bahasa melayu riau H
ha.bis a abes, tak ade lagi, slap; tamat: kue yg thu buat semalam telah
--, 'kuth yg mak buat semalam lah abes';fi/m itu telah --, &pil em itu
lab tamat';
behabisan n lab abes, lab tak ade: mere/ca - bekal, 'mereke lab abes
bekal'
ha.dap n adap; ]urnpe;
menghadap Vt ngadap; bejunipe: anak itu pen ggilan Ilahi, 'budak
itu bejumpe panggelan ilahi'
ha.di.ah n hadiab; piale: perlombaan itu memperebutkan camat,
1p elombean itu merebot piale camat';
menghadiahkan Vt merikan piale kpd, ngadiahkan. karena aku
mendapatjuara saw, mereka - tropy, 'karene aku dapat juare satu,
mereke menkan piele beker'
ha.dir v ade; datang: ía tidak dapat -- karena sakit, 'die tak dapat datang
karene saket',
menghadiri vtngunjong, datang dl: mere/ca tidak - rapatpemilihan
ketua, 'mereke tak ngunjong rapat pemilthan ketue';
kehadiran n kedatarigan: para remaja mesjid. 'kedatangan pare
remaje masjed'
ha.di.rin n semue orang yg datang, hadinn: diminta untuk berdiri, 'semue
orang yg datang diinintak untok bediri'
ha.dis n hades; sabde dan pebuatan Nabi Muhammad saw yg dmwayatkan oleh sahabatnye: -- itu diriwayatkan oleh sahabatnya yg terdekat,
hades itu diriwayatkan oleh sahabat die yg tedekat'
ha.fal v apal; mgat (masokkan dl mgatan) : saya be/urn dapat apal dl
bacaan itu';
menghafal vi ngapal; belaja supeye apal: adik sedang == naskah
drama, 'adek lagi ngapal naskab drama';
menghafalkan Vt ngapal; belaja supaye apal;
hafalan n yg endak diapal: —nya terlalu banyak, 'yg endak diapal
telalu banyak
ha.fiz n pigapal Qoran; orang yg ngapal Qoran
ha.jar n pokol; itam; tumbok; bantai;
menghajar Vt mokol; ng1tam; numbok; mantai: para pemuda ==
pencuri, pare pemude mokol picurik'
ha.jat n maksod tujuan; mat; keingaian; kthidak: apakah -- tuan hamba
sehingga tuan hamba datang ke man, 'apekab mat tuan hambe
hingge tuan hambe datang ke man'
ha.ji a au; ibadab yg dilakukan di tanah suci Mekab; rukon Islamyg kelime;
orang yg telab naik aji
hak n (yg) bona; betol; punye; milek: yg -- dan yg bail!, 'yg beia dan yg
salab'; uang mi -- aku, 'duet mi ptniye aku';
berhak vi bethak; adé hak; punye hak: dia atas harta pusaka
orang tuanya, 'die ade hak atas harte pusake orang tue die'
ha.ki.kat n hakekat; intisari; dasa: - ajaran Islam te/ah mendarah daging
di dirE orangMe!ayu, 'dasaajaran Islam lab midarah dageng dl din
orang Melayu'
ha.kiki a bena; sebaianye; sebetolnye; sesunggohnye; kebenaran: kita
wajib menegakkan nilai-nilai --, 'kite wajeb negakkan nilai-nilai
kebenaran'
ha.kim n akem orang ygngadelkan suatupekare dl mahkamah: kepulusan
-- tidak dapat diganggu gugat, 'keputosan akem tak dapat diganggu
gugat';
inenghakimi Vt ngakem; ngadel: kita tidak bo/eh sendiri, 'kite tak
boleb ngakem sendini'
hal n hal; masalah; peristiwe; kejadian: -- mi jangan sampai terulang
lagi, 'masalah mi jangan sampai terulang lagi' halal a halal; dibolthkan; diizailcan: perbuatanmu itu --, tpebuatan dikau
itu dibolthkan'
haja.man n laman; pekarangan rumah dsb: kakak menyapu sampah di
--, 'kakak nyapu sampab di laman'
ha.lang, menghalangi Vt melintang; ngalang; nyegat; ngadang: mereka -
- kami dijalan, 'mereka nyegat kami di jalan';
halangan n alangan; adangan; aral melintang: kalau tidakada kami
akan datang, 'kalau tak ade aral melintang kami akan datang
ha.Iau v alau; use; ambos;
menghalau vi ngalau; nguse; ngambos: ibu ayam, 'mak nguse
ayam'
ha.li.lin.tar n kilat; mate pete
hal.ma n halme; pemaian yg dima&i di atas papan atau karton begamba
bintang besudot 6, buah maaian dl 3 wame (biasaiye biru, merah,
•dan kuneng), dr tiap wame maseng-maseng 15 bijik, dan dimaenkan
3 orang: mereka sedang bermain --, 'mereke lagi maen halme'
hal.te n tempat berenti kerete api atau bas yg ade ruang tunggu yg beratap
dan lebih kecik dp stasion
hal.ter n alat olab rage angkat besi berupe batang besi yg kedue ujongnye
diberi besi pemberat dng ukoran berat tetentu
ha.luan n aluan; arah; tujuan; luan (bagiandan spt perahu, sepeda,
dsb: lihat di mana --nya berjalan, 'tengok di mane arab die bejalan';
-- kapal, 'luan kapal'
ha.lus a alos; tak kasa; kecik; licen; lembot: kulit wanita 1W --, 'kulet
wanite itu licen';
menghaluskan vtngaloskan; ngecikkan; melincenkan; muatjadi alos;
kehalusan n kealosan; kelembotan; kesopanan: budi bahasanya,
'kelembotan budi bahasenye'
ha.lu.si.na.si n keadean seolah-olah nengok atau nenga sesuatu yg
sebetolnye tak ade; bayangan; perasean
ha.ma n ame; tepiras; kutu yg ngisap darah spt pd ayam, kuceng, dsb;
penyaket tanaman: -- wereng sangat ditakuti kaum petani, 'ame
wereng sangat ditakoti kaom petani'
ham.ba n ambe (hambe); abdi; budak belian; babu; kuh; aku (saye): kau
mau menjadi -- si serakah 1W, 'dikau endak jadi babu si serakah itu': maajlcan -- tuanku, 'maafkan saye tuanku '
ham.bar a amba; tak ase rase: air kelapa itu -- rasanva, 'ae nio itu tawa
rase die'
ham.bat v ambat, tahan, cegat; rintang; keja,
nienghambat Vt ngambat, nahan; nyegat; mermtang; ngeja:
jalannya pertandingan, 'nahan jalannye petandigan'; dia aku
karena ingin menangkap, 'die ngeja aku karie endak nangkap',
hambatan n alangan; aral melintang; adangan
ham.bur v tabo; teba; seba;
menghamburkan Vt ngambokan; nebakan; misahkan; nyebakan:
nereka -, din ke hutan, 'mereke misahkan din di utan'
ha.mil a ngandong; bunteng: perempuan itu tak akan -- karena dia
mandul, 'perempuan itu tak akan ngandong karene die mandol';
menghamili Vt ngandongkan, muntengkan: dialah orangnya yg
gadis itii, 'dielah orangnye yg ngandongkan gades im';
kehamilan n kebuntengan, keadean ngandong
ham.pa a tak berisi, kosong, hanipe: harapanku telah --, harapan aku
lah kosong;
kehampaan n kekosorigan; kegagalan; kepunahan: hatE, 'kegagalan
ati' (gagal napatkan kehendak)
ham.par, menghampar VI mentang: --kan tikar, 'mentang tika',
terhampar Vi tebentang: tikar itu sudah di ruang tamu, 'tika itu
dali tebentang di ruang tamu';
hamparan n hamparan; sesuatu yg dibentang (spt tika, permaidani,
dsb)
ham.pir adV hampe, nyarth tecerapas; sikit lagi: kapal itli -- terlanggar
batu, 'kapal itu nyareh telangga batu';
mengampiri Vt ngampe, nekat: anak itu —k-u, 'budak itu nekat aku'
han.cur a anco; bekecai, lumat; remok: kaca mobil itu -- terlanggar,
'kace kerete itu bekecai telangga',
menghancurkan Vt ngancokan, meremokkan; melumat: mereka
ban gunan tua itu, 'mereke melumat bangonan yg tue itu';
kehancuran n kthancoran; kemusnahan, kepunahan; kerosakan:
telah mendekati kita, 'kemusnahan lah nekat kite'
han.duk n andok, tuala, kaen pengesat badan setelah mandi: -- yg kucuci itu bekium kering, 'tuala yg aku basoh itu belom kerg
ha.ngat a angat; panas: gulai itu masih --, 'gulai itu masehpanas',
kehangatan n kepasanan; keadean panas; keadean gembire: tub uhnye
die kepanasan'; soerang thu se/a/u memberikan - kpd
anaknva, 'seorang ibu selalu men keadean gembire kpd anaknye'
ha.ngos a angos; gosong, tebaka sampai abes: gedung itu -- dibakar api,
'gedong itu gosong dibaka api';
menghanguskan Vt ngangoskan; maka sampai angos
han.sip akr petahanan sipel
han.tam v tinju; tumbok; tam; langga; embat,
menghantam Vt ngantam; ninju, numbok; ngentam, melangga;
ngembat: pemuda itu orang asing, 'pemude itu ninju orang aseng;
hantaman n tumbokan. entaman; tinju: —nya memingsankan Iaivan,
'tumbokan die mensankan lawan'
han.tu n antu;jembalang; puake, penunggu: di pohon itu ada --,'di pokok
itu adejembalang
ha.nya adv hanye; cume: dia -- beigurau, 'die cume begurau'
ha.nyut V anyot; dibawak ae (aros): sendalku -- entah ke mana, 'kasot
aku dibawak ae entak ke mane';
menghanyutkan vtnganyotkan; nyebabkanjadi anyot: banjir besar
itu - rumah penduduk, 'banjer besa itu nyebabkan anyot rumah
pendodok';
terhanyut vi teranyot, tebawak ae (aros)
ha.pus v apos, lap: --lah coretan yg ada di dinding itu, 'laplah coretan yg
ade di dindeng itu';
menghapus Vt ngapos; ngelap: - papan tulis, 'ngelap papan tules';
terhapus vi terapos; terelap; lab diapos;
penghapusan n hal ngapos; pengilangan; pembersehan
ha.ram a haram; tak halal; dilarang (di Islam): babi -- dimakan, 'babi
dilarang dimakan';
mengharamkan Vt ngaramkan; melarang negab: ibu itu anaknya
pulang ke rumah, 'ibuk itu melarang anaknye balek ke rumah'
ha.rap v arap; mohon; mintak; endaldah: -- bersabar sabentar, 'mohon
besaba sebenta';
mengharapkan Vt ngarapkan; nanti; ngingenkan; endak: dia - sesuatu dr temannVa, 'die ngingkan sesuatu dr kawannye'
harapan n arapan cite-cite, asrat: putus , 'putos cite-cite'
pengharapan n arapan; keingenan
har.fi.ah a tejemahan, arti menurot hurop, kate demi kate arti kate: secara
-- bennakna, 'secare arti kate bemakne!
har.ga n rege: -- rumah mi sangat mahal, 'rege rumah mi mahal betol'
ha.n n arti: -- Senin, 'an Senen',
sehari-han adv setiap (tiap) an; saban ati: pekerjaan -, 'kee setlap
an
ha.ri.mau n arimau: -- mati karena belangnya, 'arimau mati karene belang
die'
har.kat n derajad; nilai; rege, taraf
har.mo.ni.ka n harmonika; alat musik dng deret buloh logam untok ditiop
har.ta n rete; harte: --nya dirampok, 'retenye dirampok';
berharta vi berete; ade (punye) rete
har.ta.wan n orang yg kaye; orang yg ade rete
ha.ru a ibe; sedth; kesian: memandang dng rasa --, 'mandang dgn rase
ibe',
mengharttkan Vt ngibekan; nyedehkan: kematiannya sangat -,
kematian die nyedehkan beto1'
terharu vi ttharu, sedeh; ibe; kesian: hahku mendengar berita itu,
'ati aku kesian nenga bente itu';
keharuan n kesedehan; keibean; rase sedeh, ibe, kesian
ha.ruin a wangi; sedap: bunga itu -- sekali, 'bunga itu wangi betol';
mengharumkan vt mewangikan; ngaromkan: - pakaian,
mewangikan pakaian';
keharuman n kewangian; keadean wang; name baek
ha.rus adv aros, wajeb; patot, mesti: dia --- menggantikan uangyg hilang
itu, 'die mesti ngantikan guet yg ilang itu',
mengharuskan adv ngaroskan; mewajibkan: dia kami pergi, 'die
mewajebkan kami pegi',
keharusan n kewajeban; hal yg wajeb, patot, mesti: - meinatuhi tata
tertib la/u lintas, 'kewajeban matoh tate terteb lalu hntas'
ha.sil n asel: --jerih payahku, 'ael jereh payah aku',
berhasil vi behasel; ade asel, natangkan asel hidupnya selalu -, idop die selalu natangkan asel',
menghasilkan Vt ngaselkan. ngeluakan asel: Riau - minyak, 'Riau
ngaselkan minyak,
penghasilan n pengaselan, pendapatan, upah, gaji: —nya han,va
de/apan puluh rib ii rupiah seb u/an, 'upah die hanye lapan puloh ribu
rupiah sebalan'
has.rat n asrat; tujuan, maksod: -- hatE, 'maksod ati',
berhasrat vi bthasrat, betujuan, bemaksod, ade maksod: kedatangan
saya ke sinE -, 'kedatangan saye ke smi betujuan'
ha.sut v asot; adu;
menghasut Vt ngasot; ngadu: rakvat, 'ngadu rakyaf,
hasutan n asotan; pebuatan ngasot
'ha.li n ati; bagian perot bewame merah-itam clan teletak di sebelah kanan:
-- rusa, 'ati ruse'
2ha.ti (-hati), berhati-hati vi bthati-hati; ingat-ingat; waspade: kita harts
dl sega/a tindakan, 'kite aros Ingat-Ingat dl segale tindakan,
memperhatikan vt mempeduhkan, mengindahkan: anak itu tidak
nasihat orang tuanva, 'bud.ak itu tak mempedulikan nasehat orang
tue die';
perhatian n minat: menaruh kpd gadis, 'naroh nimat pd gades'
ha.usa aos, rase endak Imnom: kerongkonganku --, 'tekak aku aos';
kehausan vi mendente dahage
ha.wa n hawe: -- nafsu, 'hawe nafsu'
ha.ya.ti a idop
he.bat ihébatl a hebat; mantap; handal, kuat: pemain sepak bola yg --.
'pemaen bola kaki yg handat;
kehebatan n kehandalan; kebolthan, keistimewean
he.boh /hébohl a heboh; nbot-ribot; noh rend.ah; hirok pikok: masalah
itzi semakin --, 'masalah itu maken nbot;
nienghebohkan Vt ngebohkan; menbotkan, menohkan;
kehebohan n keribotan; kerusohan; keriohan; kekacauan: di sana
terjadi -,'di sane tejadi keribotan'
hek.tar /héktar/ n hektar; ukoran luas 10.000 m2(serator are)
he.la /héla/ v ele; seret; terek;
menghela Vt ngele; nyeret; nerek: kami - kerbau matE, 'kami nyeretkerbau mati';
penghela n pge1e; pyeret; perek: siapa yg menjadi -'nyd, 'sie
ygjadi penereknye'
he.lai n lai; lemba: beberapa -- kertas, 'beberapa lemba kertas'
heiat /hélat/ n tamu; undangan; pesta kawen: --nya a/can dilaksanakan
di rumah pen gantin wanita, 'pesta kawennye dilaksanekan di rumah
penganten wamte'
he.li.cak n becak; kenderean berode tige untok nambang dan
pengemudinye dudok di sampeng atau di belakang penumpang
he.li.kop.ter n helikopter; pesawat udare yg ade baleng-baleng besa di
antasnye dan dapat naik turon secara tegak luros
helm /hélml n helm; topi keleda; topi pelindong kepale yg dibuat dr bahan
yg tahan bentoran spt dipakai tentare, pengendare honda dsb
he.mat ,hématl a hemat; cermat; tak boros; tak royal; behati-hati; tak
bepoya-poya: pergunakan uang ml dng --, 'gunekan duet mi dug
cermat
menghemat vi ngemat; ngunekan sesuatu secara cermat: - waktu,
ngunekan waktu secare cermat;
penghematan n hal ngemat; cermat; tak boros; pemermntah
menganjurkan - dl memakai listrik, 'pemereitah nganjokan cermat
dl makai listrik'
hen.dak adv endak; ingen; akan: mere/ca -- bertamasya, 'mereke endak
bekelah';
berkehendak vi bekehendak; beharap akan; bemaksod endak;
bekeingeian: dia - yg bukan-bukan, 'die bekeingenan yg bukanbukan'
he.ning a jerneh; bersth; breng: telaga itu -- airnya, 'telage itu jemeh
aenye';
mengheningkan vi menjemebkan; mersehkan; men engkan: hati
dan pikE rannya, 'mersthkan ati dak pikeran die';
keheningan n hal heneng; berseh; beneng; hal diam sunyi; kesunyian:
-, malam, 'kesunyian malam'
hen.ti, berhenti v berenti; tak begerak: darahnya -- mengalir, 'darah die
berenti ngale';
menghentikan vt merentikan; nyetop; merek; muatjadi berenti: dia
- mobil itu, 'die yg nyetop kerete itu';
memberhentikan Vt merentikan;
terhenli vi terenti, tediam: tiba-tiba langkahku -, 'tibe-tibe langkah
aku tediam'
he.ran a eran; tecengang, takjob, tepegon, aneh: aku merasa dng
kejadian ladE, 'aku merase tecengang dng kejadian tadi';
keheranan n teeran-eran; tecengang-cengang: aku - melihat sulat
mata itu, 'aku teeran-eran nengok silap. mateItu
her.m.a /hénua/ a burot, penyaket kelua usos dr tempalnye
he.ro.ik /héroikl a besrfat pahiawan, pekase, gagah, berani: angkatan yg
--, 'angkatan yg besifat pahiawan'
he.rtthi/héroinl n ganja, gagah pecandu --,'pecan-du ganja'
he.te.ro .gen IhéterogàI a tediri dr bebagai urrso yg bebede sifat atau laen
jenesnye; aneke ragam; bemacam-macam, banyak raganinye
he.wan Ihéwanl n bmatang: -- ternak, 'binatang bele'
he.wa.m /héwam/ a besifat spt binatang, tebuat dr binatang atau tubohnye
(dageng, susu, dsb)
hi.as v ias; dandan, solek;
menghiasi Vt ngias; nyolek: din, 'nyolek din',
perhiasan n penasan; pekakas mas: —nya banyak sekali, 'pekakas
mas die banyak betol';
hiasau n iasan; bende yg digunekan untok ngras (spt bunge, gamba,
lukesan, dsb): lekatkan lukesan itu di dtrdingsfrg—, 'lekatkan lukesan
itu di dindeng sbg iasan'
hi.bah n hibah, sedekah, men' dng suke rele; pembenan: rumah mi
merupakan -- dr kakek, 'rumah mi merupekan pembenan dr tok',
menghibahkan vtngibahkan; menkan sesuatu dng sake rele: kakek
- rumah itu kpd kami, 'tok merikan rumah itu kpd kami';
penghibafrn penghibah; pemben hibah
hib.ri.da n bibrida; tanaman yg dikawen silang: kelapa --, mo asel kawen
silang
hibur v hibo, senang;
menghibur Vt ngibo; nyeangkan; besenang din: anak itu - hati,
'budak itu besenang ati (din)';
terhibur vi teribo; lah senang: hatinya -, 'atinye lah senang hi.dang, menghidangkan Vt edan& ngedangkan; nyediekan: mereka -
juadah ketika kami datang, 'mereke ngedangkan juadah ketike kanii
datang';
hidangan n edangan: mengan gkat -, 'ngangkat edangan'
hi.da.yat n hidayat; petunjok; ilham (dr Tuhan): kita berharap selalu
mendapatkan -- dr Tuhan, 'kite ngarapkan selalu dapat petunjok dr
Allah'
hi.dro.po.ni.ka n cabang elmu pigetahuan tumbohan yg bekeriean dng
hal nanam tumbohan tanpa tanah dl ae, tapi perlu diberi makanan
kimiawi
hi.dung n idong; alat peiyiom: -- belang, 'idorig belang' (lelaki yg suke
maci betine)
hi.dup v idop; begerak: lipan itu masih --, 'hpan itu masth begerak';
menghidupi Vt ngidop; mele; men nafkah; nanggong: dia yg -
keluarganya, 'die yg nanggong ke1uargiye';
penghidupan n mele idop; picarian: untuk - sehari-hari, dia harus
bekerja keras, 'untok mele idop sthari-hari, die aros keije keras'
bi.e.rar.ki /hiérarkil n tingkat; tangge; urotan dr bawah sampai palg
atas
hi.jau a ijau; spt wame daon; muda: anakgadisnya masih --, 'anak gades
die maseh mude';
penghijauan n pigijauan; muat supayejadi ijau;
kehijauan n agak ijau; telalu ijau: pakaiannya -, 'pakaian die agak
ijau'
hij.rah V hijrah; pmdah
hij.ri.ah n hijriah;
hi.ka.yat n cerite kuno yg besifat hayal; isinye taitang perang yg hebat
dahsyat, dan pelaku yg sakti spt -- si miski; nwayat; sejarah, kisah:
-- Hang Tuah, 'kisah Hang Tuah'
hik.mah n hikmah; manfaat; gune: ambillah -- yg ada di dl kisah itu,
'ambeklah manfaat yg ade di dl kesah itu'
hi.lang a ilang; 1yap; lesap: uangnya sudah -- disam bar pencopet, 'duet
die dali liyap disambapenyopet';
menghilangkan vtngilangkan; melesapkan; melenyapkan: - dirinya
di balik lalang, 'melesapkan diri die di balek lalang'; kehilangan n hal ilangnye sesuatu; ilang
hiiir n ile; bagian sungai sebelah muare; pesise: orang --, 'orang pesise';
menghilir vi nuju ke ile sungai: pagi-pagi kami telah -, pagi-pagi
kami lab nuju ke ile sungai'
him.pun v impon; kumpol; kelompok;
menghimpun vt ngimponngumpol; ngelothpokkan: kami - dana
untuk membantu korban banjir, 'kami ngumpol dana untok mantu
korbanbanje?;
himpunan n himpunan; kumpolan; kelompok: - durian, 'kumpolan
durian'
hi.na a hine; radah kedudokannye; tak tepandang: aku seorang yg --,
'aku seorang yg tak tepandang';
nienghina vt ngine; mereodahkan: dia - diriku, 'die meraidahkan
diriaku';
penghinaan n hal nne; pebuatan ngine; penginean
hin.dar, menghindar vi elak; ngelak: - dr tuduhan, nge1ak dr tudohan'
hing.ga p hingge; sampai; batas ygpengabesan: --di sini sajapertemuan
kita, 'sampai di sini aje petemuan kite'
hing.gap v inggap; betenggek: burung itu -- di dahan, 'burong itu
beteuggek di dahan';
dihinggapi vi diingap; didiam: pohon itu burung, pokok itu didiam
burong'
hi.per.ten.si /hipertisiJ n tekanan darah tinggi
hi.rau, menghiraukan Vt medulikan; ngindahkan; meratikan: kita hams
-- lingkungan sekitar, 'kite aros ngindahkan Iingkongan sekitai
hi.ruk-pi.kuk a irok-pikok; gempa; gaoh; sibok; nob rendah; biseng:
peristewa itu semakin - dibicarakan orang, 'peristiwa itu makei
gempa dicakapkan orang
hi.rup v imp; sedot; isap;
menghirup Vt ngirop; nyedot; ngisap: udara segar, 'tiyedot angen
sega';
terhirup vi teirop; tesedot; terisap; teciom sesuatu
his.te.ris a besifat histeri (luapan rase yg tak tekendalikan spt mekek;
nganges, dsb
hi.tam a itam gelap: malam yg --, 'malam yg gelap' hi.tung p itong; kire;
menghitung Vt ngitong; ngire: Ia - uang yg didapatnya, 'die ngire
duet yg thdapathye';
perhitungan n pekirean; petimbangan: menurut —1w, hal itu tidak
cocok, 'miurot pekirean aku, hal itu tidak cocok';
hitungan n itugan; kirean; asel ngitong: —ku berjumlah seratus buah,
'kirean aku bejumlah seratos buah'
hi.tung-hi.tung p itong-itong; anggap aje; daripade: yg sudah hilang itu
biar sajalah, -- membuang sial, 'yg dab ilang itu bia ajelah, anggap
aje muang sial'; -- lebih balk begini, 'daripade tidak lebeh baek bigini'
hi.0 n iu; name ikan laot yg betulang rawan dan ade yg besa: -- putlh, 'iu
putth'
ho.bi n hobi; kesukean; kegemaran; minat: --1w melukis a/am, 'kesukean
aku melukes alam'
ho.mo.gen /homog&iI aj1es yg same; serbe same; semue same.
ho.no.ra.ri.uni n upah (biasye diberikan kpd pgarang, pieijemah,
dsb)
ho.no.rer /honorér/ a besifat sbg kehormatan atau tehonnat
ho.ri.zon n kaki langet: menggapai --, 'ngapai kaki langet'
ho.ri.zon.tal n gares data; luros pnjjang
hor.mat a hormat; barge; sopan kpd: kita harus - kpd orang tua dan
siapa saja, 'kite aros sopan kpd orang tue atau siape saje';
menghormati Vt ngormati; sopan kpd: belajarlah - orang lain,
'belajalah ngormati orang laen';
terhorniat a yg dihorma; tehormat; mulie; agong; besa: tamu -, 'tamu
mulie';
penghormatan n men hormat (pemerian hormat); care men homiat:
—mu terlalu berlebihan, 'pemerian hormat dikau telalu belebehan';
kehormatan n kthormatan; penyatean hormat; barang berege: jagelah
kehormatan keluarge'
hor.fi.kul.tu.ra n pengushean dan pemelean kebon bunge, buab-buahan,
sayo-sayo
ho.tel /hotél/ n hotel; rumah tmtok nnap
hu.bung, berhubung v bebubong; besambong; berangkai; besatu: tall
itu telah -- kembali, 'tali itu lab besambong lagi';menghubungkan Vt ngaetkan ngubongkan; mabetkan; nyangkut
paotkan:jangan kau ha! itu dng diriku, jangan dikau ngaetkan hal
itu dng din aku',
hubungan n ubongan, pesahabatan: kami sangat erat, 'pesahabatan
kami sangat erat
hu.jan n ujan; ae yg turon dr langet: -- gerimis, 'ujan renyai-renyai';
menghujani Vt nyerang; melepas banyak-banyak: ía !awannva
dng pukulan yg he bat, 'die nyerang lawan die dng pukolan yg hebat';
kehujanan n kene ujan; tetinipe ujan: aku -, 'aku kene ujan'
hu.kum n ukom; peratoran yg dibuat oleh penguase atau pemuke
masyarakat yg aros diikot: -- ,nati, 'ukom mad;
menghukum Vt ngukom, ngenekan ukom, nyatohkan ukoman kpd:
pemerintah akan - orang yg bersalah, 'pemerentah akan ngukom
orang yg besalah':
terhukum Vi terukum; tekene ukoman; yg kene ukom: si -
dipenjarakan, 'Si tekene ukoman dimasok ke penjare';
hukuman n ukoman. yg dijadikan ukoman spt penj are, diukom mati,
dsb: si terhukum itzi dikenakan mati, si terukom itu dkenekan
ukoman mad
hu.lu n ulu, gagang: -- parang, 'gagang parang'.,
penghulu n pengulu; kepale dese: desa sukajadi, Pekanbaru,
'penghulu dese Sukajadi, Pekanbaru'
hu.ma n ladang yg ditanam padi, hume
hu.ma.ni.o.ra n elmu pengetahuan yg berushe nafsekan makne kehidopan
manusie di dunie dan berushe nambah martabat kpd pengidopan dan
keberadean manusie spt agame bahase, dsb
hu.ma.ms.me n ajaran yg betujuan untok ngidopkan rase perikemanusiean
dan pengaolan idop yg lebeh baek; kemanusiean: bepenkemanusiean
hu.mas akr singkatan dr hubongan masyarakat
hu.mor n daye lucu, awak; ngelikan ati ia memiliki --,'die punye daye
lucu
hu.mus n humos; lap esan tanah yg tejadi dr tumbohan mati dan busuk yg
merupekan tanah subo untok tanaman
hu.m v huni; tinggal, diam; map;
menghuni Vtngum; txnggal; diam; nginap: mereka - di rumahpaman, 'mereke tmggal di rtmmh Pak Cik;
human n tempat tinggal; alamat; rumah: —nya di jalan apa, 'rumah
die di jalan ape';
penghuni n periguni; pdiam; orang yg tinggal di: - rumah tua,
'orang yg tinggal di rumah tue'
humus v hunos; tancap; cocok; tikam;
menghunus Vt nancap; ngunos; nyocok; nikam: Ia —kan kerisnya di
pinggang, 'die nancapkan keresnye di pinggang;
terhunus vi tthunos; tetancap; tetikam; tecocok; tese1: keris itu
dipinggangnya, 'keres itu tetancap di pinggang die'
hu.rufn lambang bunp dl bahase tules; wop: - A rab-Melayu , ' urop ArabMelayu'
hu.tan n titan; rimbe; belantare; tanah luas yg banyak pokok-pokok yg tak
ditanam orang: -- Sum atera, 'rimbe Sumatera';
kehutanan n yg beubongan dng utan: lembaga -, 'lembage yg
beubongan dng titan'
hu.yung, terhuyung-huyung vi tehoyong-oyong; tehoyong-ambang:
jalannya --, jalan die tehoyong-ambang
.png "English"){kind=small}
