megangjabatan) sbg seorang ketue';
penjabat n pemegang jabatan;
pejabat n pejabat; pegawai pemertah yg megang jabatan p1t1g;
kanto; markas
ja.bata.ngan, berjabat tangan vi bejabat tangan; besalam-salaman:
waktu bertemu kami --, 'waktu betemu kami besalam-salaman'
ja.dipjadi; tak bakal; siap; yg lah siap: rumah itu sudah --, 'rumah itulah
siap'; dia membeli baju --,'die meli baju yg lah siap',
menjadi vtjadi; diangkat sbg; dipileh sbg: dia - wake! rakyat, 'die
jadi wakel rakyat';
terjadi vi tejadi; lah dijadikan: yg di dunia mi, 'yg tejadi (Iah
dijadikan) di dume mi' ;
kejadian n peristiwe
jad.wal n jadual, dafta; tabel ricane kegiatan dng magi waktu kerje yg
teliti: -- pelajaran, jadua1 pe1ajaran'
penjadwalan Vt muat jadual; muat rencane: kegiatan itu, 'muat
ricane kegiatan itu'
ja.ga v jage; tak tido; bangon: adik ter-- dr tidurnya, 'adek tebangon dr
tidonye';
berjaga vi bejage; begadang; tak tido: kami sampai 'kami begadang
sampai pagi';
menjaga Vt nyage; nunggu; nyege: kami - rumah paman, 'kami
nunggu rumah pak cik';
penjaga n paiyage; penunggu; orang yg nyage; pyege: - rumah
tua, 'peiunggu rumah tue';
penjagaan n hal (pebuatan, care) nyage; pemeliharean; bos ronda: di
mana —nya, 'di mane pos rondanye'
'ja.gal n pedagang kecik (spt di kedai dsb): dia seorang --,'die seorang
pedagang kecik'
2ja.gal n pyembe1th; orang yg nyembeleh;
penjagalan n penyembelehan; hal (pebuatan, care) nyembeleh:
—nya kurang sempuma, piyembe1thannye kurang sempume'
ja.gat njagat; alam; dunie dan akherat: doa sapu --, 'doa untok dunie dan
akherat; --raya, 'alam semeste
ja.go n Iihai; pandai; kuat; pinta; -- berkelahi, Thai bekelai';
menjagokan Vt melihaikan; muat supayejadijagok;
jagoan n pideka: - tengik, pideta tgek'
ja.gung n jagong; name tanaman yg buahnye diselimot bijik-bijik bewame
kung
ja.ha.nam a jahanam; kurang aja; tekutok: anak --, 'budak kurang aja'
ja.hat ajahat; bges: wajahnya -, tetapi hatinya balk, 'muke die *at,
tapi atinye baek';
penjahat n pijahat; orang yg jahat spt pcuri dsb;
kejahatan n sifat ygjahat; sikap jahat; kelakuan burok
ja.hit v jaet;
menjahit Vt nyaet; melekatkan dng jarom dan benang: dia -
pakaiannva yg koyak, 'die nyaet pakaiannye yg koyak';
penjahit n penyaet; orang yg nyaet atau muat baju sbg keije die
jail a dengki; asat;jael; sukejahat ataunganggu: tangan-tangan -, 'tangantangan dengki'
ja.is a diizen oleh agame (boleh dibuat bolth juge tidak); boith nentukan atau mileh sidiri
ja.ja vjaje;jual;
berjaja vi bejaje; bejual: anak itu - kue, 'budak itu bejual kuth';
menjajakan vtnyajekan; nyualkan: aku —pakaian rombengan, 'aku
nyualkan pakaian rombigan';
penjaja n pyaje; penyual; orang yg nyual sesuatu barang
ja.jah v jajah; pegi ke suatu daerah dr kota ke kota, dr dese ke dese;
betualang;
menjajah vi nyajah; melakukan jajah; mijelajah: negara Belanda
pernah - Indonesia, 'negare Belande pemah nyajah Indonesia';
penjajah n pijajah; negeri (bangse) yg nyajah;
penjajahan n care (hal, pebuatan, dsb) nyajah
ja.jak v duge; kire; sangke; agak;
menjajaki v nuge; ngire; nyangke; ngagak: siapa yg - terjadinya
peristiwa itu, 'siape yg nuge tejadinye peristiwe itu',
penjajakan n peridekatan; pekirean: masih dl tahap -, 'maseh dl
tahap pendekatan'
ja.jar njaja; bares; deret;
sejajar vi sejaja; sebares; sederet: berdiri -, 'berdiri sebares'
jak.sa n jakse; pegawai pemerentah yg nuntot pekare di pengadelan'
kejaksaan n kejaksean; kanto jakse: di mana letak —nya, 'di mane
letak kanto jaksenye'
jaia n jale; alat nangkap ikan yg berupejareng bulat dng care nebakan ke
ae,
menjala Vt nyale; nangkap ikan dngjale: ikan, 'nyale ikan';
penjaja n orang yg kerjenye nyale; penyale
ja.lan n jalan; tempat lalu lintas orang, dsb;
berjalan vi bejalan; besia: ia - di tepi pantai, 'die besia di tepi
pantai';
inenjalam vi nempoh; menjalam: - hukuman, 'nempoh ukoman';
perjalanan n pejalanan; jalan; perihal (care, gerak, dsb) bejalan: kita
akan melakukan —jauh, 'kite akan melakukan jalan jaoh'
ja.lang a jalang; ngeigade; ha; miang: budak --, budak ngengade'
ja.lar, berjalaran (berjalar-jalar) vi menjala; merayap ke mane-mane;
melate: u/ar - di hutan, 'ala melate di utan', menjalar vi meijala; bejalan melate: ular 1W - di hutan, 'ula itu
bejalan melate di utan'
ja.lin vial; gabong; ubong; rangkai;
menjalin Vt nyalen; ngabong, ngubong; merangkai; nganyam;
ngepang: rambut, ng,ang rambot';
terjalin vi teja1; tegabong; terubong; terangkai.
jalinan n jalenan; gabongan; rangkaian; ubongan: kasih sayang,
'ubongan kasth sayang'
ja.lur n jab; gares; lorong: -- hitam, 'lorong itam'
jam n jam; arboji; alat nguko waktu
ja.mah vjamah; sentoh; rase; merabe; megang;
menjamah vtnyentoh; merase; merabe; megang: - hidangan, 'merase
edangan';
terjamah vi tejamah; tesentoh; kene sentoh
'ja.mak a blase; lazem; tak eran; lumrah: dl kehidupan yg 'dl
kthidopan yg blase-'
2ja.mak n baitok kate yg menyatekan lebth dr satu atau banyak
jam.ban n jamban; kakos, tandaas; tempat buang ae (bnerak. kaicaig):
menjaga kebersihan -- berarti menjaga kesehatan, 'nyage kebersehan
kakos bearti nyage kesehatan'
jam.bret /jambrétl v raiggot; rebot; rampas;
menjambret vt meraiggot; merebot; merampas: seorang pencopet
- kalung dr leher ibu itu, 'seorang penyopet meraiggot rantai dr lehe
ibuk itu
penjambret n orang yg meraiggot, merampas;
penjambretan n perihal pebuatan merenggot; merampas;
perampasan: - harta semakin merajalela, 'perampasan rete maken
merajelele'
jam.bu n jambu; name buah yg macam dan jaiesnye banyak spt jambu
bol, dsb
ja.min v jamen; tanggong;
menjamin vt menj amen; nanggong: siapa yg mau —nya, 'siapa yg
endak nanggong;
jaminan n jamenan; tanggongan: peganglah cincin ml sbg —nya,
'peganglab cincen mi sbgjamaiannye'; terjamin vi tejami; ditanggong; aman; serbe cukop: hidupnya—,
'idopnye serbe cukop'
jam.pi (jampi-jampi) vijampi-janipi; mantra; gun e-gune: jangan selalu
men ggunakan --, 5angan selalu ngunekan gune-gune'
ja.mu n jamu, obat periok; obat yg dibuat dr aka-aka; daon, dsb: -- orang
bersalin, 'obat periok orang beranak
ja.mur n siawan: -- tekukur, 'siawan tekuko';
berjamur vi ditumboh senawan: pohon itu -, 'pokok itu tumboh
senawan';
menjamur vi banyak muncol (spt seiawan): penulis muda telah --,
'penules mude lah banyak muncol'
jan.da njande; wanite yg lab tak belaki lagi, baek karene cerai idop atau
mati;
menjada vi menjade; jadi jande: ibunya sudah enam tahun -, 'mak
die dab enamtaonjadijande'
ja.nganpjangan; tak boleh; sebaeknye talc endaknye tak: -- kau ulangi
lagi perbuatanjahatmu, jangan kau ulang lagi pebuatan jahat'
ja.ngat n Wet lua (rotan, kayu, binatang, manusie, dsb); jangat, name
alat yg digunekan dl muat tika untok ngerat mengkuang agar same
besa
jang.gal a janggal; aneh; tak sedap ditengok; lane: hal itu sangat --, 'hal
itu anab betol';
kejanggalan n keanehan; kelaenan; keadean janggal: kami
menemukan - di daerah mi, 'kaniijumpe keanehan di daerah mi'
jang.gut n janggot; jenggot; rambot yg tumboh di dagu: --nya panjang,
jenggot die panjang
jang.ka njangke; ukoran waktutetentu waktu: pekerjaan itu harus selesai
dl-- tiga bulan, 'keije itu aros siap dl waktu tige bulan';
berjangka vi bejangke; dng jangke: tab ungan -, 'tabongan dng
jangke'
jang.kar n saoh; alat yg berat pd kapal yg dicampak ke laot waktu berenti
supaye tak gelek atau anyot: -- kapal itu tiga buah, 'saoh kapal itu
tige buah'
jang.kau vjangkau; capai;
terjangkau vi tejangkau; tecapai: apakah cita-citamu itu akan -, ipckah cite-cite dikau itu akan tecapai'
jangkauan n jarak yg dapat dijangkau
jang.kit, berjangkit vi bejangket nula, pindah. penyakit --, 'penyaket
nua'
kejangkitan n ketularan; kene penyaket nula: dia - penyakit, 'die
ketularan penyaket'
jang.kung ajangkong tmggi: pemain voli itu berbadan --, 'pemaen voli
itu bebadan tlnggl'
ja.nin n janen; bakal bayi (masth dl kandongan)
jan.ji n janji; kata yg menyatekan kesediean dan sanggop untok bebuat
sesuatu;
perjanjian n pejanjian; janji, pesetujuan vg dibuat oleh due pthak
atau lebth dan maseng-maseng bejanji akan taat tthadap pesetujuan
tesebot
jan.tan a jantan; lekaki (untok bmtang dan manusie): 'ayam jantan'
orang --, 'orang 1eakf;
kejantanan n sifatjantan keberamam kelelakiannye: perlihatkanlah
--mu, 'tengokkan sifat jantan dikau'
jan.tung n jantong bagian tuboh sbg pusat peredaran darah (letaknye dl
rongge dade sebelah atas): penyakit --, 'penyaket jantong
ja.nu.a.ri n januan, name bulan petame taon Masehi
'ja.rak n jarak, ruang sele (panjang atau jaoh) antare bende atau tempat.
berjarak vi bejarak, besele, renggang: sekruang-kurangnva -
30 cm, 'sekurang-kurangnye besele 30 cm'
2ja.rak n jarak; name pokok yg buah die dibuat mmyak dan ade banyak
macam
ja.rang a jarang; renggang; leba; tipes: bajumu terlalu --. 'baju dikau
telalu tipes'
penjarangan n perihal jadi jarang (renggang)
ja.n n jan ujong tangan atau kaki yg beruas-ruas; jumlahnye lime: 'ibu
Jan'
ja.ring n jareng, alat nangkap ikan, udang, dsb;
menjaring vtnyareng; nangkap dngjareng(ikan, dsb): nelavanpergi
ikan, 'nelayan pegi nyareng ikan';
jaringan n jarengan; jebakan: awas, ada --, 'awas, ade jebakan' ja.rum n jarom; alat untok nyaet pakaian; sesuatu yg tajam (spt jarom
jam dsb): -- goni, 'jarom gunf
jas njas; kod; sejies baju (gunteig Eropa dipakai dilua kemeje): - hitam,
'kod itam'
ja.sa n jase; peigabdian: pemimpin itu banyak --nya, 'pemimpei itu
banyak peigabdiannye';
berjasa vi bejase; punyejase; bebuatjase: Raja All Haji - terhadap
perkembangan bahasa Melayu Riau, 'Raje Ah Haji bebuat jase
tthadap pekembangan bahase Melayu Riau'
ja.sad n tuboh; badan: apakah ada makhlukyg tidak ber--, 'apekan ade
makhlok yg tidak betuboh'
jas.nia.ni n tuboh, badan: mengembangkan kekuatan --, 'ngembangkan
kekuatan badaif
jas.ma.ni.ah a behubongan dng badan; meigeiai badan: balk yg --
maupun rohaniah, rbaek yg behubongan dng badan maupon mental'
ja.tah n bagian: beras --, 'beras bagian'
'ja.ti, sejati a tolei; yg betol; ash; mumi: bahasa Melayu -, 'abahase
Melayu tolei'
2ja.ti vjati; name pokok kayu yg bagos untok muat rumah, meje, kerusi,
dsb
ja.tuh vjatoh; merosot: ia - miskin, 'die jatoh miskei';
terjatuh vi tejatoh: mereka - di sun gal, 'mereke tejatoh di sungai';
kejatuhan n tetimpe, jatohnye: anak ilu - bola, 'budak itu tetimpe
bola'
ja.uh ajaoh; tak dekat: rumah kami -- dr pasar, 'rumah kami tak dekat dr
pasa';
menjaulii vt meijaoh; jadi jaoh; makeijaoh; ngelak; nginda: kami -
masalah itu, 'kami ngelak masalah ii' ;
menjauhkan Vt nyaohkan; ngindakan; ngelakkan; nymgkekan' jadi
jaoh: ia - din dr keramaian, 'die ngindakan diri dr keramaian';
kejauhan n tempat yg jaoh; jarak ygjaoh; telampaujaoh; kejaohan:
tempat 1W -, 'tempat itu tempat ygjaoh'
ja.wab vjawab; balas; saot: saling --, 'saleig balas';
menjawab vtnyawab; nyaot: tidakadayg berani -, tak adeyg berani
nyaof;jawaban n jawaban; balasan; yg dibalas (disaotnye): —nya mana,
'balasan die mane' -
ja.ya a Jaye; berasel: aku ber-- dl perlombaan itu, 'aku berasel dl
pelombean itu';
kejayaan n kejayean; kemiangan; kemegahan: - bangsa Indonesia, 'kemiangan bangse Indonesie'
je.bak n jebak; jerat; perangkap: -- burung, Jerat burong';
menjebak vi nyebak; nyerat; merangkap: burung, 'nyerat burong';
terjebak vi tejebak; tejerat; teperangkap: jangan sampai -, jangan
sampal terangkap';
jebakan n jebakan; jerat; perangkap
jebios, menjebloskan vi nyebloskan; masokkan dng kuat ke dl lubang
dsb
je.bol vjebol; bolong; rosak; tembos: laci lemari itu sudah --, 'laci gerobok
itu dab bo1ong;
menjebol v nyebol; molong; merosak; nembos: siapayg —kan kotak
mi, 'siape yg nemboskan kotak mi'
je.jak n jejak; tapak; bekas tapak kaki; bekas langkah: -- harimau, 'tapak
rimau (arimau)'
je.ja.ka n jejake; bujang; pejake
je.jal, berjejal(-jejal), menjejal a ngasak; sumbat (nyumbat): -- kapas
ke dl sarung bantal, 'ngasak kapas ke dl sarong bantal;
je.la.ga n jelage; sulang asap (itam karaie asap)
je.la.jah vjelajah; teluso; selidek;
menjelajahi vi nyelajah; neluso; nyeidek: - pantai, 'neluso pantai';
penjelajahan n perihal atau care nyelajah
je.lang v tigok; kunjong; jeigok; hadap;
menjelang vi naigok; ngunjong; nyertgok; ngadap; junipe: ingin -
thu dan bapak di kampung, 'ingi ngok mak dan bapak di kampong'
je.las a jelas; nyate; nampak; terang: tulisannye sangat --, 'tulesan die
terang betol'
kejelasan n keterangan; kejelasan: mintalah - dr dia, 'mintaklah
keterangan dr die'
je.la.ta adv jelate; blase; awam: rakyat --, 'rakyat blase'
jeiek /jelék/ ajelek; tak lawa (molek); burok: wajahnya sangat --, 'muke die tak lawa betol';
kejelekan n kejelekan; keburokan: jangan suka menceritakan tentang
orang lain, jangan suke nyeritekan keburokan orang lai'
je.li ajeh; piampak; tajanz awas; elok clan becahaye matye: matanya
san gal --,'mate die peiampak betol'
je.li.ta ajelite; cantek; elok, molek; lawa; bedelau: gadis --, 'gades cantek'
jeLma, menjelma vi mjeIme; merubab din: ia -- menjadi seekor babi,
'die merubab diri jack seeko babi';
penjelmaan n pije1mean; peiyamaran
je.ma.ah n jemaah; sekelompok orang yg beribadat: -- haji, jemaah aji';
berjemaah vi bejamaah; besame-same (shalat dsb): shalat -,
'semayam besame-same'
jem.ba.tan n jembatan; jambatan; pemti; jalan dr kayu yg dirtang dekan
atas paret dsb untok nyeberang: -- itu sudah rusak, 'peniti itu dab
rosak'
jem.put vjempot; sciisong; undang: - semua tetangga kita, 'undang semue
tetangge kite';
menjemput Vt ngundang; nyempot; nyonsong: dia sedang - adik di
rumah sebelah, 'die lagi nyonsong adek di rumah sebelab';
jeniputan n jempotan; undangan
je.mu a jemu; muak; jelak; bosan: aku sudah -- dng sikapmu, 'aku dab
jelak dng sikap dikau';
menjemukan n nyemukan; nyelakkan; muakkan: makanan ml -,
'makanan mi nyelakkan';
kejemuan n kejelakan; perasean muak
je.niur vjemo, sidai;
menjemur Vt nyemo; nyidai: - baju, 'nyidai baju',
jemuran n jemoran; yg dijemo: angkatlah itu nanti kehujanan,
'angkatlab yg dijemo itu nanti kee ujan'
je.nak, sejenak adv sejenak; sebita; tak lame; sejuros: lunggu -, 'tunggu
sebenta'
je.na.ka ajenake; lucu: anakyg --, 'budak yg lucu'
je.na.zah n mayat; jeriazah: -- yg matE terbunuh, 'mayat yg mati tebunoh'
jen.de.la /jendéla/ n tmgkat: rumah ber-- kaca, 'rumah betingkap kace'
jen.de.ral n jeideral; pangkat tetinggi dl militer; pewira tetinggi; umom: sekretaris --, 'sekretaris umom'
jeng.kal njgkal; panjang antare ibujari dngjan ke1igkg;
sejengkal nurn sejigkal; satujaigkal
jeng.kel /jà gk61I a kesal: aku merasa--, 'aku merase kesal',
menjengkelkan vi ngesalkan; nyesalkan: perilakunya - hatiku,
'perangal die nyesalkan ati aku';
kejengkelan n kekesalan; kesesalan; perasean kesal
jeng.kol /jà igkol/ n jerg /jerà ig/
je.nguk vjengok tengok; kunjong; jumpe;
menjenguk Vt nengok; ngunjong; jumpe
je.nis n jenes, yg punye sifat atau keadean yg same (tentang bende,
bmatang, dsb); macam: padi -- apa, 'path macam ape'
je.m.us a pinta; pandai; tinggi tingkat kecerdasannye: man usia-rn anusia
--, 'manusie-manusie pinta'
jen.jang n jenjang; tangge; tmgkat; panjang: -- pendidikan, 'tingkat
pendidekan; leher gadis itu --, 'lthe gades itu panjang
jen.tik njentek; mokol dng belakang ujongjari yg disentekkan dngjempol;
sentek: guru itu men-- telinga muridnya yg nakal, 'guru itu nyentek
telinge mured die yg nakal'
je.nuh a muak; bosan;jelak; puas sekah: aku tel;ah -- dngperlakuan mi,
'aku lab muak dng pelakuan mi'
je.pit V jepet; sepet;
menjepit Vt nyepet; nekan sesuatu di antare due bende yg keras atau
terempet kuat: dia kayu arangygpanas dng besi, 'die nyepet kayu
arang yg panas dng besi';
terjepit Vi tejepet; tesepet; terempet: aku - dibalikpinlu, 'akuterempet
di balek pintu'
je.ram n tuam; masahkan kepale dng kompres supaye suhu badan turon:
ibu sedang men-- adik, 'mak lagi nuam adek'
je.ra.mi n jerami; serat; serabot (yg ade antare isi nagnke): -- nangka
dapal dibuatjenik, 'serat nangke dapat dibuat jerok'
je.rap v melekat; lengket; lekat karena dilem: rnern-- gambar di dmnding,
'melekat gamba di dindeig
je.rat n jerat; perangkap; jebak (untok nangkap burong, pelandok, dsb)
je.ra.wat n jerawat; bintek kecik-kecik berisi lemak pd muke je.rem.bab, menjerembabkan v sungko; nyungkokan; nyelakekan; nolak
orang 1ai sampai jatoh telukop
je.ri.gen /jerigà ii n jeregen; tombo; tempat bensen (minyak dsb) yg
biasenye berisi 20 liter (tebuat dr logam atau plastek: -- itu penuh
dng minyak, 'tombo itu penoh dng minyak
je.rih ajerth; lelah, susah: akhirnya --payahnya itu mendapatpujian dr
masyarakat, 'akhenye susah payahnye itu dapat pujian dr masyarakat
je.rit b jeret; teriak; pekek; lolong: -- tangisnya selalu terdengar, 'teriak
tanges die selalu tedengar';
menjent vi nyeret; neriak; mekek; melolong: anjing itu - kesakitan,
'anjeng itu melolong kesaketan';
jeritan n jeretan; pekekan; teriakan; lolongan: a/cu mencarl-cari
suara 1W, 'aku nyarik-nyarik teriakan suara mintak tolong'
jer.nih a jemth; bersth; beneng; puteh; tak keroh; beseri; molek; lawa:
han ml wajahnya tampak --,'an' mi muke die nampak beseni';
menjernihkan Vt nyemthkan; mersthkan; mutthkan; muat sup aye
jadijemeh; ngapuskan: a/cu mencoba untuk— masalah ml, 'akunerai
untok ngaposkan masalah thi';
kejernihan n keadean jemeh
je.ru.mus, menjerumuskan Vt menyerembabkan, nyungkokan; nolak
sampai jatoh telukop (kelubang): a/cu tak sampai hati - anak mi, 'aku
tak sampai ati nyerembabkan budak mi';
terjerumus vi tejerumos; tejerembab; tesungko; tejebak: jangan
sampai di lembah yg hina, jangan sampai tejerembab di lembah
yg hind
jet.set /jétsét/ n orang tegolong pd golongan atas yg punye kebiasean idop
besenang-senang dan bemewah, orang yg berade
je.wer /jéwér/ v piat; narek telinge: a/cu -- telingamu nanti , 'akupiat telinge
dikau nanti'
ji.had n jihad; perang suci merang orang kafe untok mempetahankan
agama Islam; perang di jalan Allah
ji.jik a geli; rase tak suke (muad dsb) karena koto, keji, dsb: Ãa -- melihat
kelakuan perempuan 1W, 'die geli nengok perangai perempuan itu';
menjijikkan Vt merase geli akan; nganggap geli; ngelikan: tingkahnye
hail, 'tingkah die ngelikan ati' jiiat vjilat; gilat; ngulokan lidab akan merase;
menjilat Vt nyilat; ngilat: kucing - piring yg belum dicuci, 'kucig
ngilat pmggan yg belom dibasoW;
penjilat Vt pigilat; pjilat; orang yg suke bebuat sesuatu untok
nyarik muke (pujian)
ji.lid n jiled; hal pyaetan buku; bagian buku: buku berjumlah tiga --,
rbuke bejumlab tigejiled;
menjilid Vt nyiled; merangkaikan lembaran kertas hinggejadi buku;
penjifidan n peribal nyiled; perusahean ataubagian percetakan tempat
nyiled buku
ji.mat n jimat; tangkal; sesuatu bende yg dianggap ade kesaktian:
gunakanlah -- ml agar kau terhindar drpenyakit, pakailah tangkal
mi agar kau tehida dr piyaket'
ji.nak ajinak; pateh; tak malu dan tak takot lagi: burungyg akupelihara
sudah --, 'burong yg aku bele dab patth'
jingg.ga a jingge; wame kung agak merah
jmg.kat, berjingkat(-jingkat) v bejingkat; betonj: agar tidak bersuara,
berjalanlah dng --, 'supaye tak besuare, bejalanlab dng betonja'
jin.jmg Vjrnjg; j1jet; mawak seuatu dng tangan terulo ke bawah;
menjinjmg Vt nyinjg; nyijet: - tak berisi buku, 'nyaijet tak bensi
buku'
jip.lak v contoh; tiru (apa yg dibuat orang lam); contek;
menjiplak Vt nyontob; niru; nyontek: adik - gambar yg ada di
dinding, 'adek nyontoh gamba yg ade di dindeng'
ji.tu a tepat betol; kene betol: tembakan yg --, 'tembakan yg tqat betol'
ji.wa n jiwe; nyawe; roh; semue keadean baten manusie: -- dan raga,
"nyawe dan rage
jo.doh n jodoh; pasangan idop; orang yg cocok jadi laki bini: itulah yg
menjadi --mu, 'itulah yg jadi pasangan idop kau';
perjodohan n pekawenan: -- yg tak bahagia, 'pekawenan yg tak
bahagie'
jo.get vjoget; tandak; tan;
berjoget vi bejoget; betandak; tan: mereka langsung - ketika
mendengarkan lagu, 'mereke langsong betandak ketike daiga lagu'
jok n kerusi lembek; tempat dudok yg belapes tilam (busa dsb) spt dlkerete dsb: di ruang tamu setiap rumah banyak di pasang --, 'di
ruang tamu tiap rumah banyak dipasang kerusi lembek'
jo.Iok njolok; soket; merodokkan piga1ah ke suatu beside spt buah dsb,
menjolok vt nyolok; nyoket: ibu - buah man gga, 'mak nyoket
buab mangge'
jo.rok, menjorok v nyorok; nganjo (ke lua atau ke dalam): tanah yg -- ke
laut, 'tanah yg nyorok ke laot'
ju.ap aje; hanye; tak lai dr; juge; pon: Allah --yg menolong kita, Allah
aje yg nolong kite'; siapa - tidak dapat menghalangi aku, 'siape pon
tak dapat ngalangi aku'
ju.al vjual; mage;
inenjual vtnyual'; bedagang: ia - kue di kedai, 'die bedagang kueh di
kedai';
terjual vi tejual; lab dijual: dagangannya habis, 'dengan die lab
dijual abes';
penjualan n perihal nyual; tempat nyual (kedai, toko)
ju.ang, berjuang vi bejuang; betarong; belage: dahulunyapahiawan kita
- mempertaruhkan jiwa dan raga, 'dulunye pahiawan kite belage
mempetarohkan jiwe dan rage';
perjuangan n pejuangan; pekelaian; petarongan; peperangan: a/can
kulanjutkan - mi, 'akan kuteroskan petarongan mi'
ju.ber, berjubel(-jubel) a bejubel-jubel; pioh sesak; ramai: penduduk
Indonesia semakin -, 'pidudok Indonesie maki ramai'
ju.di. berjudi vi bejudi; mam Judi: mereka - di gubuk itu, 'mereke maui
judi di gubokitu';
perjudian n pejudian, pebuatan bejudi
ju.do n salah satu semi bele diri dr Jepang
ju.dul n judol; tajok; kepale karangan (spt pilem dsb);
berjudul vtbejudol; betajok:fi/m itu - Anak-AnakAdam, 'pilem itu
betajok Anak-Anak Adam'
ju.ga p juge; pon; sama halnye dng orang yg tesebot dulu: dia -- ikut
berlari, 'die pon ikot belani'
ju.jur a jujo; luros ati; tak curang: jadilah orang-orang yg -, adilah
orang-orang ygjujo';
kejujuran n kejujoran; kelurosan ati, ketulosan ati: kau meragukan —ku, 'dikau meragukan ketulosan ati aku'
juJang, menjulang vi mernilang; tinggi sekali; tinggi betol; sangat tinggi:
layang-layang itu - ke langit, 'layang-layang itu sangat tinggi ke
langet'
ju.li n juli; bulan yg ke tujoh taon Masthi
ju.ling aju1ig; merg (mate yg itam tak di tgah-tgah betol): matanya
--,'mate die juleig
juiuk, julukan n sebotan; name yg diben sesuai dng keadean; name
penggelan: —nya Si Bintang Kelas, 'sebotan die Si Bintang Kelas'
ju.lur, menjulurkan vi nyulokan; ngeluakan memanjat spt lidah dr mulot
ula, cecak, dsb: ular itu -- lidahnya, 'ula itu nyulokan lidah die'
jum.at njumat; jumaat; name an se1as an kames: banyak harE di antara
han, tapi taksemulia han --, 'banyak ari di antare an, tapi tak semuhe
añjumaa
jum.bai n jumbai (spt pd ti se1dang dsb)
jum.lah n jumlah; banyaknye: berapa -- barang itu, 'berape banyaknye
barang itu';
menjunilahkan Vt nyumlahkan: ngitong banyalaiye: Ãa - barang yg
masuk ke pelabuhan, 'die ngitong banyaknye barang yg masok ke
pelanta born';
penjumlahan n hal nyumlahkan, itongan nyumlahkan
jum.pa, berjumpa vi bejumpe besue; betemu; ngadap: kami ingin
kepala sekolah, 'kami endak ngadap kale sekolah';
perjuinpaan n pijumpean'; petemuan; perihal bejunipe: —jodoh,
petemuan jodoh'
jum.put v jumpot; pungot; kut;
jumputan n pungotan; kutepan; yg dipungot; asel pungotan: berapa
banyak --mu, 'berape banyak asel pungotan dikau'
jung.kir, jungkir-balik v jungke-balek; koprol: lompatan ber—, 'lompat
bekoprol'
ju.m n juni; bulan ke enam taon Masthi
jun.jung vjunjong; mawak di atas kepale;
menjunjung vi nyunjong: ibu sedang - air, 'mak lagi nyunjong ae',
junjungan njunjongan; sanjongan; yg dimuliekan: Muhammad saw
adalah nabi -- umat Islam, 'Muhammad saw. adelah nabi sanjogan umat Islam'
jun.tai, berjuntai vi bejuntai; begantong: kakinya - di tangga, 'kalci die
begantong di tangge'
ju.nub, (mandi junub) vi mandijunob; mandi wajieb; mersthkan badan
dr kotoran besa spt sthabes kelua mani, besetuboh (bejobo), beranak;
mandi yg masahkan tuboh dr ujong rambot sampai ujong kuku
ju.ra.gan n juragan; tuan; toke; puan: maajkan saya --, 'maafkan saye
tuan'
ju.rang n jurang; juram; lembah yg dalam dan sempet
ju.ri n juri; wasit; yg nitukan kalah menang dl petandengan: siapa yg
menjadi -- dl pertandingan itu, 'siape yg jadi wasit dl petandengan
itu'
jur.nal n (buku) cacatan arian; surat kaba arian
jur.na.lis n wartawan (orang yg mengemudikan atau yg kerjenye nules
berite dl surat kaba; pemandu
jur.naiis.tik n perihal karang mengarang dl surat kaba; pesuratkabaran:
kode etik --, 'kode etik pesuratkabaran'
ju.ru njuru orang ygpandai dl suatu kei:je ygperlu latthan dan k,andaian;
abli: -- bahasa, 'abli bahase'
ju.rus n juros; bagian sikap dl besilat;
menjurus vtmenjuros; nuju; ngarah; teros nuju:ja/an mi - kepantal,
jalan mi nuju ke pantai';
jurusan n jurosan; arah; tujuan: memutar haluan sepeda menuju ke
-- lain, 'muta luan sepeda nuju ke arah lae
jus.tru adv sebab; akibat: -- itulah keadaannya menjadi begmni, 'sebab
itulah keadeannye jadi begini'
ju.ta n juta bilangan dng enam buah fbi: I juta - 1.000.000
ju.ta.wan njutawan; orang kaye: -- itu sangat dennawan, 'orang kaye itu
suke menderme'
juz n juz; bab atau bagian (1/30) dr Qoran: 'ju.z Amma'
.png "English"){kind=small}
