bahasa melayu riau E
belerang: untuk membuatpembalut kabel, diperlukan --, 'untok muat
pemalot wayar, diperlukan ebonit'
e.dar Iédarl v eda; puta; mulai belaku: uang kertas di--kan ke seluruh
desa, 'duet kertas mulai belaku ke selurub kampong',
beredar vi bereda; beputa: bumi pdjalan yg tetap, 'bumi beputa
pdjalan yg tetap';
mengedarkan vtngedakan; mutakan; mewakkan: siapa nama gadis
yg - kue itu, 'siape name gades yg mawakkan kueh itu',
edaran n edaran; putaran: surat -, 'surat edaran';
peredaran n peredaran; peputaran: bumi dan bulan, 'peputaran
bunii dan bulan'
e.di.si /édisil n edisi; keluaran: -- pertama, 'keluaran petame'
e.dit /éditl v sunt1g; edit
mengedit Vt nyuntaig; ngedit: naskahyg akan diterbitkan, nyunta1g
naskab yg akan diterbetkan'
e.di.tor /éditor/ n pigedit; penyuntg; editor
e.di.to.ri.aI /éditoriall a mgeiai atau berhubongan dng editor
e.du.ka.si /édukasi/ n pendidekkan: pendidikan seumur hidup,
'pdidekkan seumo idop'
e.du.ka.tif /édukatif/ a besifat mdidek: guru yg --, 'guru yg besifat
mdidek'
e.fek /éfék/ n akibat; pengaroh: semua tindakan manusia mempunyai --, semue tindakan manusie ptuiye akibat'
e.fek.tif/éféktifla berasel; begune; bemanfaat; tepat: tenagayg --, 'tiage
yg berasel'; gunakan gunting itu dng --, 'gunekan gunteng itu dng
tepat'
e.fi.si.en Iéfisieril a tepat waktu, tenage, dan biaye: pekerjaannya sangat
--, 'keije die sangat tepat waktu'
e.fi.si.en.si /éfisiénsi/ n care yg tepat; kemampuan; kesanggopan:
mempertimbangkan -- kerja, 'meitimbang kesanggopan keije'
e.go.is /égois/ n memaitengkan diii sendiri; egois: anak itu terlalu --,
budak itu telalu mentengkan diii sendiri'
e.go.is.me /égoisme/ n paham egois; paham yg meitengkan diii sendiri:
-- akan terkucil dr masyarakat, 'paham yg mentengkan diii seiidiri
akan tekucel di masyarakat'
e.ja /éja/ v eje; membace satu-satu: coba kau -- hunif i, 'cobe dikau eje
urof ii' ;
mengeje Vt ngeje: mengaji sambil -, 'ngaji sambel ngeje';
ejaan n jeen: - yg disempurnakan, 'ejean yg disempumekan'
e.ja.wan.tah /éjawantahl n ujod; tindakan: demonstrasi merupakan --
sikap kecewa, ' demonstrasi merupekan ujod sikap kecewe';
pengejawantahan n peujodan; pelaksanean
e.jek Iéjék.I v ejek; olok/ sinde
mengejek Vt ngejek; ngolok; nyinde: tertawanya spt -, 'ketawe die
spt nyinde';
ejekan n ejekkan; olokan; sinderan: aku tidak tersinggun dng —mu,
'aku tak tesinggong dng sinderanmu'
e.ko.lo.gi /ékologil n elmu yg memelajari ubongan timbal balek antare
makhlok idop dng alam sekitanya; ekolog: pelajaran --, 'pelajaran
ekologi'
e.ko.no.mi /ékonomi/ n elmu tentang asas pengaselan, pemagian,
pemakaian barang; urosan keuangan rumah tangge; ekonomi: keadaan
-- kami merosot, 'keadean keuangan kami merosot'
e.ko.no.mis /ékonomisl a hemat; cermat; tak bepoya-poya; tak boros'
e.kor /ékor/ n eko: dua --,'due eko',
berekor vi bereko; ade (punye) eko: kera itu - panjang, 'kere itu
bereko panjang; mengekor Vt ngeko; ngikot: kerjanya hanya - saja, 'keije die enye
ngeko aje';
pengekor n pigeko; pengikot
ek.sak /éksak/ a pasti; mesti; tentu: hash perkalian selalu --, 'asel pekahan
selalu pasti (teiltu)'
ek.sak.ta Iéksaktal n elmu yg dapat dibuktikan dng pati spt fisika, biologi,
matematika:
ek.se.ku.si Iéksekusil n pelaksanean putosan akem; menjalani ukoman:
yg terhukum telah menjalani --nya, 'yg terukom lah menjalani
ukomannye'
eks.se.ku.tif /éksekutif/ a eksekutif; pengelolean; pemerentahan;
pengurosan: panitia --, 'panita pemerentahan'
ek.sem.plar /éksemplar/ n lemba; elai; layang; buah: buku itu dicetak
sebanyak sepuluh --, 'buku dicetak sebanyak sepuloh buah'
ek.sen.terik /éksénterilcl a aneh; ganjel; ajaeb; tak waja: perlakuan --,
'beperangai anth'
ek.ses /éksésl n sesuatu peristiwa yg melampau batas: peristñva itu boleh
dianggap sbg -- dr perjuangan kita, 'peristiwa itu boith dianggap
sbg peristiwa yg melampau batas dr pejuangan kite'
ek.shibi.si /ékshibisi/ n tontonan; pameran; petunjokan: -- festival
kebudayaan Melayu di Tanjungpinang, 'pameran festival kebudayean
Melayu di Tanjongpmang1
ek.sis.ten.si Iéksist&isil n keberadean; adenye: -- partal itu tidak dapat
dipertanyakan lagi, 'keberadean partai itu tak dapat dipetahankan lagi'
ek.span.si /ékspansil n peluasan daerah: dl perang dunia, beberapa
negara Asia Tenggara telah menjadi sasaran politik --,'dl perang
dunie, beberapenegare Asia Tenggare lah jadi sasaran politek pe1uasan
daerah'
ek.span.si.o.ms /ékspansionis/ n condong untok meluaskan daerabnye
dng merang dan naldokkan negare Men
ek.spe.di.si /ékspedisil n pengireman surat, barang, dsb: -- barang ke
Bosnia, tpengireman barang ke Bosnia'
eks.pe.rimen /éksperimenl n pecobean; peneraian; pengujian: ilmuwan
itu melakukan --, 'ilmuwan itu melakukan pengujian'
ks.p1i.sit /éksplisit/ a tegas; terus terang; jelas; tak bebelet-belet: tugas
itu di/akukannya secare --, 'tugas itu dilakukan die dgn tegas'
eks.plo.i.ta.si /éksploitasil n pengushean: -- nikel daerah itu dilakukan
oleh perusahaan asing, 'pengushean nikel daerah itu dilakukan oleh
perusahean aseng'
eks.plo.ra.si /éksplorasi/ n peiyelidekkan; menyelajah: -- sumber minyak
di daratan dan lepas pantai, 'penyelidekkan sumber minyak di darat
dan lepas pantai'
eks.plo.si /éksplosil n ledakkan; letosan: -- Gunung Krakatau, 'letosan
Gunong Krakatau
eks.po.nen /ékspon&iI n pangkat; aka; tokoh: -- dua, 'pangkat due'; --
Angkatan '45, 'tokoh Angkatan '45'
eks.plo.sif/éksplosif/ a mudah meledak; dapat meletos: situasi menjadi
gawat dan --, 'keadean jadi gawat dan dapat meletos'
eks.por /ékspor/npengireman barang dagang (jual) keluanegeri: barang
--, 'barang yg dikirim ke lua negeri';
mengekspor Vt ngirem barang ke lua negeri; ngekspor
eks.po.si.si Iéksposisil n petunjok; pedoman; pameran: buku --, 'buku
petunjok'
eks.pres /éksprésl a cepat; lekas; laju; ekspres: kereta api --, 'kereta api
cepat
eks.pre.si /ékspresi/ n ae muke; raop muke: -- rasa tidak puas, 'raop
muke takpuas'
eks.tra /ékstra/ n tambahan; ekstera: makanan --, 'makanan tambahan'
eks.strak /ékstrak/ n saripati; inti: -- hati, 'inti ati'
eks.trem /ékstrém/ a yg palaig ujong; paleng tinggi; paleng keras: mereka
tergolong yg --, 'mereke tegolong yg paleng keras'
eks.tre.mis /ékstrémisl n orang yg melampau batas biasenye; orang yg
Iua biase: Ea terkenal sbg --,'die tekenal, sbg orang yg lua biase
eks.trin.sik /ékstrinsik/ a unso Ilia; yg berasal dr lua: unsur -- sebuah
puisi, 'unso lua sebuah puisi'
e.ku.a.tor fékuator/ n gares hayal yg merupekan lewang besa ngelileng
bumi; khatulestiwe; gares tengah bumi: daerah --, 'daerah katulestiwe'
e.ku.iva.len /ékuivalen/ a serege; same; senilai; sepadam sesuai
sebandeng: orang menyatakan bahwa kultur -- dng kebudayaan,
'orang menyatekan bahwa kultur same dng kebudayean'
e.lak /élak/ v elak; mda;
mengelak vi ngelak; ngindah: tidak mungkin dia - dr tuduhan itu,
tak mungken die nginda dr tudohan itu
mengelakkan (din) Vt ngelakkan din; ngindakan din
eiang n lang.--- putih, 'lang putth'
e.las.iik /élastik/ n getah; setek: burung itu di--nya, 'burung itu diseteknye'
e.las.tis /élastis/ n lento; kyal; hat: galah itu sangat --, piga1ah itu
lento betol'
e.lek.tro /éléktrol n pgetauan memraktekkan tage listerik: kursus --,
'kursus meraktekkan tiage listreik'
eie.men /élémàil n mso; bagian: pendidikan menqxikan -- yg penting
dl keluarga, pididekkan merupekan unso yg paitg dl keluarge'
e.le.men.ter /éleméntér/ a bekiean dng unso; awal; dasa: pengetahuan
--, pgetauan dasa'
eJe.va.tor /élevator/ n tangge bejalan; lip; win: supermarket itu memakai
--,'supermarket itu makai tangge bejalan'; barang itu dibongkar dng
--, 'barang itu dipunggah dng win'
e.li.te /élité/ n orang tepandang; tinggi derajat: kelompok --, 'kelompok
orang tepandang'
eiok /élok/ a elok; molek; lawa; bagos: -- budi bahasanya, 'molek budi
bahase die';
keelokan n kemolekan; kelawaan; kebagosan
eiu v elu; sambot;
mengelukan (mengelu-elukan) v ngelukan; ngelu-ngelukan;
nyambot: dia yg - kedatangan saya, 'die yg ngeluakan kedatangan
saye'
e.man.si.pa.si /émansipasi/ n same hak; punye hak yg same; pesamean
hak: Kartini adalah tokoh -- wanita Indonesia, 'Kartrni adelah tokoh
pesamean hak wanita Indonesia'
e.mas n mas; logam muhe: cincin -- permata berlian, 'cincrn mas pemate
behan';
keemasan n kemasan; bewame kunaig spt mas: tangkai bunga itu
hyau sedangkan bunganya -, 'tangkai bunge itu ijau sedangkan
bungiye bewanie kunerig spt mas'
em.bar.go /émbargo/ a larangan; tegahan ngiremkan barang ke suatu negare: PBB memberlakukan -- ekonomi terhadap Iraq, 'PBB
melakukan larangan ngiremkan barang (bantuan) ekonomi tehadap
hak'
em.bri.o /émbrio/n benih; bakal: persatuan pemuda merupakan -- untuk
persatuan nasional, 'pesatuan pemude merupekan bakal untok
pesatuan nasional'
em.bun n embun: spt -- di atas daun, 'spt embon di atas daon'
mengembun vi ngembon; jadi embon: lama-kelamaan udara yg
lembab itu menjadi -, 'lama-kelamean udare yg lembab itu jadi
ngembon'
em.bus v embos; tiop: -- lifin nyalakan pehta,'tiop hli nyalekan pehte':
berembus vi berembos, batiop: napasnya tidak - lagi, 'napas die tak
betiop lag,
mengembuskan vtngemboskan; niopkan: napas terakhir. 'mopkan
napas terakhe;
e.mi.gran /emigran/ n pengunsi: -- itu teIah berhasil men gangkat
derajatnya, 'pengunsi itu lab berasel ngangkat derajat die
e.mo.si Iémosil n emosi; perasean baten yg kuat spt marab, gembire, dsb:
--nya meluap-luap, 'perasean baten die meluap-luap'
e.mo.si.o.nal /émosianal/ é ngarukan, nyedehkan, nyentoh perasean:
peristiwa itu sangat --, 'penstiwe itu nyentoh perasean
em.pang /émpang/ n empang, tago (alat nangkap ikan spt kedek), kolam
untok miare ikan (bendongan): anak itu memasang --, 'budak itu
masang tago' memancing di --, ngedek dekat kolam'
em.pas v empas, banteng: dia meng-- din di tempat tidurnya, 'die manteng
din dekat tempat tidonye',
mengempaskan vt ngempaskam mantengkan: nyampakkan:
setibanya di rumah, ia - dirinya, 'setibenye di rumah, die nyampakkan
dinnye',
terampas vi terempas, tebanteng; tecampak: perahu un di tengah
laut, perau itu tebanteng di tengah laot'
em.pe .du n mempedu: bagai - lekat di hatE, 'bagai mempedu lekat di ati'
e.nak /é'nak/ a sedap, nikmat: kue mi -- rasanya, 'kuth mi sedap rase die'.
badanku terasa -- setelah mandi, 'badan aku terasa nikmat seabes
mand
keenakan n kesedapan; kiikmatan; kesenangan: dia merasa
duduk di kursi empuk, 'die merase kesenangan dudok dekat kerusi
empok'
e.nam num enam; nam: 'nam buah'
berenam vi berenam: kami pergi -, 'kami pegi berenam'
e.nau n kabong (name buab): -- pun enak dimakan, 'kabong pon sedap
dimakan'
en.cer /àicér/ a encer; agak cae; tak kental; tak pekat: minum susu --,
'minom susu agak cae', anak ml -- otaknya, 'budak mi agak cae otak
die';
mengencerkan Vt ngencerkan; nyaekan: untuk - cat, gunakanlah
minyak, 'untok nyaekan cat, gunekan minyak';
pengenceran n pengenceran; pencaeran
en.dap v endap; turon ke bawah; sembunyik: biae tehnya meng-- dulu,
bia tth die ngendap dulu (turon ke bawah)';
mengendap vi ngendap; sembunyik (semunyik): dia di balik rwnah,
'die sumbunyik di balek rumah';
mengendapkan Vt ngendapkan; nyembunyikkan: - air kopi,
'ngendapkan ae kopi'; - dirE, 'nyembunyikkan din';
pengendapan n pengendapan; penyembunyian
e.ner.gi /ergiI n energi; tenage; daye; upaye:jika tidak berhasil, berarti
kita membuang-buang -- saja, jike tak berasel beerti kite muangmuang waktu aje'; tak ada --, 'tak ade daye (upaye)'
e.ngah a engah; sesak; sendat;
terengah-engah adv terengah-rengah; tesesak-sesalç tesendat-sendat:
napasnya -, 'napas die tesesak-sesak
eng.gan a enggan; tak endak; taknak; tak sudi; tak suke: dia - kawin dng
gadis itu, 'die tak endak kawen dng gades itu';
keengganan n ketakendakan; ketaksudian; ketaksukean: —nya
disebabkan oleh orang lain, 'ketakendakan die disebabkan orang
laen'
en.sik.Io.pe.di /énsiklopedil n ensikiopedi; buku keterangan paigetahuan:
-- terbitan baru, 'buku keterangan pengetahuan terbetan barn'
en.tah adv entah; tak tau: --lah, adil atau tidak, 'tak taulah, adel ke tidak'
e.nyah v enyah; lenyap; ilang; bunoh; pegi; berambos; Ian: - kau dr
rumah ml, 'pegi kau dr rumah mf; - dia, tbunoh die';
mengenyahkan vtngiahkan; me1yapkan; ngilangkan; munohkan;
ngamboskan; ngusekan: akulah yg —nya, 'akulah yg munoh
(ngamboskan) die';
pengenyahkan n pelenyap an; pengilangan; p emunohan,
pigambosan; peiguseran
e.pi.so.de /isode/ n babak: -- pertama, 'babak petame'
e.ra /éra/ n mase; kuron waktu; zaman: -- pembangunan, 'mase
pembangonan'
exam v eram; dudok dng diam; tak pagi ke mane-mane; di rumah
(kandang) aje';
mengeram vi geram: ayam itu sedang -, 'ayam itu lagi ngeram'; spt
ayam - saja, 'spt ayam ngeram (di rumah) aje';
mengeranu Vt ngeramkan: ayam mi - telur itIk, 'ayam mi ngeramkan
telo itek';
pengeraman n peigeraman; tempat ngeram; sangka; kandang
e.rang n erang; keloh; rinteh;
mengerang VI ngerang; ngeloh; merinteh: semalam-malaman ma -,
'semalam-malaman die ngerang;
erangan n erangan; kelohan; rintehan
e.rat a kuat; dekat (kareb): ikat yg --, 'ikat yg kuat'; 'sahabat --, 'kawan
dekat';
keeratan n kekuatan; kedekatan (kekareban)
e.ret /érétl V erat; serat; bawak; ele" -- ke kantor polisi, 'seret ke kanto
polisi';
pengeret n peigeret; pelyeret; pemawak; peigele
e.ro.si /erosil n erosi; susot; banjer: hutan gundul akan mengakibatkan
--, 'titan gimdol akan ngakibatkan banjei
er.ti V erti; maksod; makne: apakah —nya persahabatan, 'apekab makne
pesahabatan';
mengerti vi ngerti; paham; tahu: Ia tidak - apa yg aku katakan, 'die
tak paham ape yg aku katekan';
pengertian n peigertian; pemahaman
es /es/ n es; ae batu: pabrik --, 'pabrek ae batu'
e.sa num satu; tunggal; ahad: Tuhan Yang Maha --, 'Tuhan Yang Mahe Tunggal'
e.seion /éselonl n golongan; pangkat, tingkat: bapaknya pegawai -- tiga,
bapak die pegawai golongan tige'
e.sen.si /ésàisi/ a hakekat: mti yg penteng (pokok) dasa: -- pertikaian
zalah kesengsaraan, 'hakekat pettkaian ielah kesengsarean'
e.sen.si.al /6ssia1I a penteng betol; perlu betol: g-i merupakan halyg
-- untuk kesehatan, 'gizi merupekan hal yg penteng betol untok
kesthatan'
es.ka.Ia.tor /éskalator/ n tangge bejalan; lip: toko itu baru dipasang
'toko itu barn dipasang lip'
e.sok /ésok/ adv esok, besok: han --, 'an besok',
keesokan adv kebesokan: harinya. 'kebesokan arinye'
es.ta.fet /éstafét/ n lan besambong, renang besambong: renang --, 'renang
besambong
es.te.ti.ka /éstétika' n elmu atau ajaran tentang seni dan keindahan serte
tanggapan manusie tthadapnye, keindahan: -- budaya Melayu sangat
tin ggi, 'keindahan budaye Melayu sangat tinggi'
es.te.tis /éstétis/a estetis; indah, bagos punyenilai: lukisan vg --, 'gamba
yg indah'
e.ta.la.se /étalasel n tempat mamerkan barang yg dijual, ruangan pameran:
-- pd toko itzi amat besih, 'ruang pameran toko itu amat bersth'
e.ter.nit /éternit/ n bahan bangonan yg dibuat dr camporan asbes abs dan
semen, dipakai untok langet-langet rumah, etemit langit-lan gEt
rumahnya terbuat dr --, 'langet-langet rumah die tebuat dr etemet'
e.ti.ka /étika/ n etika, elmu tentang moral (baek dan burok); kumpolan
nilai yg bekenean dng akhlak: ni/al -- dl Gurindam Dua Be/as, 'nilai
etika dl Gunndam Due Belas'
e.tLkat /étikét/ n etiket, atoran sopan santon, atoran pegaolan: anak itu
tak ber--, 'budak itu tak ade atoran sopan santon'
e.va.ku.a.si /évakuasi/ n pepmdahan pengungsian; penyingkeran,
pengambosan, pengenyahan: pelanan: -- orang kietnam, 'pengungsian
orang Vietnam'
e.va.lu.a.si /évaluasil n penilaian; pemontenan: bagaimana hasi/ --mu,
bagaimane asel pemontenan kau'
e.vo.lu.si /évolusil n perubahan yg lemban; perubahan yg betahap,
beranso, siket demi siket: pendapat mengatakan bahwa manusia
berasal dr proses -- monyet, pendapat ngatekan bahwe manusie
berasal dr proses perubahan yg lamban (siket-siket) kere'
.png "English"){kind=small}
