bahasa melayu riau P
pa.haia n pahale; balasan (ganjaran) baek;
berpahala vi bepahale; ade pahaleriye; bebuat pahale; bebuat baek:
perbuatan yg -, 'pebuatan yg ade pahaleiye'
pa.ham v paham; reti; pendapat; pemikeran: aku tidak -- apa yg
diucapkannya, 'aku tak red ape yg diucapkannye';
memahami Vt ngertl; paham akan: bahasa ibu, 'paham akan bahase
ibu';
pemahaman n pebuatan, care memahami sesuatu
pa.hat n pahat; pekakas tukang berupe besi tajam untok menguke kayu;
memahat vt men e; mengeijekan seuatu dg pahat: dia sedang -
patung, die sedang menguke patong'
pa.hit a paet. rese spt mempedu; tidak meiiyenangkan ati; menyedehkan:
pengalaman --, 'pengalaman menyedthkan';
kepahitan n rase paet; keadean (perihal) paet
pahia.wan n pahiawan; pejuang (yg pekase); hero;
kepahiawanan n perihal sifat pahiawan spt keberanian, kepekasean,
dsb)
pa.jak n pajak; bayaran (yuran) wajeb), biasenye berupe duet yg aros
dibaya pendudok kpd negare;
perpajakan n perihal pajak
pa.jang vpajang; meletakkanpd suatutempat supaye Iebth molek(lawa);
memajang Vt mjang: dia yg —kan bunga itu di depan rumah, 'die
yg majangkan bunge itu di dan rumah';
pajangan n pajangan; yg digunekan untok migias sesuatu
pa.kai vpakai; kiekan: coba kau -- baju mi, 'terai kaukekan baju mi
memakai vi mengenekan; makai: - baju kurung, 'makai baju
kurong';
pakaian n barang yg dipakai spt baju, selua, dsb;
pemakaian n penggunean; pebuatan; cara makai
pa.kar n paka; ahh
pa.kat, sepakat a sq,akat; setuju; sendapat: tidak --, 'tak setuju';
kesepakatan n pesetujuan; kesakatan: di antara mereka tak ada
-, 'di antare mereke tak ade pesetujuan'
pa.ket /pakétl n barang yg dikiremkan
pak.sa v pakse; diaroskan walaupon tak endak;
memaksa Vt makse; melakukan sesuatu dg pakse:jg a/cu, jg makse
aku';
paksaan n paksean; asel makse; desakan, tekanan
pa.ku n paku; pasak; bende bulat panjang tebuat dr besi, taj am, bekepale;
memaku Vt maku; melekatkan dg paku: - papan, 'maku papan';
terpaku adv tepaku tecegat; tepegon; tetegon; lah di paku: kami -
melihaipertunjukan itu, 'kami tecegat nengok petunjokan itu'
paiang n palang; kayu palang
pa.Ia.pa n name buah yg paet rasenye; sunipah Gajab Mada; name satelit
Indonesia
paiet /palétl n alat pe1uks untok tempat meletak cat
1pa.ling adv paleng; te; amat; sangat: -- na/cal, 'sangat ngarok'
2pa.ling, berpaling Vi bepaleng; nolth ke kin, ke kanan, ke belakang,
mengelak; menginda: jg -- dr yg benar, 'jg menginda dr yg bena'
pal.su a palsu, tak ash, imitasi; tak tom; tiruan menjual emas --, 'menjual
masimitasi';
memalsu(kan) vi malsukan;
pemalsuan n care, pebuatan malsukan sesuatu
paiu n tokol; alat untok menokok paku: -- besi, 'tokol besi'
paiung n palong; paloh; tanah yg belekok dalam dan berisi ae; tobé: hailhail, di ujung pantai ilu ada -, 'ati-ati, di ujong pantai itu ade tobe' pa.man n pakcik; sedari lelaki sebelah bapak (mak)
pa.mer Ipamér/ v, pajang;
meinamerkan Vt majangkan; miigokkan sesuatu: kekayaan,
'majangkan kekayean';
pameran n pameran; yg dipajangkan; pajangan
pam.flet /pamflétl n selebaran; surat: -- gelap, 'surat gelap'
pa.mong n pangasoh; paididek (guru/cekgu); piguros
pa.mor n seri; semarak: dia be/urn kehi/angan --, 'die belom ilang
semarak
pam.rih n mintak balas budi; maksod untok memperoleh keuntongan
seridiñ;
kepamrihan n kepentengan khusos yg endak dikeja untok din
seidiri
pa.nah n panah; anak panah; senjata tajam;
memanah vt manah; melepaskan anak panah: - rusa, 'manab ruse';
panahan n asel manab; olahraga memanab
pa.nas a parias; angat; lawan sejuk: cuaca berhawa --, 'cuace berawe
angat'
pan.cang n pancang; tiang; kayu (buloh) yg ditancap ke tanab (untok
nambat kolek, dsb): menambatkan sampan pd -, 'nambatkan kolek
pdtiang;
terpancang vi tepancang; tecacak; lab dicacak: bendera merah putih
- di depan rumahnya, 'bendere merah puteh tecacak di depan
rumahnye'
pan.car, memancarkan vt memancakan; nyembo; mancot: darE
badannya, -- darah yg banyak, 'dr badannye, mancot darah yg
banyak; ngeluakan cahaye';
pancaran n yg dipancakan; asel memanca; siaran (tivi, radio)
pan.ca.ro.ba n peralehan musem keadean yg tak tentu
pan.ci n periok; alat untok masak: -- kecil, 'periok kecik'
pan.cing n panceng; kedek; kael: --ku tidakmengena, kedekkutak kene';
memancmg vtngedek; ngael: mereka - di pantai, 'merekengedek di
pantaf;
pancingan n kekael (berase saket pd tenggorok); pancengan;
umpan: dyadikan -, 'dijadikan umpan' pan.cung v pancong; pgga1; tetak;
memancung Vt memancong; memenggal; menetak: kepala,
'memenggal kale'
pan.cur v panco;
memancur Vl memanco; mancot; kelua dg deras;
pancuran n pancoran; ae yg memanco; selang (saloran) pemanco.
tempat ae memanco
pan.dai a pandai; pinta; cerdas; dapat: - berbicara, 'dapat becakap';
kepandaian n kintaran, kecerdasan, keadean pandai: kebolehan:
- itu baru didapatkannya dr seberang, 'kebolehan itu baru
didapatkannye dr seberan
2pan.dai n pandai; tukang: -- besi, Ltukang besi'
pan.dan n pandan; daon pandan; tumbohan yg daonnye bebentok pita,
agak kaku spt daon nenas: -- wangi (pandan yg selalu dibuat untok
kueh): -- beduri (mengkuang), pandan untok muat tika
pan.dang v pandang; tengok;
memandang Vt mandang, nengok; mehrek: dia - gadis, 'die melirek
gades',
pandangan n pandangan; pendapat: menurut - saya, 'menurot
pendapat saye'
'pan.du n penunjok jalan; pemandu
2pan.du, memandu Vt mandu; mengemudi: dia yg -- mobil itu, 'die yg
mengemudi kerete itu'
'pa.nel /panéll n pelapon; langet-langet: memasang --, 'masang pelapon'
2pa.nel /panel/ n kelompok pembicare yg dipileh untuk becakap dl diskusi
dan menjawab petanyean di depan hadirin
pa.nen /pan&' v metek asel sawah (ladang)
pa.ngan n makanan: mencukupi sandang, --, dan papan, 'mencukopi
sandang, makanan, dan papan'
pang.gang v panggang; salai; baka: ikan --, 'ikan salai'
memanggang Vt manggang; menyalai; masak di atas bare api
pang.gil v panggel; teriak;
memanggil vi manggel; neriak: ibu - aku, 'mak neriak aku';
panggilan n panggelan; ajakan; seruan; sebotan (name): -- azan, 'seruan azan'
pang.gul v panggol,
memanggul Vt memanggol; menyandang; mawak di atas bau: -
senapan, 'menyandang senapang
pang.gung n panggong; pentas; bangsal: -- pernikahan, 'bansal
paiikahan'; bantal panggong (bantal guleng);
memanggungkan Vt memanggongkan; mementaskan: cerita
Lancang Kuning, 'mementaskan cerite Lancang Kuneng.
pang.kal n pangkal; bagian mule dr sesuatu; awal; asal; sebab utame:
apa yg menjadi -- perkelahian ini 'ape yg menjadi sebab utame
pekelahian mi'
pang.kas v pangkas; gunteng; potong; kerat;
memangkas vtmangkas; menggunteng; motcwig; mengerat: - ram but,
'meiggunteng rambot.
pang.kat n pangkat; gela; marwah: mempertahankan --nya,
'mempetahankan marwahnye';
berpangkat vi bepangkat; begela; ade (punye) pangkat;
kepangkatan n urosan pangkat
pang.ku V pangku; dudok di atas pehe (pangkuan);
berpanku vi bepangku; dudok di haribaan;
pangkuan n pangkuan; haribaan
pang.li.ma n panglime; ulubalang; pemimpen pasokan
pang.sa n rumah panse; rumah betingkat
pa.nik a bingong; kalot: saat itu, pikiranku lagi --, 'saat itu, pekeranku
lagi kalof;
kepanikan n kekalotan; keadean kalot
pa.m.te.ra npejabat kantopengadelan ygbetugas pdbagian adniinistrasi
pengadelan, muat berite acare sidang; penules; palcacat;
kepaniteraan n perihaijabatan panitera; urosan tules-menules, kanto
panitera
pa.m.ti.a n panitia; kelompok orang yg ditunjok untok melaksanekan
suatu kegiatan
pan.jang a panjang; bejarak jaoh (dr ujong ke ujong);
niemanjang vi manjang; menjadi panjang (bujo)
pan.jar n cengkeram uang muke: sbg tanda jadi, kami membayar
separuh, 'sbg tande jadi, kami maya caigkeram saroh'
pan.jat v panjat;
memanjat Vt manjat; naik (ke pohon dsb) dg kaki dan tangan
panji n umbol-umbol; pedoman idop: jadikan Al Qoran sbg - diperilaku
kna, jadikan Al Qoran sbg pedoman idop dl perangai kite'
pan.tai n pantal; ti laot
pan.ta Jon n selua panjang
pan.tang n pantang; tak boith; larangan; pantangan: jg kau melanggar -
- itu, jg kau melangga larangan itu';
berpantang vi bepantang; ade pantangnye; tak mau: - menyerah,
'tak mau myerah';
pantangan n larangan; semuegale yg dipantangkan
pan.tas a patot; layak; sepadan; sesuai: pasangan yg --, pasangan yg
sepadan'
pan.tat n pontot; bagian pangkal pthe sebelah belakang; bagian yg di
bawah (pontot kuali dsb)
pan.tau v tgok; jigok;
memantau vt nigok; mijigok; m1gawasi; mgecek;
pemantauan n asel memantau; p1gawasan; pangecekan
pan.ti n rumah; tempat tinggal
pan.tik v pantek; menggosokkan batu untok muat api;
pemanlik n pemantek; pantek api; man ces
pan.to.fel n sepatu yg bagian atasnye tetutop (tak betali), mudah dipakai
dan dilepaskan
pan.to.niin n sandiwara yg takade kate-kate, hanye gerak-gerik
pan.tul, meinantul vi mantol (memantol); mental: bola kalau jatuh akan
--, 'bola kalaujatoh akan mental';
memantulkan vt memantoLkan; mggaongkan; mjatohkan bola
ke lantai (tanab): gedung itu - sorak sorai penonton, 'gedong itu
mggaongkan sorak sorai panonton';
terpantul vi tepantol; tepita1: bola itu -, 'bola itu tepentaP;
pantulan n pantolan; yg dipantolkan; gerakan bebalek
pan.tun n panton; jones puisi Melayu (puisi lame)
pa.pa a pape; miskon; sensare; pape kedane; kayap; susah: masih banyak
pendudukyg -, 'ma eh banyak peidudok yg pape kedane'
pa.pah V gandeig
memapah Vt mo1ong orang bejalan yg menyangge tangan orang
itu
pa.pan n papan; kayu yg leba dan tipes (yg Iah digergaji dr pabrik)
pa.par, memaparkan Vt mije1askan; membitangkan: masing-masing
-- pendapatnya, 'masig-maseng mijeIaskan pidapainye';
pemaparan n perijelasan; perihal maijelaskan
1 pa.pas, memapas V meroboh (maianggalkan) pelaigkapan spt pakaian,
kemah, kajang, dsb; merampas: pencuri itu telah -- habis hartanya,
paicurik itu lah merampas abes retalye'
2pa.pas V pas-pas;
berpapasan Vt bepas-pasan; bejumpe besebelah jalan
1pa.ra p pare; kate paiyerte yg maiyatekan banyak
2pa.ra n buah para; buah pokok getah
pa.ra.bo.la n antena tivi bebaitok bulat spt pmggan cekong yg dpt
nangkap siaran jaoh
pa.ra.de n pawai baresan taitare dsb (pd upacare atau perayean)
pa.ra.dig.ma n kerangke bepike
pa.rah a parah; gawat; taiat: sakitnya semakin --, 'sakemye makai taiaf;
dl keadean yg sangat
pa.raiel /paraléll a sejaja; mirep; serupe
pa.ram n param; tuam; obat pelunio untok maigilangkan rase pegal atau
nyeri
pa.ra.me.dis Iparamedisl n orang yg bekeije di lingkongan kesehatan sbg
pembantu dokter spt perawat
pa.rang n parang; golok; saijate tajam yg lebth besa drpd pisau
1 pa.ras n paras; rupe; muke; wajah; -- tua, 'muke tue
2pa.ras a rate; same rate; cukop; sejaja: -- mi saja, 'sejaja mi aje'
pa.ra.sit n makhlok idop yg menjadi beban makhlok idop yg laen; benalu
pa.rau a parau; serak; garau: suaranya menjadi --, 'suaranye jadi serak'
par.fum n minyak wangi
pa.ri.pur.na a laigkap; sempume
pa.nt n paret; lubang memanjang tempat lalu ae; selokan
pa.ri.wi.sa.ta n pelancongan; pilcnik; pekelahan;
kepariwisataan n yg bthubongan dg bekelah
par.kir v beriti; brek;
memarkir Vt berti dan meletakkan kenderaan untok beberape waktu
di tempat yg tesedie
parie.men /parleménl n badan yg tediri atas wakel-wakel rakyat yg dipilth
dan betanggong jawab atas undang-undang dan pengendalian
anggaran keuangan negare
pa.ru-pa.ru n paru-paru; alat untok benapas
pa.ruh n paroh moncong; mulot; catok: -- ayani, 'catok ayam
berparuh vi beparoh; bemoncong; bemulot, becatok: ade parohnye
pa.rut n parot, kuno: alat untok menguko nio; bekas luke
pa.sak n pasak; paku dr kayu dsb
pa.sal n hal; perihal; pekare. -- keenam, 'pekare keenam'
1 pa.sang n pasangan; due orang (binatang) yg laenjanes
2pa.sang n naek; untong: nasib pedagang ada --nya, 'naseb pedagang
ade untongnye':
memasang Vt masang; makai, merigenekan: adik sedang baju, 'adek
sedang makai baju',
pemasangan n care, pebuatan masang
pa.sar n pasa, pekan: berbelanja ke --, 'bebelanje ke pekan',
memasarkan Vt menjualkan; bedagang; menjajakan: petani hasil
kebunnva, 'petani menjajekan asel kebonnye';
pemasaran n pebuatan, care memasakan barang dagangan
pa.sir n pase: butek-butek batu yg abs
pas.por n paspor; surat jalan, surat keterangan untok seseorang yg akan
pegi ke lua negeri
pas.rah v pasrah; beserah din (naseb): kita hams --pd takdiryg menimpa
di?!, 'kite aros beserah diri kpd takde yg menimpe din';
kepasrahan n keadean pasrah (beserah din)
pas.ta n obat: -- gigi, 'obat gig]'
pas.ti adv pasti; mesti; aros, tentu: aku -- datang, 'aku tentu datang
pas.tor n pendete
pa.sung n pasong; alat untok merantat (menyekap) orang gile, dsb:
memasung Vt memasong; menyekap dg pasong,
terpasung vi tepasong, kene pasong, terukom pd pasong: dia the ke pasong;
pasungan n pasongan; pasong; pjare, jél; lokap: akhirnya ke --
juga pencuri itu, 'akhenye ke lokap juge pencurik itu'
pa.tah n patah; sepak: dahan kayu itu -- diriup angin, Vahan kayu itu
sepak ditiop angen';
mematahkan Vt matahkan; menjadikan patah, menyepakkan,
mengalahkan
pa.ten /paténl n hal yg dibenkan pemerentah kepd seseorang atas suatu
penemuan untok digwiekan sendiri dan melindongnye dr peniruan
pa.ti n tepong, san: -- sagu, 'sani sagu'
pa.tokn ukoran luas tanah pesawahan (lebeh kurang 2.300 m2), pancang,
tonggak; tiang;
mematok Vt memancang; memben tonggak (tiang)
pat.ri n las; tegoh, kuat;
mematri Vt mengelas; menguatkan: - din, 'menguatkan din'
pa.tro.li n perondaan; penjagean
pa.tuh a patoh; taat; suke nurot kate: --kpd orang tua, 'taat kpd orang
tue';
mematuhi Vt mematohi; menaati; menuroti; taat kpd: - peraturan yg
ada, 'taat kpd peratoran yg add;
kepatuhan n kepatohan; ketaatan; sifat taat
pa.tuk V pagot petok;
mematuk Vt metok; magot: ayam itu - jagung, 'ayam itu metok
jagong
pa.tung n patong; tiruan bentok orang dsb.
mematung VI muat patong
pa.tut a patot, pantas Iayak; senonoh; baek: diperlakukan dg
'dipelakukan dg layak';
mematut Vt mempebaeki, mengato supaye baek
pa.ut V paot; lekat;
berpaut Vi bepaot; bepegang kuat-kuat; betaot: dia —pddahan kayu,
'the bepaot pd dahan kayu';
terpaut vi tepaot; melekat; tegode tetambat; tepikat: hatiku - pd
kelebutannva, ' atiku tegode pd kelembotannye'
pa.vi.li.un n rumab tambahan di sampeng rumah mdok pa.wai n pawai; arak-arakan; ireng-irigan: han mi ada -- kenderaan
berhias, 'art mi ade arak-arakkan kiderean berias';
berpawai vi bepawai; meigadekan pawai
pa.wang n pawang; bomo; dukon; orang yg punye elmu gaeb, ahli
meigobat, dsb: anakyg kemasukan setan itu berobat dg --, 'budak
yg kemasokan setan itu berobat dg bomo'
pa.ya n paye; rawe-rawe: daerah -, 'daerah rawe-rawe';
paya-pays n ludah merah ketike makan sirth; ae bakék:jg membuang
sembarangan, 5g muang ae bakek sembarangan'
pa.yah a payah; susah; sulet: pertanyaanmu -- sekali untuk dijawab,
petanyeanmu sulet betol untok dijawab';
kepayahan n kesuletan; kesusahan; perihal payah
pa.yau n payau; rase spt ae sungai (agak asei kareie tecampo ae laot)
pa.yu.da.ra n susu; buah dade; tetek
pa.yung n payong; alat untok melindong badan dr panas, ujan;
memayungi Vt melindongi dg payong
pe.cah v pecah; retak; rekah; kecai;
memecah Vt mecah; meijadi pecah-pecah;
terpecah vi tepecah tebelah; tabgi; tecerai; tisah: piring itu
menjadi Jima, pinggan itu tebelah meijadi lime'
perpecahan a pepecahan; keadean bepecah belah
pe.cat v pecat; pebaeki; meigeitikan; meigeluakan: bagian ml kurang
bagus, coba kau --, 'bagian mi kurang bagos cobe kau pebaeki';
memecat vi mecat; mempebaeki; meigeluakan dr suatu jabatan;
pemecatan n care; pebuatan memecat
pe.cel n pecal;makanan yg tediri atas sayo-sayo dan di tambah dg kuah
kacang
pe.ci /pécil n songkok; topi; kopiah: memakai -, 'makai songkok'
pe.cut n cambok; cemet: - itu digunakannya ketika berkelai, 'cemeti itu
digunekan ketike bekelai';
memecut vi maicambok; meicemth; melakukan sesuatu dg cambok
pe.dang n pedang; parang yg panjang
pe.das a pedas; rase spt lade; tajam: kata-katanya -, 'kate-kateiye tajam';
kepedasan n kepedasan; perihal rase pedas
pe.da.ti n kerete kude: di desa masih banyak -,'di dese maseb banyak kerete kude!
pe.dih a pedth; rase saket spt nyeri;
kepedihan n kepedthan; rase pedth; rase saket ati
pe.do.man n pedoman, petunjok; pegangan: -- hidup, 'pegangan idop';
berpedoman vi bepedoman; bepegang tegoh; makai pedoman.
pe.du.li v peduli; meigindahkan; mgiraukan;
mempedulikan Vt merigindahkan; maigiraukan
pe.gal a pegal; sigal; rase nyeri (kaku) pd badan: pinggangku terasa
--, 'pinggangku terase sigal'
pe.gang v pegang; giggam; paot: dia ber-- di dahan, 'die bepaot di
dahan';
memegangi Vt megang; miggaiggam dg tangan;
pegangan n pegangan; genggaman; yg dipegang; pedoman;
pandangan: hidup, 'pandangan idop'
pe.gas n per; barang yg dpt meltig
pe.gat v cegat: polisi me— perampok, tpolisi micegat perampok'
pe.ga.wai n pegawai; orang yg bekeije pd pemerentah dsb,
kepegawaian n yg bahubongan dg pegawai
pe.jam, memejamkan Vt mejamkan; nutop (mate); meninggal: dia
be rbà ring sambil -- mata, 'die bebareiig sambel mejamkan mate';
terpejam vi tepejam; tetutop: matanya , 'mateiiye tetutop'
pe.ka /péka/ a lekas mérase; mudah merase; mudah teransang;
kepekaan n hal peka; hal lekas merase
pe.kak a tuh; pekak; barah; tak deiga: orang --, 'orang tuli';
memekakkan Vt memekakkan; meiiyebabkan pekak; membmgetkan:
suaranya -. telinga, 'suareiiye membmgétkan telinga'
pe.kan n pekan; pasa; minggu: dia akan datang -- mi, 'die akan datang
minggu ml';
sepekan num sepekan; seminggu; selame tujoh an.
pe.kat a pekat; kental; agak keras; tak cae: cat itu terlalu --,'cat itu telalu
keiital';
kepekatan n kekentalan; keadean keiital
pe.kik n pekek; laong; jeret;
memekik vi memekek; melaong; menjeret: anak liii - sekuat hatmnya,
'budak Au m1aong sekuat atinye';
pekikan n pekekan; jeretan; laongan; laong
peiak /pélak/ a salah; keliru; lupot: tindakan yg --, 'tmdakan yg keliru'
peia.mi.nan n pelamen; tempat dudok (tido) penganten
pe.Ian a pelan, pelahan-lahan; lambat: berjalan --, 'bejalan pelahan-lahan'
peia.na n alas pd punggong kude tempat orang dudok
pe.Ia.ngi n pelangi; lengkong wame yg nampak di langet karene bias
mateari oleh rintek ujan
pe.lan.ting v pelanteng; mental; mantol;
terpelanting vi tepelanteng; tepaitaljaoh-jaoh
pel.ba.gai p pebagai; macam-macam; beberape; sekutah-kutah: ada di-
- tempar, 'ade di sekutah-kutah tempat'
peie.pah n pelepah; tulang (tangkai) dam spt pelepah mo, merie, dsb;
berpelepah vi bepelepah; ade pelepahnye
pe.le.sir v besenang-senang; bepoya-poya; betamasya; besia-sia; bekelah
pe.le.ton n satuan pasokan yg tediri atas 20 - 40 orang
pe.li.ha.ra v peiare; bele; jage; rawat;
memelihara Vt meliare; membele; menj age; merawat: hanya dialah
yg mau nenek ilu, 'hanye dielah yg mau membele nenek itu';
terpelihara vi tepeliare; tejage; tebele; terawat: benda antik itu - dg
baik, 'bende antik itu tejage dg baek;
pemeliharaan n pemeliarean; pembelean; penjagean; perawatan
pe.lik a pelek; anth; heran; tak blase mengherankan: kejadian yg --,
'kejadian yg mengherankan'
pe.lin.tir v pil&i; pmtal; puntal; piat;
memelintir vt memilen; memintal; memuntal; memiat: ayah - kuping
adik, 'bapak memiat telinge adek';
terpelintir vt kene pilai; kene puntal; dapat dipuntal;
pelintiran n rase mulas (mual) dl perot
pe.lit a lokek; kedekot; kike; bakél: sikap - tidakakan membawa bahagia,
'sikap kedekot tidak akan mawak bahagie'
1 pe.li.ta n pelite; lampu (minyak tanah); penerang: pikir itu -- hat, 'pike
itu penerang ad'
2 pe.li.ta akr pembangonan lime taon
pe.li.tur n bemés; cat untok mengkilatkan kayu
pe.lo.por n penntes; pemule: -- dl bidang pendidikan, 'pemule dl bidang
pdidekan'
pe.lo.sok n pelosok; pedalaman; pa1juru; sudot; ujong: -- dunia, 'ujong
dunie'
pe.Iuh n peloh; keringat: -- bercucuran, 'keringat becucuran';
berpeluh vi be1oh; bekeringat; kelua peloh
peiu.it n peluet; peruet; senmal: wasit meniup --, 'waset miop serunaf
pejuk v pelok; dekap; depe (ukoran besa): tiga -, 'tige depe'
berpelukan vi bepelokan; bedekapan; sa1g bepelok;
memeluk Vt memelok; mdekap: adik ibu karena takut, 'adek
mendekap mak karene takot';
pelukan n pelokan; dekapan
peiu.puk n pelupok; kelopak: -- mata, 'kelopak mate'
peiu.ru n peluru; pélor; obat senapang: kena --, 'kene pelor'
pe.ma.li n pantangan; larangan; pantang larang: melanggar --, 'melangga
pantang 1arang
pe.nal.ti /p&ialtil n pinalti; tendangan ukoman dl pemaenan bola kaki
pe.na.sa.ran a penasaran; takpuas; ingen nengok sesuatu
pe.nat a penat: lemab; lelah; kesoi; letth: badanku -- sekali, 'badanku
leteh betol';
kepenatan n kelelahan; keletthan
pe.na.tu n tukang cuci (seterikan) pakaian; babu pembantu rumab tangge:
bekerje sbg --, 'bekeije sbg babu'
pen.cak n pencak; seni (keahhan) mempetahankan din
pen.car V penca; pisah; téba;
berpencaran vi bepenca; bepisah; betapa: sesampainya di simpang,
mereka pun -, 'sesampainye di sempang, mereke pan bepisah';
memencar Vt memeilca; memisah; bepisah
pen.dil, memendil Vt memeicel; meiyeidiñ; tepisah dr yg lam
pen.dam, memendam Vt memeidam, menyimpan; meiyembunyikan
merahsiekan: -- sesuatu, 'merahsiekan sesuatu';
terpendam VI tependam; tesimpan; tetanam: bakat , 'bakat
tesimpan'
pen.dek /pàidék/ a pendek; tak panjang tak tinggi; param: bertubuh
'betuboh param';
kependekan n singkatan; telalu pendek; tependek: bajunya , bajunye tepeidek
pen.de.kar /pendékar/ n pdeka; pahiawan; hero
pen.de.ta /pidétaJ n pidete; pemuke agame Kristi
pen.ding n dokoh; periasan emas pd dade: penari itu memakai 'pari
itu makai dokoh'
pe.ngan.tinnpengati; mempelai; orangnikah: --lelaki, 'mempelailelaki'
pe.ngap a pigap; pioh sesak; tak masok udare
kepengapan n keadean pigap
pe.nga.ruh n pg&oh; godean; daye;
berpengaruh vi bepgaroh; ade perigarohnye; bekuase; dikenal;
orang: dia sangat di kampung ml, 'die sangat dikenal orang di
kampong itu';
mempengaruhi Vt bepengaroh pd;
terpengaruh vi tepengaroh; tegode, tepedaye: - pd rayuan setan,
'tepedaye pd rayuan setan'
peng.gal v penggal; pancong; tetak; tebas; potong; kerat,
memenggal vt memenggal; memancong; menetak; menebas: -
kepala, 'menetak kepale';
terpenggal vi tepenggal; tepancong; tetetak; tetebas; tekerat
peng.hu.lu n penghulu; kepale; ketue; pemimpen: siapa -- desa ml, 'siape
kepale dese mi'
pe.ms /pàus/ n pele, buah pelé; butoh; kemaluan lelaki
pe.ni.siiin /pàusilinl n panasilen; obat mujarab untok penyaket kudes;
pekong, dsb
pe.ni.ti n peiiti; jarom peniti; p&i dawai: -- berguna untuk rnenyemat
baju, 'pen dawai begune untok menyemat baju'
pen.ja.ra n penjare; jel; sd, lokap: kena --, 'kene jel',
memenjarakan Vt menjarekan; melokapkan; mengejelkan;
mengeselkan; memasokkan dl penj are; mengurong
pen.ju.ru n penjuru;sudot, ujong; pelosok: -- dunia, 'pelosok dunie'
pen.sil Ipàisill n pensel; alat untok menules yg berisi arang
pen.si.un /p&isiunl n pension; pencá:i; tak kerje lagi karene lab abes
masenye
pen.tal, terpental vi tepental; tepantol; tepelanteng
pen.tas n pentas; panggong; bansal; mementaskan Vt mitaskan; memaikan sesuatu di panggong spt
drama dsb;
pementasan n pebuatan, care memitaskan
pen.ting a pitg; perlu; utame; pokok; begune: paling --, pa1g
begune'
mementingkan Vt memitengkan, memerlukan; maigutamekan;
maidahulukan: - din sendin, 'memerlukan din saidiri';
kepentingan n kaitaigan; ker1uan; kebutohan
pe.nuh a paioh, saidat; tak muat; sesak: ruangan itu telah --, 'ruangan
itu lah saidat';
memenuhi Vt memenohi; maicukupi; maienipati: —janji, 'maiepati
janji'
pe.pa.tah n patah; petue; petuah; penbahase yg maigandong nasehat
atau ajaran dr orang tue-tue
pe.pa.ya n betek; buah betek
pe.ra.bot n pekakas: -- rumah tangga, 'pekakas rumah tangge'
pe.ra.ga.wan n lelaki yg memeragakan pakaian dr bebagai model
pe.ra.ga.wa.ti n wanite yg memeragakan pakaian dr bebagai model
pe.rah v perah; peras;
memerah Vt memerah; memeras: - kelapa, 'memeras mo';
pemerah n pemeras; orang (alat) yg memeras
pe.ra.hu n perau; tongkang: berlayar dg --, rbeiaya dg tongkang
pe.rak /pérak/ n perak; logam bewame putth yg lento sehingge saiang
ditempe
pe.ram v peram; maiyimpan buah-buahan supaye lekas masak;
memeram Vt meram; maiyimpan buah segar agar lekas masak; tak
ke mane-mane; tetap di rumah
pe.rann pemaen; pelakon: -- utama, 'pelakon utame';
berperan(an) Vl beran; belakon: - sbg pendekar, 'belakon sbg
paidekar';
memerankan vi melakonkan; memaaikan: sbg orang misken,
'melakonkan sbg orang misken';
peranan n peranan; bagian yg dimaenkan pelakon;
pemeranan n care, pebuatan melakonkan
pe.rang v perang; keith; berperang vi beperang; bekelai; betempo; melakukan perang:
mengapa masih ada yg -, 'keriape masth ade yg betempo';
memerangi Vt miyerang;
peperangan n petemporan; hal beperang
pe.ra.ngai n perangai; tingkah laku; kelakuan; féél: -- yg tidak bagus,
'feel yg tidak bagos';
berperangai Vt beperangai; betingkah laku; bekelakuan
pe.rang.kap n perangkap; jerat;jebak: memasang --, 'memasangjerat';
terperangkat vi teperangkap; tejerat; tejebak; ke perangkap.
pe.ran.kat n pelgkapan; alat; pekakas: -- sekolah, 'alat sekolab'
pe.ran.jat, terperanjat Vt teperanjaat; tekejot; tesentak: dia - ketika
melihat kejadian itu, 'die tesentak ketike nengok kejadian itu
pe.ran.ti n alat; pekakas; pelengkapan; bahan: -- untuk membuat gula
adalah tebu, 'bahan untok muat gule adelah tebu'
pa.ras v paras; perah;
memeras Vt memeras; memerah;
perasaan n perahan; asel memeras;
pemerasan n pebuatan, care memeras
pe.ra.wan, keperawanan n kegadesan; kesucian seorang gades
per.ban n perban; kaen pemalot luke
per.ba.wa n keluhoran
per.ca.ya a pecaye; yaken: -- kpd Allah, 'yaken kpd Allah';
mempercayai Vt mempecayei; meyakeni; pecaye akan;
kepercayaan n kepecayean; keyakenan
per.cik n percek; recek; rijes; tempias: kena -- air hujan, 'kene tempias
ae ujan';
memercik Vt mercek; merecek,
percikan n recekan; renjesan
per.cu.ma a pecume; sie-sie; tak ade gunenye: peke rjaan yg --, pekeijean
yg sie-sie'; tak baya; perth: ma/can --, 'makanperai'
per.da.na n pedane; petame: pertunjukan --, 'petunjokan petame'
per.du n perdu; tanaman yg becabang-cabang tumboh rendah dekat
pemukean tanah dan tak ade batang kayu
per.gi V pegi; berangkat; tak ade di tempat; kelua: bapak sedang
sedang kelua'; bepergian vi bejalan jaoh; besia; bejalan-jalan;
kepergian n keberangkatan; hal pegi; kematian
per.gok, memergoki Vt serempok: aku -- mereka di seberangjalan, 'aku
serempok mereke di seberangjalan'
pe.ri n pen; kate; tuto: ber--, tbekate';
memerikan Vt mengatekan; menceritekan; maigesahkan; melukeskan
sesuatu;
pemerian n penggambaran; penjelasan suatu hal
pe.ri.gi n pergi; sumber ae
pe.rLhal n perihal; keadean; hal; kejadian; peristiwe: menyelesaikan --
yg terjadi itu, 'menyelesaikan hal yg tejadi itu'
pe.rik.sa V perese; geledah;
memeriksa Vt merese; menggeledah;
pemeriksan n pemerese; orang yg merese; alat untok merese;
pemeriksaan n pemeresean; pebuatan, care memerese; pengeledahan
pe.ring.kat n perengkat; tingkat; juara: mendapat -- pertama, 'mendapat
juare petame'
pe.rin.tah n perentah; suroh, abe-abe; ape yg di suroh;
mementah Vt memerentah; menyuroh; meriperentah: pekerjaann,va
hanya - saja, 'pekeijeannye hanye menyuroh aje';
memerintahkan Vt memerentahkan; menyurohkan; maiyuroh orang
laen melakukan sesuatu;
pemerintah n pemerentah; penguase; orang yg memerentah
pe.ri.o.de /péniode/ n kuron waktu; tahap, pd zaman: -- Kerajaan Melayu
Raiu-Lingga dan Johor, pd zaman Kerajean Melayu Riau-Lingga
dan Joho'
pe.ri.sai n penisai; tameng; penangkes; pendindeng: -- din, 'pendindeng
diti'
pe.ris.tLwa n penstiwe; kejadian; hal yg: di dunia mi banyaksekali terjadi
-- yg menyimpang, 'di dunie mi banyak betol tejadi hal yg
menyempang'
pe.ri.uk n periok; belange; alat untok menanak nasik
per.ka.kas n pekakas; alat; pelengkapan, perabot: -- rumah tangga,
'perabot rumah tangge'
per.ka.ra n pekare; masalah; pesoalan; soal: jg membesa-besakan --yg
kecil, jg membesa-mesakan soal yg kecilc';
berperkara Vt bekare; besidang; berurosan: karena masalah itu,
mereka - di pen gadilan, 'karie masalah itu, mereke besidang di
pgade1an
per.ka.sa n pekase; gagab dan berani;
keperkasaan n kekasean; kekuatan; perihal pekase
per.Iu adv perlu aros; pang; mesti: aku -- menghadin rapar, 'aku mesti
mighaderi rapat';
memerlukan vt memerlukan; memtgkan; mgutamekan;
keperluan n kepitgan, tujuan; maksod: ada - lain, 'ade tujuan
laeri'
per.ma.da.ni n permaidani; hamparan; tika yg bebulu-bulu spt beledu
per.mai a permai: elok; molek; lawa: pemandangan yg -- 'pemandangan
yg elok'
per.mai.su.ri n permaisrui; ratu, isten raje
per.mak, ineniermak vi memukol; mempebaeki; memecat
per.nu.si n permisi; iz; mintak din; pekian: saya mohon -- dnnu,
'saye mohon pekan drmu'
per.nah adv pemah. lah maigalami; ade kalenye; kadang kale: orang
tidak bersalah pun - dihukum, 'orang tidak besalah pon kadang kale
diukom'
pe.ro.sok, terperosok vi tq,erosok; terobos; tecelop: kakinya dl lubang,
'kakinye terobos dl lubang
per.sa.da n pesade; lantai y tinggi atau betangge tempat dudok orang
besa-besa
per.se.kot n cgkeram; uang muke: sebeiwn tinggal di rumah itu, mereka
membayar -- terlebih dulu, 'sebelom tmggal di rumah itu, mereke
membaya cigkeram telebeh dulu'
'per.sen /persénl n persen; hadiah: ibu mendapat -- dr toko. 'mak
mendapat hadiah dr tokoh'
2per.sen /persài/ n perserator;
persenan n persen; perseratos
per.sen.ta.se /persáitase/ n angke perseri; angke peseratos
per.sep.si /persepsil n pandangan; pemikeran; penapat: -- kita berbedabeda, 'pandangan kite bebede-bede'
per.se.tan/persàitanlppesetan;jahanamtakpeduh; bialah: —katamenka
bahwa aku band; 'bialah kate mereke bahwe aku pondan'
per.sis a persis; niirep; serupe; same: kata-katanya itu - dg ucapanku
dulu, kate-katenye itu same dg ucapanku dulu'
per.so.na.li.a n mgenai name-name orang (pegawai)
per.so.m.fi.ka.si n kiasan bde mati (idop) dpt bebuat spt manusie
per.spek.tif /perspéktif/ n pandangan; sudot pandang
per.ta.ma nwn petame; satu; kesatu; mule-mule: orangyg -- mengelilingi
dunia, 'orang yg mule-mule migeb1g dunie'
per.tan.da n petande; alamat; tande; gelagat: ada -- tak balk, 'ade alamat
takbaek'
pe.rung.gu n gangse: medali --, 'pmgat gangse'
pe.rut n perot; bagian badan di bawah dade; kandongan (rabim): ketika
itu, kau masih dl— ibu, 'ketike itu, kau masab dl kandongan mak;
per.wi.ra n pewira; gagah; berani; pekase: orangyg -, 'orang yg pekase;
pe.san n pesan; nasthat; maclab: ingatlah -- ibu, 'ingatlab maclab mak;
berpesan vi bepesan; bemadah; men pesan: aku - di mana bumi
dip yak di situ langlt dyunjung, 'aku bemadab di mane bumi dipijak
di situ langet dijunjong;
memesan Vt memesan; bekirem: kalau ke toko, aku ingin - kopi,
'kalau ke kedai, aku ingi bekirem kopi';
pesanan n barang yg endak dipesan; pesan
pe.sat a lekas betol; maju: bertambah --, betambah maid;
kepesatan n kemajuan; kelekasan
pe.si.mis a putos ase; tak ade harapan; orang yg mudah putos ase
pe.so.na n pesone; daye tarek; gune-gune; jampi; mantra;
memesona vt mempesone; maigagomkan; menakjubkan: keindahan
yg -, 'keindahan yg meriakjubkan'
pes. ta Ipéstal n pesta; perayean;
berpesta vi bepesta; makan minom; besuke ne
pes.ti.si.da Ipéstisidal n racon ame
pe.ta n peta; gamba pulau atau negare (letaknye);
pemetaan n care muat peta
pe.tak /petak/ n petak; kotak: kapal itu ada tiga -- ruangannya, 'kapal itu
ade tige kotak ruangannye'
pe.tang n petang; sje; mulai gelap: han telah --,'ari lah seije'
pe.ta.san n mercon: membakar --, 'membaka mercon'
pe.Iik n petek; s61;
memetik Vt memetek; menyepel: dia man gga, 'die menyepel
mangge;
petikan n asel memetek
pe.tir n pete; guroh: hujan dan --, 'ujan dan guroh'
pe.tis n makanan yg dibuat dr udang sega yg ditumbok abs direbos dan
diberi bumbu, bewarne itam, ktal, dan bebau tajam
pe.ti.si n surat pemohonan resmi kpd pemereitah
pet.ro.kimi.a /pétrokimia/ n bahan kimia yg diambel dr gas alam
pet.ro.mask Ipétromaksl n mtol; strongkig: karena tidak ada listrik,
mereka menggunakan -, 'kare tak ade listrik, mereke miggunekan
meitol'
pe.tu.ah n petuah,jimat; fatwa; petue: pakailah -- mi, 'pakailab petue mi' ;
berpetuah vi bepetuah; bepetue, bejimat; befatwa; men (ade)
petuahnya
pi.a.gam n piagam; surat resmi ttg penegohan suatu hal
pi.a.lang n pialang; perantare dl jual bei
pi.a.ma n piama; baju tido
pi.a.ra v piare; peliare; bele; rawat; jage;
memiara Vt memiare; memeliare; membele; marawat; menj age: -
ikan, 'membele ikan';
piaraan n yg dibele; belean; asel; simpanan (isteri)
pi.as n lajo; jab: empat --, 'empat jab'
pi.a.wai a pandai, pinta; mampu; sanggop: kita memerlukan orang yg
--,'kite memerlukan orang yg pandai';
kepiawaian n kepandaian; kepintaran; kemampuan; kesanggopan
pi.cik a picik; licik: berpiki ran --, 'bepikeran licik
pi.cu n picu; alat yg dipetek waktu ingen menembak
pi.da.to n pidato; becakap-cakap di depan orang banyak;
berpidato vi bepidato; membenikan pidato
pig.men /pigm/ n zat wame tuboh manusia, binatang, dan tumbohan
pi.gu.ra n gamba atau lukesan bebingkai.
pi.hak n pehak; sebelah; bagian: kamu termasuk -- A, 'kamu temasok
sebelab A';
berpihak vi bthak; miyokong: aku tidakakan -- kpdsiapa pun,
'aku tak akan myokciig siape pon',
memihak Vt memthak; m&tyokong; bthak;
sepihak a sepabak; satu pehak; sebelah pehak: jg be rat saja, 'jg
berat sebelah pehak aje'
pi.jak, berpijak V tijak; bepijak; injak (miijak; meriginjak); bedfri: jg
-- di ranting kering, jg meriijak di rantalg yg kerg';
memijakkan Vt memijakkan; mmijakkan, mginjakkan; singgah:
a/cu tidak a/can - kalczku di sini, 'aku tak kan singgth (myinggahkan)
kakiku di sini'
pi.jar n pija; nyale; sina; cahaye;
berpijar vi bepija; merebak: cahayanya -, 'cahayiye merthak;
memijar vi bepija; merebak
pi.jit v pécét; urot;
mcmijit vi memecet; mgurot: - badanku, 'memecet badanku'
'pi.kat n pikat; lalat besa yg suke ngisap darab babi dsb
2pi.kat v pikat; piarek;
memikat vi memikat; menggode; merayu; menarek peratian: -
penonton, 'menarek peratian penonton';
terpikat vi tepikat; tetarek; kene pikat: a/cu - dg kecantikannye, 'aku
tetarek dg kecantekannye
pi.ket /pikét/ n piket; petugas yg menjage pd siang atau malam; bekeije
melaksanekan tugas sbg piket
pi.kir n pike; mgat; angan-angan; akal;
berpikir vi bepike; memikekan: disangkanye aku tidak --,
'disangkeiye aku tak memikekan';
memikirkan vi memikekan; bepike; mereiongkan: - perkara yg tak
ada gunanya, 'mereiiongkan pekare yg tak ade gunelye';
pikiran n pikeran; akal; ingatan, pendapat, hemat: menurul —ku,
'menurot hematku';
pemikir n pemike; ahh pike;
pemikiran n pemikeran; pebuatan, care memike
pik.mk vpiknik; betamasya; bekelah; besia-sia: merekapergi --, 'mereke
pegi bekelah'; berpiknik vi bepiknik; betamasya; bekelah
pi.kul n pikol; ganda: dia mengambil air sebanyak dua --,'die ngambek
ae sebanyak due ganda';
meinikul Vt memikol; nganda;
pikulan n asel memikol; beaan yg dipikol
pi.kun a pikon; linglong; pelupe; meranyah; merapek
pi.lah v pilab; bagi; pisah; cerai; bagi;
memilah vt memilah; membagi; memberi; memisah: jadi dua,
'memberi jadi due;
pijih v memilih Vt memilth; mengambek ape yg diisuke;
terpilih vi t,ilth; dipileh: dia - sbg penghulu di desa kami, 'die
dipileh sbg pengulu di dese kami';
pemilib n pemilth; orang yg.memilth; orang yg suke memileh;
pemilihan n pemilthan; pebuatan, care memilth
piJin n pilei; pmtal; puntal;
memilin Vt memintal; memuntal: - tall, 'memmtal tali'
piiu a pilu; sedab; teharu; ibe: -- hail/cu, 'ibe atiku';
memilukan Vt memilukan; menyedehkan; mengharukan; menyayat
ati: peristiwa yg -, penstwe yg menyayat ati'
pim.pin v pimpen; bimbeng; tunton;
memim pin Vt memimpen; membimbeng; menunton: - tan gan
adiknya, 'membimbeig tangan adeknye';
terpimpm vi tepimpei; dipimpei; dibimbeng; ditunton';
pimpman n pimpenan; yg dipimpen; asel yg dipimpen; bimbengan;
twitonan;
kepemimpinan n kepeniimpenan; perihal, care memimpen
1pi.4ang n buah pmang
2pi.nang v lamar
meminang Vt meminang; melamar: maksud hatE hendak - did
'maksod ati endak melamar die';
pinangan n pmangan; lamaran: -ku duo/a/c, 'lamaranku ditolak
pan.cang a pencang; tempang; tencot: kakinya --, 'kakinye tencot';
kepincangan n ketempangan; kepencangan; hal pencang
pin.da v tiru, contoh; dero; teladan;
meminda vt mennil; menyontoh; mendero: yg - pekerjaan orang lain, tyg manru pekeijean orang laai';
pindaan n tiruan; asel meiuiru;
peininda n panru; peiiyontek; peiiyontoh: orangyg suka menyontek
ping.gan n pinggan; pireng
puig.gir n pingger, tepi; sampaig: di-- meja, 'di sampeng meje';
pinggiran n pinggeran; pebatasan; tepi; daerah pingger: kota, 'da&i
pingger kota'
ping.gul n pinggol; bagian badan di bawah pinggang
pi.ngit, memingit vi mengurong: anak gadisnya, 'maigurong anak
gadesnye;
pingitan n kurongan; yg dikurong
ping.san a paisan; tak sedakan din; tak ingat; mati sun: anak itu -,
budak itu tak sedakan sin'
pin.jam vpinjam; ganti;
meminjam Vt maigganti; meminjam; memakai barang orang 1aa
untok sementare waktu (akan dibaya lagi): - secangkir kopi,
'maigganti secangke kopi';
meminjami Vt meminjamkan;
pinjanian n, yg dipinjam
pin.ta n pmtak; mohon;
meminta Vt mrntak; memohon: - ampun. 'memohon ampon';
peminta n pemrntak; paigemes; orang yg memrntak;
peminta-ininta n pemrntak-mintak; pare paigemes
pin.tal V pnital; plan; lilet,
memintal Vt memintal; memilen; mehlet: - ta/i pdpohon kayu, 'melilet
tab pd pokok kayu';
pemintalan n pebuatan, care memrntal; tempat memrntal
pin.tar a pinta; pandai; cerdek; panjang akal: anak yg --, 'budak yg
panjang akal';
kepmtaran n kepandaian; kecerdekan
pm.as, memintas Vt memintas memotong; meigambek jalan pintas;
pintasan n jalan yg dipintas; jalan tedekat; jalan potong;
sepintas adv sepintas; sebenta; sekilas; selintas: - la/u, 'selintas
lalu'
pin.tu n pintu; tempat kelua masok; daon pintu pi.pa n paép; selang: -- mkok, 'paw rokok'
pi.pet Ipipétl n pipet; setero: membuat bunga dr --, 'muat bunge dr setero'
pi.pi n pipi; sisi muke
pi.pih a pipth; lepe: batu --, 'batu lepe';
memipihkan Vt melepekan; muat jadi lepe
pi.ra.mi.da n piramed; bangonan bebitok segi lime yg tedapat di Meser
pi.rang a perang; merab agak cokiat (kunig)
pi.ring n pirig; pinggang;
pirmgan hitam n pirig itam alat merakam
pi.sah v pilah; bagi; cerai;
berpisah VI bepisah; memilah; bebagi becerai: saya tidak dapat -
dgnya, 'saye tak dapat becerai dgnye';
memisahkan Vt maceraikan; memilahkan; meleraikan
pi.sang n pisang; buang pisang
pi.sau n pisau; alat pengires yg lebeh kecik dr parang;
berpisau vi bepisau memakthpisau membawak pisau ade pisaunye:
berjalanjg -, 'bejalan jg membawak pisau'
pis.tol n pestol; senapan api geiggam yg pendek kecik
pi.ta n pita; i alo tipes (dr kaai dsb) yg panjang
pi.u.tang n piutang; duet yg dipinjanikan;
berpiutang vi bepiutang; ade piutangnye
pla.fon n langet-langet; pelapon; dek: memasang --, 'memasang dek'
pla.gi.at n jiplakan; tiruan; contekan; peniru; penjiplak; penyontek: dia
seorang --, 'die seorang penini'
pla.net /planét/ n pelanet; baide langet yg tak mengeluakai cahaye (J)anas)
dan begerak maigehleng mateari
pla.senta /plasàita/ n alat dalam tuboh yg maigubongkan janen dg dideng
rabim yg jadi jalan perantare bagi palapasan, pembenan makanan,
dan petukaran zat buangan antare janen dan darah mak yg kelua dr
rahim yg baru lahe; temurn
plas.ma n barang cae tak bewame yg menjadi bagian darah dl keadean
normal volumenye 5 persal dr berat badan
pla.ti.na n mas puteh; logam bewame puteh agak abu-abu
plei.doi /pléidoil n pidato pembelean thd tedakwe yg dibacekan oleh
pembele atau tedakwe saidiri ple.no /pláiol n ligkap; sempume; rapat dsb yg dihader oleh segiap
anggote
po.di.um n mimba; p1tas tempat b,idato: khatib naik di --, 'khatib naik
di mimba;
po.hon n pokok; batang: -- mangga, pokok mangge'
po.jok n pojok; sudot; cerok; p1juru: ambilkan gergaji di -- kursi itu,
'ambekkan gegaji di cerok kerusi itu';
memojokkan Vt mojokkan; menyudotkan; mendesak: jg suka -
orang lain, jg suke mendesak orang laen';
terpojok n tepojok; berade dl keadean yg sulet; tedesak
po.kok n pokok; batang; utame; petame: modal --,'modal petame'
po.le.mik /poléniik/ n debat ttg suatu masalah dl surat kaba
poies /polés/ n bahan untok melicenkan atau mewamekan sesuatu;
memoles Vt memoles; menyapu: wajah dg bedak, 'menyapu muke
dg poda';
polesan n yg sudah dipoles; asel memoles
poli.o n saket radang sum um tulang belakang
po.lip n barah, buah betangkai yg melekat pd kulet dsb
po.lis n polisi; surat pejanjian antare orang yg ikot asuransi
po.li.sin polisi; polis: para -- menangkap pencuri, pare polis nangkap
pencurik'
po.lit.bi.ro n bagian badan komunes yg menguros dan memutoskan
masalah politek
po.li.tik n politek; taktik: itu hanya - mereka, 'itu hanye taktik mereke;
semuegale urosan dan tindakan thd negare;
berpolifik V bepolitek; ikot dl urosan politek
poios a polos; bewame hanye satu; suci; bersth; luguh; tak tenode: anak
itu masih --, 'budak itu masth suci';
kepolosan n kesucian; kejujuran
pom.pa n pompa; alat untok menyedot bende cae: pom;
memompa Vt mompa; mengepom: ban sepeda, 'mengepom ban
sepeda'
pon.dok n pondok; gubok; bumbong (bubong); rumah: singgahlah
sebentar ke -- kami, 'singgahlah sebenta ke gubok kami';
memondok vi menginap; betandang; numpang diam di rumah orang 1aai: - ke rumah kawan, 'betandang ke rumah kawan'
po.pu.la.si n selurohjumlah orang (makhlok idop 1ai) di suatu tempat
po.pu.ler a top; tekia1; temane: lagu-lagu --, 'lagu-lagu top';
kepopuleran n perihak tekenal
po.rak-poranda a porak-porande; beserak; bekecai; kacau balau; kocakace; macam tongkang pecab
po.ri n pori-pori; lubang kecik pd Wet (bende);
berpon-pori vi boñ-pori; ade pori-porinye
po.ros n poros; sumbu roda dsb; pusat; yg teletak di tengah-tengah
por.se.len /porsel&il n tembika; keramik; barang-barang tembika spt pasu,
tepayan, dsb
por.si n sepireng nasik (di rumah makan dsb); kewajeban (yg menjadi
tanggong jawab)
por.tal n pintu gerbang; gepure; pintu besa
por.to n biaye pengireman barang
po.si.si n letak; kedudokan; jabatan; pangkat: -- daerah Riau, 'letak
daerah Riau'
po.si.tif a pasti; tentu; tegas; besifat baek: aku mengetahui secara --, 'aku
tau secare pastf
pos.ter n gamba dsb yg dipasang di tempat umom
po.ten.si Ipoténsil n kemampuan; kekuatan; kesanggopan; daye; upaye;
kemaheran: dia memiliki -- dl bidang olah raga, 'die memileki
kemaheran dl bidang olab raga';
berpotensi vi bekemampuan; ade kemampuannye
po.ten.si.al /poténsiall adv daye upaye; mempunye daye upaye
po.tong n kerat; tetak; penggal; pancong; tebas;
memotong vtmengerat; menetak; memaiggal; memancong; menebas:
siapa yg - rumput mi, 'siape yg mengerat rumput ii' ;
potongan n keratan; penggalan; tetakan; tebasan; potongan: kene
potong; pengurangan: - gaji, 'pengurangan gaji';
pemotong n pemotong; pengerat; pemengga; penetak; pemancong;
penebas; orang yg memotong atau alainye;
pemotongan n pengeratan, penetakan, pemenggalan
pot.ret Ipotret/ n foto; kodak; gamba;
memotret Vt memoto; mengodak, menggainba: tukangfoto itu sedang kami, ttukang foto itu lagi migodak kami';
pemotretan n pgambe1an (pemuatan) gamba
pra.du.ga n preduge; presangke: jg ber-- jg bukan-bukan, 'jg
bresangke yg bukan-bukan'
prag.ma.tis a besifat praktis dan begune bagi umom
pra.ha.ra n angen ribot; angen topan; badai; puteng beliong: kota itu
dilanda --, 'kota itu dilande putIg beliong
pra.ju.rit n prajuret, ulubalang; anggote aska: seorang--, 'seorang
ulubalang;
keprajuritan n ketterean
pra.kar.sa n upaye; ekhtia; perintes: harus ada -- dr masyarakat, 'aros
ade upaye dr masyarakat';
memprakarsai Vt mgupayekan; mengekhtiakan; memulai: kau
harus == kegiatan mi, 'kau aros memulai kegiatan mi'
pra.ki.ra, prakiraan n pekirean, ramalan; dugean; peritcrigan sebelomnye
prak.fik v praktek; pelaksanean secare nyate ape yg disebot dl tiori;
mengamalkan: teormnya mudah, tetapi --nya susah, 'teorinye mudah,
tetapi mengamalkannye susah';
berpraktik n beperaktek; melakukan (melaksanakan) praktek;
pebuatan mengamalkan
prak.ti.kum n pelajaran praktek
prak.fis a bedasakan praktek; mudah dan senang memakarnye
pra.mu.ga.ra n pegawai perusahean pengangkotan umom yg betugas
melayan penumpang
pra.mu.ga.n n pramugan; pegawai (wanite) pd perusahean pengangkotan
umom yg betugas melayan penumpang
pra.mu.ka n pramuka; badan kemudean yg mendidek anggotenye dg
bebagai keterampilan dsb
pra.mu.wi.sa.ta n pemandu wisata; gaet: kalau ingin menjadi -- harus
busa berbahasa Inggris, 'kalau ingen jadi gaet aros bise bebahase
Inggres'
pra.na.ta n bentok tingkah laku sosial yg besifat resmi serte adat istiadat
dan norma yg mengato perangai gune memenohi bemacam kebutohan
manusie
prang.ko n prangko; tande (gamba) pembayaran biaye pos, bebentok kertas segi empat
pra.sang.ka n presangke; preduge; syak wasangke: jg mepunyai -- yg
bukan-bukan terhadap a/cu, jg mempunyei syak wasangke yg bukanbukan tthadap aku'
pra.sa.ran n usol; pemikeran yg diajukan dl suatu petemuan spt rapat:
--1w tidak sama dg --nya, 'usolku tak same dg usolnye'
pra.sa.ra.na n sarane; peralatan: angkutan merupakan - yg penting,
'angkotan merupekan peralatan yg pit1g'
pra.sas.ti n batu besurat; tugu: karenajasanya, maka dibuatlah --, karie
jas1ye, make dibuatlah tugu'
pras.ma.nan n care m1jamu makan dg miyilekan tamu meigambek
atau memilth sdiri idangan yg lab ditate dekat meje
pre.di.kat /prédikat/ n bagian kalimat yg miandekan ape yg dikatekan
oleh pembicarean ttg subjek; sebotan; name, gela kthormatan dsb;
berpredikat v ade prediketnye
pre.man /préman/ n preman; orang yg tak bekeije (peiiganggo), peiijahat
(peiiodong dsb); samsàig
pre.ma.tur /prématur/ a sebelum (belum)waktunye; tak cukop bulan: anak
itu lahir --, 'budak itu lahe tak cukop bulan'
pre.mi /prérnil n premi; hadiah: dia diberi -- oleh atasan, "die diberi
hadiah oleh atasan'
pre.mis /prémis/ n alasan; helah; dasa pemikeran: ada saja --drnya, 'ade
aje helah dmye'
pre.pa.rat n pesediean; sediean; cadangan: -- obat-obatan' pesediean
obat-obatan'
pres.ta.si /préstasil n asel yg lab dicapai; asel;
berprestasi vi, berasel; ade aselnye: desa yg -, 'dese yg berasel'
pri.anlelaki; jantan; bukan wanite; jejake: seorang --, 'seorang lelaki'
pn.ba.di n seiidiri; seorang (sorang): men gutamakan kepentingan --,
'meiigutamekan kepeiitengan seorang
pri.bu.mi n pendudok ash; orang sini: golongan --, 'golongan orang sini'
pri.ha.tin a The ati (behibe ati); kesian; besedeh ati: aku sangat --
mendengarperistiwa itu, 'aku sangat kesian mendengapenstiwe itu',
keprihatinan n kepedehan yg dalam
pn.ma a petame; utame; baek: kesehatan yg --, 'kesehatan back' pri.ma.do.na n pelakon (wamte) utame dl drama, senpanggong
pri.mi.tif a kuno lame: sedethane tebelakang: senjata-senjata --, 'sijatesenjate kuno
prin.sip a dasa, 1andasan pegangan. sandaran: hidup memerlukan --,
'idop merlukan pegangan'
pn.o.ri.tas n yg chdulukan clan diutamekan drpd ya laen.
memprioritaskan Vt mendulukan atau mengutamekan drpd yg lam
pri.vat n sendin, seorang: mobil --, 'kerete sendiri'
pro.blem /problem/ n masalah,' pesoalan. soal: haI pasal: apa yg menjadi
kegiatan mi, 'ape yg menjadi pesoalan kegiatan mil'
pro.duk.si n asel, pengaselan. -- yg pertama, 'asel yg petame'
pro.duk.tif a besifat mampu mengaselkan sesuatu menguntongkan
tenaga --, 'tenage menguntongkan'
pro.du.sen /produsài/ n pengasel barang: negara --, 'negare pengasel
baran
pro.fe.sio.nal /profésionall a ahh, keahhan: seorang guru yg --, 'seorang
guru yg ahli'
pro.fe.sor /profésor/ n maheguru: guru besa; guru kepale: dia mendapat
ge/ar -- setahun yg la/u, 'die dapat gela guru kepale setaon yg lalu'
prog.ram n rencane; rancangan: kita harus membuat --yg baikdlbidangbidang pembangunan, 'kite aros muat rencane yg baek dl bidangbidang pembangonan';
memprogram Vt merencanekan, merancang; muat rencane: mestilah
secara matang, 'mestilah merencanekan secare masak';
pemrograman n perencanean; perancangan
prog.re .sif Iprogrésif/ a ke arah maju; ke depan; ke arab yg baek
prok.la.ma.si n pengumoman makiumat: -- kemerdekaan RI,
'pengumoman kemerdekean RI':
memprokiamasikan Vt mengumomkan: memberitaukan (dg resmi
kpd khalayak
prok.la.ma.tor n orang yg mengumomkan; pengumom: penvampai;
pembentau
pro.le.ta.ri.at n buroh kase (golongan buroh); pekerje kasa: para --, ')are
buroh kase'
pro.log n kate pendahu1uan pembukean: penganta: siapa yg
menyampaikan -- nantinya, 'siape yg nyampaikan kate peidahuluan
nantlnye
pro.mo.si n naik pangkat; pigia1an: -- bidang pariwisata, igia1an
bidanga pekelahan';
mempromosikan Vt mempekenalkan; menyajekan
pro.mo.tor n penganjo suatu usahe; pelyaje
pro.mo.ven.dus n saijana yg memperolah gela doktor dr peguruan tmggi
pro.pa.gan.da n ildan; rekiame; tarek: acara TPI se/a/au dise/ingi dg
acara --, 'acare TPI selalu diselang-selaig dg acare tarek
pro.sa n karangan bebas; cerite; kesah: mengarang --, 'mengarang cerite'
pro.se.dur n atoran: harus men getahui --nya, 'aros tau atorannye'
pro.ses /prosés/ n rentetan perubahan dl pekembangan sesuatu: care:
bagaimana -- membuat li/i, 'bagaimane care muat hen';
memproses Vt menyethekan (muat, maiyempumekan, dsb) barang
melalui bebagai care;
pemrosesan n tmdakan melakukan sesuatu
pro.te.in n zat telo; protein
pro.tek.si n pelindongan: taut mesti mendapat --, 'laot mesti dapat
pelindongan'
pro.tes /protésl n sanggahan; tak setuju; bantahan;
memprotes Vt menyanggah; menyatekan tak setuju; membantah:
ketidakadilan, 'membantah ketidakadelan'
pro.to.kol n pembawak acare, orang yg mawak atau mecekan tate terteb
acare
pro.vo.ka.si n pancengan; ulah: jg membangkitkan -- yg berlebihan, jg
membangketkan ulah yg belebehan'
pro.vos n satuan yg betugas sbg polisi dl kesatuan sendiri
proyek /proyék/ n rcane pekeijean dg sasaran khusos dan dg waktu
penyelesaian yg tegas
pro.yeksi n gamba bende yg dibuat mendata atau berupe gares pd bidang
data
psi.ki.a.ter n cabang elmu kedokteran yg behubongan dg penyaket jiwe
psi.ko.lo.gi n elmu pengetahuan ttg gejale dan kegiatan-kegiatan jiwe;
elmu jiwe
pu.as a puas; merase senang (lege, gembire, keiyang, dsb); jelak; jemu: a/cu sudan -- ma/can kue itu, 'aku dab jelak makan kuth itu';
meinuaskan Vt memuaskan; menjadikan puas;
kepuasan n kesenangan; kelegean; perihal puas: mengejar - dunia,
'mengeja kesenangan dunie'
pu.a.sa n puase; nahan lapa dan dahage dg sengaje;
berpuasa vi buase; melakukan puase; sedang puase: kakak -, 'kakak
sedang puase'
pu.ber n usie remje
pub.lik n orang ramai; umom; masyarakat: memberitahukan kpd --,
'memeritaukan kpd orang ramai'
pu.cat a pucat; pasi; spt bulan kesiangan: wajahnya --, 'wajahnye spt
bulan kesiangan'
pu.cuk n pucok; puncak; daon mude: panjatlah sampai ke --, 'panjatlah
sampai ke puncak'
pu.dar a puda; suram; pucat; kabo; kurang: semangatnya semakin --,
'semangalnye semaken kurang;
memudar Vt menjadi puda; menjadi suram; kabo; puda; suram: kain
itu telah -, 'kaen itu lab suram'
pu.gar v puga; pecat; ubah;
memugar vi memuga; memecat; mempebarui; mempebaeki: -
mesjid, 'mempebaeki mesjed;
pemugaran n pemugaran; pebaekan; pembaharuan; pemecatan
pu.ing n pueng; pueng-pueng
pui.si n kaiye sastra yg bahasenye terikat olth irama, matra, nina, serte
penyusonan larek dan baet
pu.ja vpuje; sanjong;
memuja Vt memuje; menyanjong: para dewa, 'menyanjong pare
dewe';
pemujaan n pemujean; penyanjongan, tempat memuje
pu.jang.ga n pujangge; ahh pike; ahli sastra
pu.ji n puji; rase mengakui akan kebaekan dsb;
memuji Vt memuji; memuliekan: Allah, 'memuhekan Allah';
pujian n pujian; penyatean memuji
pu.kat n pukat; alat menangkap ikan di pantai
pu.kau n pukau; jampian untok tetido nyenyak; memukau vi memukau; menggunekan pukau; mengagomkan;
mearek: penampi Ian yg , 'piampelan yg menarek'
pu.kul v pukol; sebat (dg sesuatu);
memukul Vt memukol; menyabet: dia - kakiku, 'die memukol
kakiku';
pukulan n pukolan; asel memukol;
pemukul n pemukol; penyebat, orang yg memukol; alat untok
memukol;
pemukulan n pemukolan; care, pebuatan memukol
pu.la adv pulak; konon; gerangan; juge: apa -- yg dim intanya, 'ape
gerangan yg dimrntaknye'
pu.lang v balek: a/cu akan -- seka rang, 'aku akan balek sekarang';
kepulangan n perihal balek
puias a pulas; nyenyak: tertidur --, 'tetido nyenyak';
kepulangan n perihal tetido nyenyak
puiau n pulau; tanah yg dikelileng olth ae (di laot dsb);
kepulauan n kepulauan; kumpolan pulau
pul.sa n denyot nadi yg tejadi karene detak jantong
pu.nah a punah; musnah; binase; abes;
memunahkan Vt memusnahkan; membmasekan; menjadikan punah;
kepunahan n perihal punah
pun.cak n puncak; pucok; bagian di atas sekali;
memuncak vi memuncak; memucoki; naik: harga barang -, 'rege
barang naik
pung.gung n punggong; bagian belakang tuboh manusie dan binatang
pu.ngut v pungot; ambek; kotep;
memungut vt memungot; meigambek; mengotep: jg - makanan yg
telahjatuh, jg mengotep makanan yg lab jatoh'
pun.tung n pontong; sise rokok, kayu, dsb; kompot; kodong, buntong:
tangannya --, 'tangannye kompot'
pu.nya v punye; ade: dia -- uang, 'die ade duet';
niempunyai Vt mempunyei; memileki; meiaroh: a/cu - sebagiannya,
'aku menaroh sebagiaimye';
kepunyaan n kepunyean; milek; punye
pur.ba a purbe; dahulu (dulu); kuno: zaman --, 'zaman kuno' pur.ba.ka.la n purbekale; dahulu (dulu kale); zàman kuno
pu.ra-pu.ra a pure-pure; belagak:jg - tidak tahu, 5g belagak tak tau';
berpura-pura Vt bepure-pure; belagak; bebuat macam (seolah-olah
mati)';
kepura-puraan n kepure-purean; pebuatan yg pure-pure;
kemunafikan
pu.ri n pun; istana
pu.ring n puraig; name tanaman bias
pu.ri.tan n orang yg idop saleh dan yg mganggap kemewahan dan
kesiangan sbg dose
pur.na.wi.ra.wan n p1sionan ABRI
pu.sa .ka n pusake; waresan; rete pusake: memperebutkan
'memperebotkan waresan'
pu.sar n pusa; pusak; pusat pd kepale
pu.sa.ra n pusare; kubo; nesan, nisan: di mana tempat -- ayahmu, 'di
mane tempat nesan ayabmu'
pu.sat n pusat; pusak; tigah-tigah;
berpusat v bepusat; bepangkal; adepusainye: pembicaraan itu —pd
peranan kaum muda, 'pembicarean itu bepangkal pd peranan kaom
kude';
memusatkan Vt memusatkan; mgarabkan pd satu ttek;
pemusatan n care, pebuatan memusatkan
pu.sing a puseng; puta; saket kepale; bise kepale:jg rEbut, aku lagi --,'jg
biseng, aku lagi bise kapale';
memusmgkan Vt memusengkan; memenengkan; memutakan: -
baling-baling, 'memutakan baleng-baleng'
pus.ta.ka n pustaka; kitab; buku;
kepustakaan n semue buku, karangan, dan tulesan mengenei suatu
bidang elinu
pur.ta.ka.wan n ahli pepustakean
pu.tar n puta; puseng; lenyak;
berputar vi beputa; bepuseng; bebelok: - haluan, 'bebelok aluan';
memutar Vt memuta; memuseng: —jarum jam. 'memuseng jarom
jam';
pemutar n pemuta; pemuseng; alat untok memuta, orang yg memuta;
pemutaran n pebuatan, care memuta
pu.tih a putth; wame dasa yg serupe dg wame kapas;
memutilikan Vt memutthkan; menjadikan puteh;
keputihan n keputehan; agak putth; nampak puteh; telampau puteh
put.ra n anak kandong; anak raje; anak Maki: berapa orang --mu, 'berape
orang anak lelakimu'
put.ri n anakperempuan raje; perempuan; wanite: -- sejate, 'wanite sejati'
pu.tus v putos; bepisah; tak bthubongan lagi; siap: kerjenye telah --,
'keijenye Iah siap';
memutuskan Vt memutoskan; menjadikan putos; netapkan;
menentukan: dia - akan pergi dr rumahnya, 'die menentukan akan
pegi dr rumahnye;
putusan n putosan; asel memutoskan;
keputusan n keputosan; perihal yg bekaetan putosan atau suatu
tmdakan
pu.yuh n puyoh; burong puyoh; burong yg talc bereko dan tak dpt terbang
tinggi, serte boleh dilage
.png "English"){kind=small}
