bahasa melayu riau T
ta.at a setie, patoh; penurot: jadilah anak yg -- kpd orang tua, 'jadilah
anak yg penurot kpd orang tue', tak pe1awan
menaati Vt mematohi, menuroti: pemakai jalan hams —;
peraturan n lalu lintas, 'pemakai jalan aros menuroti peratoran lalu
Intas'.
ketaatan n kesetiean kepatuhan
ta.bah a saba, kuat iman: kita mesh -- rnenghadapi sega/a cobaan, 'kite
mesti kuat iman mengadapi segale cobean',
ketabahan n kesabaran, kekuatan (mianlati)
ta.bel /tabéL/ n tabel, bagan; denah;
menabelkan Vt menyuson data dl bentok tabel, mendenahkan
ta.bi.at n tabiat, perangai, tingkah, Wall, kelakuan: buahlah -- burukmu,
rbuanglah perangai burokmu',
bertabiat vi betabiat, betingkah, berulah; bekelakuan: — spt anak
kecil, rberUlah spt budak kecik'
ta.bib n tabeb dukon pawang: di desa-desa ,nasih ban,vakyg bertindak
sbg dokter, 'di dese-dese, maseh banyak pawang yg betindak sbg
dokter':
ketabiban n elmu tabeb, pedukonan
ta.bir n tabe, tirai, kaen penyekat: -- putih itu menyekat muangan, 'kaen
penyekat putth itu nyekat ruangan'
bertabir vi betabe ade tabenye; pakai tabe
menabiri Vt meri betabe; masang tabe pd; mutopi: tlndakan 1W
hanya untuk -- maksudjahatnya, 'tindakan itu hanye untok mutopi
maksod j ahainye'
tablet /tablétl n pel
tab.rak v tubruk ;langga, bito;
menabrak Vt menubruk; melangga; membentok: kepalanya -
dinding, 'kepalenye menubruk dindeng;
tabrakan n tubrukan; asel melangga
ta.bu a pantang; tak boleh; larangan; tegahan: hal 1W sudah dianggap
-, 'hal itu dab dianggap pantang';
menabukan Vt memantangkan; melarangkan; menegah: ibu - kami
bermainjauh-jauh, 'mak men egah kami bemaen j aoh-jaoh'
ta.buh n bedok; tambo: terdengar -- berbunyi, 'tedenga tambo bebunyi';
nienabuh Vt memukol bedok (tambo);
tabuhan n asel maiaboh
ta.bung n tabong; celenig; tempat nyimpan duet dsb;
menabung Vt nabung; menyimpan duet dl bank (tabong);
tabungan n tabongan; celøigan
ta.bur v tabo; bintek-bintek; borek; serakkan;
menabur Vt menabo; menyerakkan (magikan)
ta.dah n tadah; tengadah; alas: -- can gk1r 'alas cangke';
penadah n penadah; penampong; tukang tadab; alat untok menadah
ta.di adv tadi; baru aje: -- dia ada di sini, 'barn aje die ada di sini'; barn
sebenta
ta.fa.kur n renongan; petapean;
bertafakur vi betafakor; melakukan tafakor;
menafakurkan Vt merenongkan, memikekan dg sunggoh-sunggoh
taf.sir n 1 tafse; penjelasan (tejemahan) ayat Al Quran; 2 duge; kire: dia
salah --. 'die salah kire';
menafsirkan vt menafsekan; maigartikan; menduge:jgsampai salah
- ayat-ayat suci Al Quran, 5g sampai salab mengartikan ayat-ayat
suci Al Qoran';
tafsiran n penjelasan; dugean pekirean
ta.han a tahan; kuat, tak ape-ape; betah (sanggop): aku tak - tinggal di
sini, 'aku tak sanggop tmggal di sini'; inenahan Vt miegah: dia aku pergi, die menegah aku pegi';
micegah: banjir, 'micegah banj, maiderite: taksanggp - ma/u,
'tak sanggop m6lderite (manggong) malu';
tahanan n hambatan; rintangan; aral melintang; lokap: dia lari dr -,
'die Ian' dr lokap';
penahan n orang yg maiahan; alat untok mahan
ta.hap n jjang; langkah; urotan: - pertama, 'urotan petame';
penahanan n care, pebuatan migurotkan; pigurotan
tahu v tau; kia1: dia tidak -- dgku, 'die tak kia1 dgku'; pandai: - sedikitsedikit saja, 'pandai siket-siket aje';
mengetahw Vt tau; kal dg: kami belum - dr mana asalnya, 'kami
belom tau dr mane asalnye';
pengetahuan n kepandaian; keablian; elmu: aku mempunyal - di
bidang mesin, 'aku punye elmu di bidang mesi'
ta.hun n tam; mase selame due belas bulan;
bertahun-tahun vi betaon-taon; beberape taon
ta.jam a tajam spt parang dsb; roncaig: pensil itu kurang -, pise1 itu
kurang ronceng;
ketajaman n ha! (sifat) tajam
ta.juk n tajok, judo!: --film, jodol film';
bertajuk adv betajok; bejudol; ade tajoknye;
menajuk vi tekemuke; teka!; tename
ta.kar n sukat: -- minyak itu dg ka/eng, 'sukat minyak itu dg gayong;
peniok;
menakar Vt menyukat; menguko banyaknye suatu bende;
takaran n sukatan; alat untok menaka
tak.dir n takder; naseb; kabendak; suratan: kalau sudah --, kita harus
menermanva dg hail lapang, 'kalau dab naseb, kite aros meneiimenye
dg ati lapang'
takh.ta n tahte; singgasane; kursi raje;
bertakhta vi betahte; menjadi raje; memerentah; bekuase: siapa yg
di kerajaan mi, 'siape yg bekuase di kerajean mi'
takh.yul a tahayol; tak mungken tejadi; hanye hayal belake
tak.jub a takjob; kagom; tepegon; heran; lenge: kami -- melihat
pertunjukkannya, 'kami lenge petunjokkannye'; ketakjuban n ktheranan, keka.'oman; keleigean
takiuk v taldok; mengalah; ttmdok: jg sampai /dta - dg meka, jg
sampai kite tundok dg mereke';
menaklukkan Vt menaklokkan; mengalahkan; menundokkan: -
musuh, 'mondokkan musoh';
penalduk n paldok; orang yg maldokkan;
penakiukan n care, pebuatan maiaklokkan
tak.si n téksi; kerete: naik -, 'naik kerete'
tak.sir n takse; duge; kire;
menaksir Vt mduge; migire: dia - harga sepeda itu sebesar dua
ratus ribu rupiah, 'die miduge rege sepeda itu sebesa due ratos
rupiah'
tak.tik n taktik; siasat; muslihat; care: hanya sbg - saja, 'hanye sbg care
aje'
ta.kut a takot; ngeri; tak berani; kecot;
ketakutan n ketakotan; kigerian; rase takot;
penakut n orang yg takot; periakot; pengecot: jg enjadi - spt dia, jg
mjadi p1gecot spt die'
tak.wa n takwe; patoh kpd Allah; iman;
bertakwa vi betakwe; benman: bagi mereka yg tidak -, apakah
akibatnya, 'bagi mereke yg tak beriman, apekab akibalnye';
ketakwaan n ketakwean; keimanan
taiak n talak; cerai;
menalak vt mericerai: aku telah —kan isteriku, 'aku lab menceraikan
isteriku'
taiang n pialang; perantare jual beli;
menalangi Vt memialang; memesan sesuatu kpd pialang dg maya
kendiannye: aku - ikan kpdnya, 'aku memialang ikan kpdnye'
ta.las n keladi: pohon --, 'pokok Wadi'
ta.li n tall; bende panjang dan lembot untok mengikat sesuatu spt tab
plastek; ubongan: mempererat -- persaudaraan 'mempererat
ubongan pesaudarean'
ta.mak a halobe; lobe; serakah, bose: mengapa mesh -- dg harta, 'kenape
mesti bose dg rete';
ketamakan n kelobean; keserahkaan; kebosean ta.man n taman, kebon yg ditanam dg bunge-bunge, tempat yg
menyiangkan;
pertamanan n urosan taman
ta.ma .sya n pemandangan; keindahan alam; kelah,
bertamasya vi betamasya; bekelah, piknik: kami a/can ke gunung,
'kami akan bekelah ke gunong'
ta.mat v abes, slap; selesai, berakhe; katam: dia telah -- inengaji AlQoran, 'die lah katam m1gaJi A1-Qoran'
inenamatkan Vt myeIesaikan; mengatamkan, membace sanipai
tamat;
tamatan n lulosan; asel mamatkan
tam.bah n tambah; tokok, lagi: --, bu', kata anaknya, 'lagi, mak', kate
anaknye, tande tambah;
menambah Vt miokok; muat supaye lebeh banyak,
penambahan n care, pebuatan miambah
tam.bak n tambak, timbon bdong; kolam, tanggol: membuat -- udang,
'muat kolam udang'.,
penambakan n care, pebuatan tambak (mambak)
tam.bang n tambang; ongkos, biaya yg aros dibaya punipang: sebelum
turun bus, inereka harts membayar --, 'sebelom turon bas, mereke
aros maya ongkos';
menambang vi nambang; mengangkot piumpang;
penambangan n care, pebuatan mambang
tam.bat v tambat; ikat: -- sampan mi di kayu itu, 'ikat sampan mi di
pancang itu';
menambatkan vt mengikat (pd pancang dsb)
tambatan n pancang, tiang, dsb tempat menambat sesuatu
tam.bak v nampak; dpt ditengok; kelihatan; tepandang: a/cu -- apa yg di
tunjuknva, 'aku tepandang ape yg dithnjoknye'
menampakkan vt nampakkan, mempelihatkan, muncol: dia - dan
dr dinding, 'die muncol dr dindeng'
tam.pan n tampan, gagah, 1awa elok (rupenye), necis: dia tampak --
kalau memakai haIti dan celana itu, 'die nampak necis kalau makai
baju dan selua Itu';
ketampanan n keelokan; kegagahan; perihal tampan tam.pang n tampang; rupe; bentok; ae muke; paras; wajah: --nya
mengerikan, tparasnye mengerikan'
tam.par n tampa; tempeleig; tong; tepok: pipinya kena --, tpipinye
kene tepong';
menampar vi menampa; menempe1eng men)ng; menepok: dia -
muka orang, 'die meiempeleng muke orang;
tamparan n tempeleigan
tam.pik, menampik Vt menolak; tak mau; tak besedie; tak dpt menerime:
aku - pemberianmu, 'aku tak dapat menerime pemberianmu'
tam.pil v tampel; maju; ke depan (muke): para pemenang dipersilakan
--,'pare pemenang dipesilakan ke depan';
menampilkan Vt nampelan; mementaskan: - drama daerah,'
mementaskan drama daerah';
penanipilan n care, pebuatan menampelkan
tam.puk n tampok; ujong tangkai yg lekat pd buah; ujong tombak:
dialah - kesebelasan kami, 'dielah ujong tombak kesebelasan kami'
tam.pung v tanipong; tadah: -- air itu dg ember; ttadah ae itu dg beledi';
kumpol: - dulu pendapatnya, 'kumpol dulu pendapainye';
menampung Vt nampong; maiadah: - air hujan, 'menadah ae ujan';
ngun,po]kan;
penanipung n penampong; penadah; orang yg nampong; alat untok
namporig;
penampungan n penampongan; penadahan
ta.mu n tamu; orang: ada - yg datang, 'ada tamu yg datang'
ta.nah n tanah; bumi: -- mi semakni gersang, 'bumi mi semakei gersang';
pemukean bumi sebelah atas; kawasan; daerah: di sinE termasuk --
kami, di sini temasok kawasan kami'
ta.nak, bertanak V betanak; masak nasik;
menanak Vt maianak; masak (nasik)
ta.nam v tanam; tambos; timbos: pergi kau - bangkai mi, 'pegi kau
tambos bangkai ii' ;sema;
menanam vi nanam; nambos; nimbos; menarok beneb dl tanah s
upaye tumboh;
penanaman n care, pebuatan nanam
tan.cap V tusok; hunjam; cocok: —kan saja di situ, 'tusokkan aje di situ' tan.da n tande, alamat: ada -- yg tak balk, ' ade alamat yg tak baek'; bukti:
mana --nya, 'mane buktinye'; gejale: sudah tampak --nya, 'dah nampak
gejalenye',
penanda n penande, pemben tande
tan.dan n tandan; tangkai yg bebuah spt nio, pmang, dsb
tan.dang, bertandang v betandang; tido (di rumab orang lam); menginap;
betamu; pegi beberape an (spt menjaring betandang)
tan.das a Iinsai; licen: uangnya telah --, 'duetnye lab linsai';
menandaskan Vt melinsaikan; melicenkan
tan.ding n lawan; musoh: siapa yg menjadi --annya, 'siape yg menjadi
lawannye'; lage; adu,
bertanding vi betandeng; balege, beradu, belawan: kedua regu itu
sedang -, 'kedue regu itu lagi beradu',
ta.ngan n tangan; lengan; dl genggaman: barang itu ada di dl --nya,
rb arang itu ade di dl genggamannye'
tang.ga n tangge; J1jang: anak --, 'anakjenjang'
tang.gal v cabot; lepas; tecabot: gzginya --, 'giginye tecabof;
menanggalkan vi mencabotkan; melepaskan: — pakaian, 'melepaskan
pakaian'
tang.gal n tanggal; ani bulan: -- berapa?, 'berape an bulan';
penanggalan n kelendar
tang.gap a tanggap, tau, cergas: semua manusia mesti -- thdlingkungan,
'semue manusie mesti cergas thd lingongan';
menanggapi vi menengkéng: kita lidakperlu masalah spt itu, 'kite
tak perlu menengkeng masalah spt itu';
tanggapan n tanggapan, pendapat, pandangan: apa —mu, 'ape
pendapatmu'
tang.guh a tanggoh, kuat; handal; hat (dikalahkan): membentuk insanyg
--, 'membentok insan yg handal';
ketangguhan n ketanggohan, kekuatan, kehandalan
tang.gul n tanggol, bendongan; tambak
'tang.gung, menanggung Vt menganggong Vt, memanggol; memikol: dia
vg kena beban, 'die yg kene memikol beban';
tanggungan n tanggongan, tanggong jawab; resiko
tang.gung a tanggong; alang kepalang jg ketidak: apa yg kauberi itu,'ape yg kauberi itu alang kepalang
ta.ngis n tanges; rase sedth dg cucoran ae mate;
menangis vi flanges; migueokan ae mate'
tangisan n tangesan; tanges; penhal nanges
tang.kal, menangkai n pio1ak bale; pcegah bahaye; penthndg: di
pinggangnya ada --, 'di pinggangnye ade pdindg
tang.kap v tangkap; terkam; samba;
menangkap vtnangkap; merkam myamba: burung elang anak
ayam, 'burong elang meriyamba anak ayam';
penangkapan n care, pebuatan nangkap
1 tang.kar n tulang rawan yg masth bedagig siket dan maseh dpt digulai
(pd sapi, kambig, dsb)
2tang.kar v beranak; netas;
menangkar vi memberanak; mietas: —kan ikan, 'memberanakkan
ikan'
tang.kas a cergas; digap: gerakannya sangat --, 'gerakannye sangat sigap';
Iincah;
ketangkasan n kecergasan; kesigapan; kelincahan
tang.kis vtangkes; tés: --Iah lemparanku mi, 'tepeslah lemparankuini';
menangkis vt nangkes; meriepes; maiolak: terdakwa - tuduhan itu,
'tedakwe miolak tudohan itu'
tarn n betam; becocok tanam: pekerfaannya --, 'pekeijeannye betanf;
pertanian n petanian; perihal betani
tan.jak a tonjét; tonjài; songkok yg dipakai pgant;
menanjak vi nanjak; naik: usahanya semakin ==, 'usahanye maken
naik;
tanjakan n bagian yg nanjak; jalan yg mdaki
tan.tang v ttang; lawan
penantang n penentang; pelawan; lawan: siapa yg menjadi -
berikutnya, 'siape yg menjadi lawan berikotnye'
ta.nur n tungku; perapian; tempat pembakaran
ta.nya v tanye; mintakjawabab;
pertanyaan n petanyean; soal: apa yg menjadi - bapak, 'ape yg
menjadi soal bapak.
ta.pa n tape; semadi: dia ber-- di gunung, 'die besemedi di gunong ta.pai n tapai; makanan yg dibuat dr ubi dsb dan diberi ragi
ta.pak n telapak; bekas kaki; jejak: di pasir mi tampak --nya, di pase mi
nampak jejaknye';
bertapak vi betapaic betelapak; bejejak; bijak;jejak: kakinya tidak
- di bumi, 'kakinye tak jejak di tanah';
menapak vttetatth-t at eli: jalannya masih -, jaiannye masth tetatthtateli'
'ta.pis n tapes; sareig; p1yar1g: -- santan, 'sar1g santan';
tapisan n tapesan; sarelgan; asel melapes;
menapis Vt meiapes; menyareig: air hujan, 'menyareig ae ujan'
2ta.pis a geset; sigap; cergas; tangkis: gerakan yg -, 'gerakan yg sigap'
tapiak n taplak; alat (meje)
ta.raf n tingkat; derajat; martabat; marwah: memalukan orang Melayu,
'malukan marwah Melayu';
bertaraf vi betaraf; betingkat; bemarwah; bemutu: hotel yg - luar
negeri, 'hotel yg bemutu lua negeri'
tar.get /targétl n target; pikerean; batas sasaran: melampaui -, 'melampaui
pekirean';
menargetkan Vt mempekirekan; meigire-ngire;
menargetan n care, pebuatan menargetkan
ta.ri n tan; joget: - Melayu, joget Melayu';
menari vi menan; bejoget;
tarian n tan; joget
ta.rifn teref; rege; ongkos; ter: berapa - bus saat mi, 'berape ongkos
bas saat mi'
ta.rik v tarék; ele; nmtas;
menarik vi narek; meigele; meruntas: - tall, 'meruntas tali'
taxing n taraig; gigi tareng (tajam)
ta.ruh n taroh; tarohan (dl bejudi): berapa --nya, berape tarohannye';
simpan sulu, letak; tapok, tarok;
bertaruh vi betaroh; masang tarohan (dl pejudian);
menaruh vt meiaroh; meletak; meiarok
ta. rong v tarong; lage; adu; keith; tandeig;
bertarung Vt betarong; belage; beradu; bekeiai; betandeng: peunju
itu - kembali, &petinju itu belage kembali';pertarungan n petarongan; pekelaian; petandigan
tas n tas; beg: - tangan, 'beg tangan'
ta.ta n tate; ato; suson: --lah kamannu dg rapi, 'atolah bilekmu dg rapi',
kemas
menata Vt meiate; mgato; myuson; magemas; muat jadi rapi.
- rambut, 'mengemas rambot';
penataan n penatean; pengemasan; pengatoran; paayusonan
ta.tap V pandang; renong;
menatap Vt natap; mandang; merenong: aku menjadi ma/u ketika
dia wajahku, 'akujadi malu ketike die mandang wajahld;
bertatapan Vi betatapan; bandangan; saleng merenong
tat.ka.la p tatkala; ketike; waktu; mase; saat: -- itu kami masih duduk di
bangku SMA, 'mase itu, kami maseh dudok di bangku SMN
ta.to n tato; rajah; gamba pd badan
ta.ut, bertaut v betaot; bepaot; besatu: kadang-kadang mereka --,
'kadang-kadang mereke bepaot';
tautan n taotan; paotan; kaetan, ubongan; asel betaot;
pertautan n petaotan; petalian; pehubongan
ta.wan, menawan v menawan; mencolek: -- musuh, 'mencolek musoh';
menarek; memikat: gadis 1W - hatiku, 'gasdes itu memikat atiku'
1 ta.war a tawa; amba; tak ade rase;
penawaran n care, pebuatan meriawa (ngobat yg kene racon)
2ta.war v tawa; turon rege;
menawar Vt menawa; menuronkan rege (dl jual beli);
menawari Vt menawakan: siapa yg —mu barang mi, 'siape yg
meiawakanmu barang ii' ;
menawarkan vt maiawakan
te.bak v tebak, teke; duge; kire: coba kau -- apa yg ada di tanganku;
'cobe kau teke ape yg ade di tanganku';
menebak vi nebak; meneke; menduge; mengire: sulit sekali -
jawabannya, 'sulet betol mendugejawabannye'
te.bal a tebal,
menebalkan Vt nebalkan; muat jadi tebal
te.bang v tebang; takék; kerat; tebas;
menebang Vt nebang; menakek; mengerat; menebas: - kayu, 'miakek kayu';
tebangan n sesuatu yg ditebang; asel nebang
te.bar /tébar/ n teba tebo; seba;
bertebaran n betebaran; betaboran; besebaran; teseba: bu/cunya -
di ruang tamu, 'bukunye betaboran di ruang tamu';
menebarkan Vt nebakan; menabokan; menyebabkan: benth,
'menabokan baith';
tebaran n taboran; asel nebakan
te.bas, menebas Vt maiebas; memotong; malgerat: - rumput, 'memotong
rumpot'
te.bmg n tebaig; teijal:jg berdiri dl --, 'nantijatuh, jg bediri di teijal,
nantijatoh';
menebing vi macam tebaig
te.bu n tebu; tumbohan yg bebatang manes yg biase dibuat gule
te.bus V tebos;
menebus vt menebos; bebuat sesuatu untok yg Iebth baek: dosadosaku, 'maiebos dose-doseku;
penebusan n paiebosan; care, pebuatan maiebos
te.duh a tedoh; redop; tak panas; rede: hujan mulai -, 'ujan mulai rede;
te.ga a tega; rele; sanggop; sampai ati: -- kau melihatku spt ml, 'rele kau
naigok aku spt mi'
te.gak a luros: kayu yg kau tancapkan itu belum --, 'kayu yg kau
tancapkan itu belom luros';
menegakkan Vt negakkan; maidirikan: rumah, 'maidirikan rumah';
muatjagl tegak luros;
penegak n paaegak; orang yg negakkan; paidiri
te.gang a kaicang: tank tall mi suapya --, 'tarek tah mi supaye kaicang;
ketegangan n perihal tegang
te.gar a keka, hat: rotan itu amat -, 'rotan itu amat hat'; saba; tabah: had
kami masih --, 'ati kami maseh tabah';
ketegaran n ketabahan; kesabaran; kekerasan ati
te.gas a jelas: bicaranya tidak --, 'bicarenye tak jelas'; pasti: jawab dg
jawab dg pasti';
menegaskan Vt maierangkan; maijelaskan: kami akan -- tujuan
kegiatan mi, 'kami akan meijelaskan tujuan kegiatan mi';ketegasan n kejelasan, kepastian, keterangan
te.guh a teoh, kokoh kuat: iman yg --, 'iman yg kokoh'
keteguhan n ketegohan; kekokohan, kekuatan
te.guk v tegok togak. minum: -- saja air mi sekaligus, 'tegok aje ae mi
sekahgus'
meneguk vi megok moga1c minom: dia -- obat, 'die mogak
obat;
'te.gun, bertegun v betegon; berenti sejak
tertegun n tetegon, tepegon tecenggang: aku - ketika me/that
pertunjukkan itu, 'aku tecengang ketike nengok petunjokan itu
2te.gun a kuat dan tega; gagah: dia tampak --,'die nampak gagah'
te.gur n tego; sape: coba kau -- dia, 'cobe kua sape die'.
menegur Vt menego menyape: sudah tiga hari die ridak -ku, 'dab
tige an die tak myapeku';
teguran n tegoran; sapean; peringatan; nasehat ben tha -, ben* die
nasthat'
te.kat /tékadl n keingenan. kemauan mat; cite-cite;
bertekad vi betekad; beniat; becite-cite; bemaksod. betujuan aku
telah untuk itu, 'aku lab beniat untok au
te.kan v lenyék: -- sampai /umat, 'lenyek sampai lumat';
menekan vi nekan, melenyek, mimdth dg sesuatu;
tertekan vi tetindeh, tetindas: hidupnva sekali, 'idopnye tetmdas
betol'
tek.mk /téknikl n care: a/cit tidak tahu -- membuatnva, 'aku tak tau care
muatnye'
tek.no .krat /téknokrat/ n kaom cerdek padai; ah]i pike, orang yg berelmu
tek.no.Io.gi /téknologul n elmu teknik
teks /téks/ n tek; naskah: -- bacaan, 'naskah bacean'
teks.til /tékstill n tenonan; bahan pakaian: pabnik --, 'pabrek tenonan'
te.kuk, menekuk Vt tundok, betekok lutok; menyerah kalab
te.kun a tekon; sunggoh-sunggoh; giat: be/ajar dg --, 'belaja dg Pat'.
ketekunan n ketekonan; perihal tekon
te.la.ah n, sehdek; tehti, kaji; perese;
menelaah Vt menyehdek; menehti; mengkaji; memerase: kita a/can
kesalahan berbahasa, 'kite akan mengkaji kesalahan bebahase', penelaahan n penyelidekan; penelitian, pengkajian
te.la.dan n tauladan. contoh sun tauladan: diaygpatut dijadikan --,'die
yg patot dijadikan contoh';
keteladanan n hal-hal yg patot ditiru
te.Ia.ga n telage; tasek, danau; pengi: air -- itu amatjernih, 'ae tasek itu
amat jernth'
te.lah adv lah; dah: dia -- pergi, 'die dali pegi'
te.lan v menelan Vt, nelan; memasokkan sesuatu ke dl kerongkongan.
penelanan n care, pabuatan nelan
te.lan.jang (bertelanjang) v, betelanjang; telanjang; bogél, tak bepakaian
(tetutop): anak itu - di halaman, 'budak itu bogel di alaman',
inenelanjangi Vt menelanj angkan, muat j adi telanjang, membogelkan
te.lan.jur adv telanjo, dah tejath, telewat: jg sekali, tak ada gunanva
sudah jg sesali, tak ade gunenye dah tejadi';
keterlanjuran n ketelaluan, telewat batas
te.lan.tas a telanta, tak terawat (teruros), tak tebele: hidupnya --. 'idopnye
tak tebel&, tebengkalai: pekerjaan itz --, 'pekerjean itu tebengkalai..'
menelantarkan vt menelantakan, muat jadi telanta
te.ta.ten /telatén/ a cermat, teliti: periksa dg --, perese dg cermat'
te.le.dor /telédor/ a lalai; cual, Iengah; bemalas-malas: jg terlalu --,
telalu dual';
keteledoran n kelalaian ;kecuaian, kelengahan. kemalasan: akibat
—nva, 'akibat kecuaiannye'
te.leks /téléks/ n telek, pehubongan yg menggunekan mesen tekjarakjaoh
te.len.tang adv tekabai: tidur --, 'tido tekabai'
te.le.pon /téléponl n talipon alat untok becakap jarak jaoh
menelepon vt menalipon, menggunekan (becakap) lewat tahpon
te.le.vi.si Itélévisil n tipi, pesawat yg ditonton
te.li.nga n tehnge alat tuboh untok mendenga, tangkai (kuali): -- kuali,
telinge kuah'
bertelinga Vi betelmge, ade tehngenya; betangkai
te.li .ti a cermat seksame waspade: kita mesh -- dl hidup, 'kite mesti
waspade dl idop'
penelitian n penyelidekan; kajian
te.luk n telok, lekok; kelok: -- yg dalam, 'lekok yg dalam
teiung.kup v telukop; tambab;
menelungkup vi nelungkop; miambab; tetambab: jatuh ',. jatoh
tetambab'
teiun.juk n telunjok;jari telunjok (jan kedue setelah ibujari)
teiur n telo; bende yg dpt menjadi anak;
bertelur vi betelo; mengeluakan telo;
petelur n paielo; yg suke betelo
teiu.sur v teluso; suso;
menelusuri Vt menyuso; bejalan sepanjang tepi (jalan dsb), mengusot
polisi sedang - kejadian itu, 'polisi lagi mengusot kejadian itu'
te.ma/témalnpokokpikeran; inti: --nyaadalah kasih taksampai, 'intinye
adelah kaseb tak sampai';
bertema vi berinti; ade intmye
te.man n kawan; sahabat: - dekat, 'kawan dekat';
menemani vi nemankan; mengawankan; besame: a/cu pergi - ibu,
'aku pegi besame mak'
tem.bak /témbakl v bidek (dg senapang);
menembak Vt membidek (dg senapang); nembak: menendang ke
gaivang, tapi tak go!, 'menendang ke gawang, tapi tak gol';
tembakan n tendangan: --nva kurang keras, 'tendangannye kurang
keras'; asel nembak;
penembak n orang yg nembak; alat untok nembak
tem.ba.kau n temakau; bahan untok muat rokok
tem.bi.kar n tembika; kendi: mere/ca membuat --, 'mereke muat kendi'
tem.bok /témbokl n dindeng tembok (batu): -- tembok, ' rumah bedindeng
batu',
menembok Vt mendindeng dg tembok
tem.bus vtembos; tembok; boco: ember itu --, 'beledi ituboco'; be1ubang
menembus vt nembos; menembok; muat jadi tembos
tembusan n tembosan; terosan, terowongan
tem.pa, menempa Vt menempel mendidek: -- pemude Indonesia,
'mendidek pemude Indonesie'
tem.pat n wadah; botol: -- obat, botol obat', ruangan, kedudokan;jabatan
dia mendapar -- ygpantas, 'die dapat jabatan ygpantas';
menempatkan Vt meiempatkan; meletakkan pd tempat; menarok: - pot bunga di halaman rumah, 'menarok pot bunge di alaman
rumab'
tem.pa.yan n tepayan; kendi yg besa untok menyimpan ae dsb
tem.pel /tempéll v lekatkan; lem: -- kertas mi di dinding, 'lem kertas mi
di dindeng';
menempel Vt melekatkan; mengelem; melekaat; lekat: kalau tak ,
'tak akan digunakan, 'kalau tak lekat, tak kan digunekan';
tempelan n tempat untok menenipelkan; barang yg ditempel
tem.peieng /tempé1àg/ n tampa; pukolan dg telapak tangan
menempeleng Vt menampa; mukol dg telapak tangan
tem.pe.ra.men /temperamài/ n sifat baten yg bepengaroh pd pebuatan,
perasean, dan pikeran
tern. pe.ra.tur /témperatur/ n suace; hawe; suhu: han mi —nya am at panas,
'an mi cuacenye amat panas'
tem.pi.as n recekan: -- air hujan, 'recekan ae ujan';
menempias Vt betempias; merecek
tem.po /témpo/ n waktu; mase; saat; tenggang waktu: ben aku -- tiga
han lagi, 'ben aku tenggang waktu tige an lagi';
tempo-tempo adv kadang-kadang; kadang kale: -- dia tak datang,
'kadangkale die tak datang'
tem.po.long n peludahan, tempat meludah
tern.po.ral /témporall a bekenean de waktu
'tern.puh v tempoh; jalani: harus kita -, 'aros kite jalani'; serbu; serang;
menempuh Vt menempoh; menjalani; menyerbu; menyerang: bersiapsiap akan musuh, 'besiap-siap akan menyerbu musoh'
2tem.puh n pengganti: mana -- barangku yg telah kau rusakkan, 'mane
pengganti barangku yg lab kau rosakkan'
tern.pur v tempo; lage; langga; tempoh; serbu;
bertempur vi betempo; belage; betempoh: mereka sedang dijalan,
'mereke lagi belage di jalan';
pertempuran n petemporan; peperangan
te.na.ga n tenage; kekuatan, daya: -- semakin berkurang, 'dayenye
semaken bekurang;
bertenage vi betenage; bedaye upaya; ade tenagenya
te.nang a tak gopoh: penampilannya --, 'penampelannye tak gopoh'; tak begelombang: laut --, 'iaot talc begelombang;
ketenangan n keadean taiang
te.nar a tekeial; tiame; temasyho; kacau; sibok: semenjak kejadian itu,
keadaan menjadi --, 'semjak kejadian itu, keadean maijadi sibok',
ketenaran n kenamean; kemasyhoran; ketekenalan: jg sampai
sombong karena , jg sampai sombong karene kemashyoran'
ten.da /ténda/ n taide; kemah; kajang: Suku Mantang memasang -- di
sampannya, 'Suku Mantang masang kajang di sampannye'
ten.dang v sepak; terajang: dia kena -- orang mabuk, 'die kaie terajang
orang mabok;
menendang Vt naidang maiyepak: - bola, 'maiyepak bola';
tendangan n taidangan; sepakan
ten.der /téndér/ n t&ider; borongan keije: kami diberi - oleh pimpinan
pensahaan itu, 'kami thbthborongankeijeolthpimpaianperusahean
itu'
te.nga.dah v memandang ke atas (spt lagi bedoa);
menengadah vi memandang ke atas; naigok-nengok ke atas
te.ngah n pusat: di-- kota, 'di pusat kota'; taigah-taigah (ttg ietaknye),
penengah n peierai; pemisah; orang yg menaigahi sesuatu
teng.gang /tàiggang/, bertenggang vi berushe; berupaye; beikhtia: --
lah, jg putus asa, rbeilthtiaiah, jg putos ase;
teng.geiani v tengelam; lonyop; karam: kapal itu -- di laut. 'kapal itu
lonyop di laot';
menenggelamkan Vt nenggeiamkan; mengaramkan; muat jadi
teigelam
1 teng.kar v taigka cékcok; cekak; keith;
bertengkar vi betaigka; becekcok; becekak; bekelai: spt snjing dg
kucing, asyik mau - saja, 'spt anjaig dg kuceng, asek aidak becekak
aje";
pertengkaran n petaigkaran; pekeiaian
2teng.kar, penengkar a keras kepale; degel; ungkai: anakyg --, 'budak
yg ungkal'
teng.kuk n taigkok; kudok; lehe belakang: berdiri bulu -- ku mendengar
ceritamu, 'bediri bulu kudokku maidaiga ceritemu';
setengkuk nwn setengkok; sebatas taigkok teng.ku.lak n pedagang perantare, peraeh: mereka menjualnya kpd --,
mereke menj ualnye kpd peraeh
teng.ku.rap v telukop; telungkop; tambab,
znenengkurap vi menelungkop, menambab: anaknya telah pandai
'anaknye lahpandai menambat'
te.ngok /téngok/ n jengok;
menengok Vt nengok; menjengok: orang sakit, 'menjengok
orang saket'
ten.tang p hal, soal; pasal: jg kau tanya -- itu lagi, jg kau tanye pasal
itu lagi';
menentang vtnentang; melawan: siapayg berani —ku, 'siape yg berani
melawanku'
ten.teng /ténténg/ vjenjeng; jénjét: -- rantang mi, jenjet rantang im';
menenteng Vt menjenjeng; menjengjet
ten.te.ram a aman, damai; sejahtere: men gingmnkan hidup yg --,
'mengingenkan idop yg sejahtere,'
ketenteraman n kedamaian; kesejahterean; keadean tenteram
tim.bun n timbon, longgok: --kan saja di situ, 'longgokkan aje di situ'; v
tambos timbos: -- lubang itu dg tanah, 'timbon lubang itu dg tanah';
menimbun Vt melonggok; betumpok; belonggok; menimbos;
menambos: sampah mulal -, 'sampah mulai belonggok';
penimbun n penimbon orang yg menimbon sesuatu
tim.pa V timpe, jatoh dan kene pd sesuatu;
menimpa Vt menimpe, menjatohkan sesuatu dan keiie
tim.bang a tempang; pencang; tencot tengkok: jalannya ja1annye
tengkot';
ketimpangan n ketempangan; kepencangan
ti.mur n limo, name mate angen
tin.dak, bertindak v betindak; bebuat: kita mesh -- sebelum parah, 'kite
mesti bebuat sebelom parah'; belaku: dia -- sbgjaksa, 'die belaku sbg
j akse',
tindakan n pebuatan; perangal; ulah; kelakuan: --nya semakin
menjadi-jadi', 'ulahnye semaken jadi-jadi'
tin.das V pecet,
memndas Vt memecet: - kutu, 'memecet kutu'; menginjak: para tengkulak itu banyak yg - rakyat, 'pare tigkulak itu banyak yg
menginjak rakyat
penindasan n pebuatan, care mindas
tin.dih v tindth, tekan; émpét; henyak;
menrndih Vt menekan; mengeinpet; mengenyak: dia - lawan hingga
lemas, 'die mengenyak lawannye sampai lemas'
ün.dik v tendek, menindik Vt, nendek; muat lubang pd telinge untok
memasokkan anteng-anteilg dsb
ling.gal n tak pegi: dia --, 'die tak pegi, taroh: —Icon makanan sedikit
untukku, 'tarohkan makanan siket untokku'; diam (betempat tinggal):
aku -- dg orang tua, 'aku diam dg orang tue'; lupe; lalai: jg sampai
--, jgsampailupe';
meninggal Vl wafat; mali; bu1ang; bepegian; tiada: orang tuanya
telah -, 'orang tuenye lab tiade';
peninggalan n pusake; warisan: harta - orang tuanya, 'rete pusake
orang tueilye'
ting.gi a tak rendah; mulie; luho; suci: cita-cita yg --, 'cite-cite yg sucif .
ketinggian n telalu (telampau) tinggi
ting.kah n ulah; kelakuan; perangai; lagak; féél: buanglah -- burukmu,
buanglah feel (tabiat) burokmu';
berlingkah Vi betingkah; muat ulah; bekelaku: - spt anak-anak,
bekelaku spt budak-budak'
ting.kat n tengkat;jejang: rumah itu ber --, 'rumah itu bejmjang; derajat;'
taraf; kedudokan: tidakmembedakan --, 'tidak membedekan derajat';
meningkatkan Vt mauinggikan; menaikkan; muatjadi lebeh hebat;
peningkatan n pebuatan, care meiiengkatkan
tin.jau V nengok dan merese sesuatu;
meninjau Vt ninjau; nengok dan merese sesuatu tempat'
pernnjauan n pebuatan, care ninjau
tin.ju n buku tumbok; tumbok: mengepal --, 'mengepal buku tumbok';
meninju Vt ninju; numbok; mukol dg tinju;
bertinju vi petinju; betumbok; bekelai: dia - dg siapa, 'die betumbok
dg siepe'
tin.ta n dawat: - merah, 'dawat merab';
menintal Vt men ande dg tinta; meri tinta pd ti.pe n model; corak; ragam: ibu tidak suka dg -- I, 'mak tak suke dg
ragam im'
ti.pis a tipes; jarang; tak tebal: kain yg --, 'kaen yg jarang;
menipis vi menipes; bekurang: persediaan makanan semakin -,
pesediean makanan semaken bekurang; menjadi tipes
ti.pu n muslihat; taktik; kecoh;
menipu Vt mengecoh; maigakal: dia telah —ku, 'die lab mengakal
aku';
penipuan n pekare (pebuatan) menipu
li.rai n tirai; alas tempat tido; lansi: -- itu baru dicuci, 'lanci itu baru
dibasoh'
ti.ra.kat v menahan hawe nafsu; betape: dia gemar --di tempat sunyi, 'di
gema betape di tempat sunyi'
ti.ru v contoh; conték;
memru Vt menyontoh; menyontek: - pekerjaan orang lain,
'menyontek pekeijean orang laen';
pemruan n penyontohan; peiiyontekan; pebuatan, care meniru
tLtel n pangket; gela; jabatan: --nya sbg guru, 'gelanye sbg guru'
ti.tik n titek; tande titek; bmtek; bercak: dibajunya ada-- berwarna hitam,
'dibajunye ade bercak bewame itam';
menitikkan Vt merl tande titek pd; meneteskan: air mata,
'meneteskan ae mate'
ti.tip v titep; kirem; nwnpang;
menilipkan vt meiuitepkan; mengiremkan; numpang meletak: saya
barang di rumahnya, 'saye nuinpang meletak barang di rumahnye';
pemtipan n pebuatan, care menitepkan; tempat menitepkan
ti.up v tiop; embos
meniup Vt melop; mengembos: - lilin, 'mengembos lilen'
to.as n menum besame sbg penghormatan kpd tamu
ter.jal a curam: lubang itu sangat -, 'lubang itu sangat curam'
ter.jang v terajang; sepak; taidang; jingkang: coba kau -- bantal itu, 'cobe
kaujmgkang bantal itu';
menerjang Vt menerajang; menyepak; meiieiidang; meiijingkang: dia
yg —dada/cu, 'die yg menjingkang dadeku'
ter.je.mah, menerjemahkan Vt meneijemahkan: mengalth bahasekan; menyalen ke bahase 1ai
penerjemah a peneijemah; tukeng teijemah;
penerjemahan n pebuatan, care meneijemabkan
ter.jun n tenon; melompat: mere/ca - Ice laut, 'mereke melompat ke 1aot'
menerjunkan Vt membiakan terjon; menuronkan; merendahkan:
perbuatan itu telah - martabatnya, 'pebuatan itu lah merendahkan
martabatnye';
penerjunan n care, pebuatan meneijonkan
ter.ka Vteke, kire; duge; tebak;jawab: coba kau -- apaygkubawa, 'terai
kaujawab ape yg kubawak;
menerka Vt menerke; meigire; maiebak; menduge; meiujawab: aku
ingin - teka-tekinya, 'aku aidak menebak tekak-tekinye'
ter.ka.dang adv tekadang; kadang-kadang; kadangkala; ade kalenye: --
kau buat aku bahagia, 'kadangkale kau buat aku bahagie'
ter.kam v terpe; samba;
menerkam Vt menerpe; maiyamba: burung elang - anak ayam,
burong elang menyamba anak ayam'
ter.wi.nal /términall n stasion; perhentian; tempat nunggu (bas dsb)
ter.mi.noio.gi n tate istilah; peistilahan
ter.nak n orang (berasal dr): dia -- Melayu, 'die orang Melayu,, 'belean
(spt ayam dsb): membawa -- masuk ke kandang, 'mawak belean
masok ke kandang';
peternakan n pembelean; usahe petemakan
te.ro.bos V tecelop: kakiku -- dl lubang, 'kakiku tecelop dl lubang';
menerobos Vt mendobrak; menembos; mengempo: mereka
pertahanan kita, 'mereke mendobrak petahanan kite';
penerobosan n penembosan; pebuatan, care meneroboskan
te.ro.pong n, kékér; alat untok nengok bendejaoh;
peneropong n peiigeker; orang yg neropong; alat untok neropong
te.ro.wo.ngan n terowong; tembosan jalan; gue: di situ ade -- untuk
melintas, 'di situ ade gue untok melintas'
ter.pa, menerpa Vt menerpa,, menerkam; menyemba; menyergap: harimau
itu hendak -- man gsanya, 'anmau itu endak menyergap mangsenye';
terpaan n terpean; sergapan
ter.pen.tin /térpentinl n minyak utok masak cat dsb ter.ta.wa v ketawe, tetawe tekékéh-kékéh: anak itu -- tatkala
nendengarkan ceritanya, 'budak itu tekekeh-kekeh tatkale
mendengakan centenye';
menertawai Vt mentetawekan, mengetawekan; mengejek dg ketawe:
dia '-'ku, 'die mengetawekanku';
tertawaan n tetawean, ketawe: menjadi bahan -, 'menjadi bahan
ketawe'
ter.tib a terteb; terato; rapi; tesuson: bukukan tulisan mi dg --, 'bukukan
tulesan iiii dg tesuson';
ketertiban n atoran, peratoran: - Ia/u lintas, 'peratoran lalu lintas'
te.rus adv teros; lalu, kemuthan; lantas, sudah itu: bagaimana centa
selanjutnva, 'lantas, bagamane cente se!anjotnye',
meneruskan Vt meneroskan, melanjotkan: alai in gin seko/ahku,
'aku ingen melanjotkan sekolahku',
penerus n peneros; yg meneroskan
te.tak v bacok; kerat, potong; penggal;
menetak Vt membacok; mengerat, memotong; memenggal: pencuri
iz'u - leher vg enpunya rumah, 'pencurik itu memenggal lehe yg
empunye rumah'
te.tang.ga n tetangge, sedare sebelah rumah, jiran: kita berbaik had dg
--,'kite bebaek ati dg sedare sebelah rumah'
1 te.tap adv tmggal; tak ke mane-mane: dma -- di sini, 'die tinggal di saii'
2 te.tap, menetap v mengelap: dia air rnatanya dg sapu tangan, 'die
mengelap ae matenya dg sapu tangan';
penetap n pengelap
ten.tir /titir/ V belaja kelompok; belaja besame
ten.tu adV mesti, pasti: -- dia akan datang, 'pasti the akan datang; jelas;
nyate; terang, tegaas: ha! Etu telah --, 'hal itu lah jelas',
menentukan vt menetapkan, memastikan: mereka yg akan kapan
kita akan bertanding, 'mereke yg akan menetapkan We kite akan
betandeng;
penentuan n penetapan; pebuatan, care menentukan
te.nun n tenon; kaen tenon;
menenun Vt menenon; muat kaen tenon;
tenunan n tenonan, asel menenon te.nung n t1ong; tatap; ralong: aku tidak suka di— spr 1w, 'aku tak suke
diriong spt itu,; elmu tenong (nujom);
menenung Vt menencTig; menatap; merenong: semenjak kematian
cucu kesayangannya, nenek itu selalu anak jiran, 'semenjak
kematian cucu kesayangannye, nenek itu selalu menatap anak jiran';
meiggunekan elmu teiong
te.pat a pas: tembakan yg --, 'tembakan yg pas (jitu)'; betol; bene:
tindakan yg -, 'tindakan yg betol';
menepaü Vt tat: tak '-janji, 'tak tatjanji';
ketepatan n kepasan; keadean tepat
te.pi n pingge; sampalg; sisi; sebelah: - kin, 'sampaig kin';
tepian n pingge: mereka mandi di —, 'mereke mandi di pingge'
te.puk n tepok; pebuatan memukol kedue telapak tangan ataupd belakang
(sanipaig), tapi tak kuat;
menepuk vi menepok; maiampa kedue tapak tangan, memukol pelan
orang laen
te.pung n tepong; baide lumat yg selalu dipakai untok muat kuth,
menepung vi maiumbok sampai jadi tepong; memukol pd bagian
depan muke
te.raii n terali; besi peighadang pd tingkap
berterali vi beterali; ade teralinye; makai terali
te.rang a cerah: cuaca --, 'cuace cerah'; jelas; awas; tak kabo: maW
nenekku masih -, 'mate naiekku masth awas'; jelas; nyate; tegas:
bukti yg -, 'bukti yg nyate';
menerangi vi maiyuloh; meiikan cahaye terang;
penerangan n cahaye terang: memberikan '-, 'merikan cahaye
terang
te.rap, menerapkan vi maiggunekan; maigamalkan: - ilmu yg telah
kita dapatkan, 'maig2malkan ehnu yg lah kite dapatkan',
penerangan n paiggunean, paigamalan
te.rapi /térapi/ n peigobatan penyaket; perawatan penyaket
texas n mti kayu, beranda;
berteras vi beteras: ade terasnye; beberande; ade berandenye.
rumah itu -, 'rumah itu beberande'
te.ra.si n belancan: samba! -, 'sambal belacan' te.ra.so /téraso/ n mar-mar: lantai -, 'lantai mar-mar'
te.ra.wang n lubang kecik-kecik; lubang alos;
menerawang vtnerawang; melayang: pikerannya - entah ke mana,
'pikerannye melayang eitak ke mane'
ter.bang v m&tgepak dan melayang di udare
menerbangkan vt nerbangkan; melepaskan supaye terbang; mawak
terbang;
penerbangan n perihal terbang
ter.bit v terbet; timbol: matahari sudah --, 'mateari dab timbol'; kelua;
menerbitkan Vt mamnbolkan; muatjadi terbetlkelua;
menerbitkan Vt menimbolkan: - perselisihan, 'menimbolkan
peselisehan';
penerbit n orang (perusahean) yg menerbetkan
te.n.ak v pekek: terdengar —an orang minta tolong, 'tedeiga pekekan
orang mintak tolong;
berteriak Vi memekek; beteriak
te.rik a terek; panas: - matahari, 'panas mateari';
menerikkan Vt menerekkan; meiarekkan; mengeret; mengela: - tali,
'menarekkan tab'
te.n.nia v terime; ambel: aku --pemberianmu, 'aku ambek pemberianmu';
berterima Vt beteiime; diterima: hal yg baru itu tidak - oleh mereka,
'hal yg barn itu tak diterime oleh mereke';
menerima Vtnerlme; migambek; meiyambot: mereka tidaksudi -
kado itu, 'mereke tak sudi mengambek kado itu';
penerimaan n penerimean; penyambotan: - tamu, 'penerimean
tamu'
te.ri.to.ri.al /téritoriaL/ a tentang kawasan suatu negare
te.tas, menetas w netas; tekopek (ttg telo yg jadi bmatang): beberapa
han lagi, telur itu akan -, 1,eberape an lagi, telo itu akan tekopek';
beranak: ayam itu telah --, 'ayam itu lab beranak
te.tek /téték/ n susu; buab dade
menetek n menyusu; memuteng: sudah besar masih juga --, 'dab
besa maseh juge memuteng
te.tes /t&és/ n titek;
menetes vt menitek: embun - di kala subuh, 'embon menitek di kale suboh';
tetesan n titek
te.was /tewas/ v gugo; wafat; mangkat; mati, meninggal: dia -- dl
pertempuran itu, 'die mangkat dl petemporan itu';
menewaskan Vt meigalahkan; membunoh musoh: dia pastE dpt --
lawannya, 'die pasti dpt mangalabkan lawannye'
Ii.a.da adv tiade; tak (tidak) ade: - satu pun yg tahu, 'tak ade satu pan yg
tau';
ketiadaan n ketiadean; keadean tiade
Ii.ang n pancang: kau berdiri di-- itu, 'kau bediri di pancang itu'; tonggak
berliang Vl betonggak; bepancang; makai tiang; ade tiangnye: rwnah
tidak , 'rumah tak betonggak'
li.ap p setiap; maseng-masang: - anak akan di be rikan hadiah, 'masaigmasang budak akan diberikan hadiah'
ti.a.rap v tiarap; tambab;
bertiarap vi menambab: anak itu sudah pandai -, 'budak itu dab
pandai menambab'
ti.ba V tibe; sampai; datang: bila kalian --, 'bile mike sampai'; hingge: --
di situ saja, 'bingge di situ aje';
setiba adV setibe; sesampai: —nya di sana, kau harus manjunipai
nenekmu, 'sesampamye di sane, kau aros jumpai dg nenekmu'
ti.dak adv tak; tiade; bukan: -- di situ letaknya, 'bukan di situ letaknye'
ti.dur v tido; telelap; mendangko: dia - di ruang tamu, 'die mandangko
sdi ruang tamu';
menidurkan Vt, menidokan; muat jadi tido, melelapkan
ti.ga num tige; angke sesudah due;
ketiga adV kedge; yg nomor tige
ti.kai, pertikaian n petikaian; peselisthan; pebedean; salah paham: telah
terjadi -- di antara mereka, 'lab tejadi seiseh (salah) paham di antare
mereke'
'ti.kam n tusok; rodok; cocok: luka kena -- dg pisau, 'luke kane rodok dg
pisau';
menikam vi nikam; merodok; manyocok (dg bende tajam)
tikaman n rodokan: dia mengelak dr - lawannya, 'die mengelak dr
rodokan lawannya2 1i.kam v macn tikam-tikam (sptjudilbuah dadu)
ti.kar n tike; lapek: -- pandan, 'lapek pandan'
ti.ket /tikétl n teket; karcis: kau sudah membeli -J au dali meli karcis'
ti.kung, memkung v menikong; membelok; bebelok: jalan --, 'jalan
bebelok';
tikungan n tikongan; jalan betikong
tLkus n tikos; mancit: seekor -, 'seeko mancit';
menikus Vt bedlam diii karene takot; membisu
tiJam n, lece: menjemur --, 'menjemo lece';
bertilam vi betilam; belece; makai lece; ade leccnye
'tiiik, menilik v menelek; memperatikan; merelong; merese: did - wajah
anak itu, 'die merenong wajah budak itu';
menilikan n pcnelekan; pemeresean
2 ti.lik n, telek; elmu tenong; elmu teloh
1i.mang, memmang v nimang; megang budak kecik dan diayonkan siketsiket
tim.ba n timbe; alat untok menimbe ae,
menimba Vt meiimbe; mengambek ae dg timbe; muang ae yg lah
koto;
pemmba n penimbe; orang yg maiimbe; alat untok menimbe
tim.bang, menimbang v nimbang; menguko berape berat dg
menggunekan timbangan (dacéng); memikekan back buroknye;
timbangan n kilo; daceng: meminjam -, 'minjam kilo';
pertimbangan n petimbangan; timbang rase: pakai —lah sedikit, 'pakai
timbang raselab siket'.
tim.brung v bantah; lawan
menimbrung Vt membantah; melawan; ambek campo urosan orang
laen
tim.bul v limbo!; tak tengelam; terapong; terbet; nampak; muncol: sabut
kelapa itu --, 'sabot mo itu terapong';
menimbulkan Vt menimbolkan; mengakibatkan; berakibat:
pekerjanmu akan - bencana, 'pekerjeanmu akan berakibat
bencane'
to.bat a tobat; seda; jere: a/cu telah -- bahwa perbuatan itu salah, 'aku
lah seda bahwe pebuatan itu salah': bertobat vi betobat; mmtak ampon; seda: --lah kpd Tuhan, mintak
amponlah kpd Tuhan';
menobat/can Vt melantek; migangkat: siapayg dia sbg raja, 'siape
yg mongangkat die sbg raje'
to.koh n rupe; baitok: kedua benda itu sama --nya, 'kedue bonde itu
same bentoknye'; pelakon: pemaen: -- utama, 'pelakon utame';
pemuke: -- masyarakat, 'pemuke masyarakat; kedai: berbelanja di
--, 'bebelanje di edai';
penokohan n pebuatan, care belakon; watak
tol njalan layang; rumah (pmtu) cukai
to.lak v sorong; dorong; tak meierime;
menolak vtnolak; tak mierime; mdorong; monyorong; tak setuju
dg: aku —pendapatyg kausulkan, ' akutak setju dgpondapatyg kau
usolkan';
penolakan n pebuatan, care nolak
to.leh /toléhl, menoleh vt nolth; mongelth (keléh): dia -- ke sini, 'die
mongeleh ke snu'
toie.ran a besifat timbang rase
toie.ran.si n timbang rase: bersikap --lah kpd sesama, 'besikap timbang
raselah kpd sesame'
toiol a bebal; bahiol; bodoh; bongak; 1igop: belajarlah kalau tak man
menjadi orangyg --, 'belajalah kalau tak ondakjadi orang yg longop';
ketololan n kebodohan; kebebalan; kebengalan
toiong v bantu: pert kau -- ibumu memasak, 'beli kau bantu makmu
masak';
menolong vt nolong; membantu; men petolongan kpd
pertolongan n petolongan; bantuan: dg —Nya, mudah-muhdan anak
mi akan sehat, 'dg bantuanNya, mudah-mudahan budak mi akan
semboh'
to.mat a tomat; buah tomat; buab yg banyak mengandong vitamin C
tom.boi n tomboi; budak perempuan yg beperangai macam budak lelaki;
talak: gadis --, 'gades talak';
ketomboian n hal tomboi; ketalakan
tong.gak n tiang: memasang -- rumah, 'masang tiang tumah'; pancang;
tongkat (rumah) tong.kat n tiang (rumah); kayu dsb untok membantu bejalan biasye
dipakai orang tue yg tak kuat bejalan
penongkat n p1ojang: di mana kita a/can mencari —,' di mane kite
akan micarik paiojang
ton.jol n gembol;
menonjolkan Vt nonjolkan; miggembo1kan; muat spt rupe busot;
nampakkan: dia - mukanye, 'die nampakkan mukye'
ton.ton v tonton; tigok
menonton Vt nonton; ngok: - bios/cop, ngok wayang gamba';
tontonan n petunjokan; yg kie tonton;
penonton n penaigok: ramai —nya, 'ramai penengoknye'
'to.pang n sokong; tojong; penojang: pasanglah - pd pohon pisang yg
mau tumbang itu, 'pasanglab penojang pd pokok pisang yg endak
tombang itu'
2 to.pang v menopang Vt membantah; melawan; nenetang; menekeng:
tidak baik -- kata orang tua, 'tidak baek menekeng kate orang tue'
to.peng /topàigf n penutop muke yg tebuat dr kayu, kertas, dsb yg mirep
dg muke orang, binatang, dil
bertopeng vi betopeng; makai topeng
to.pi n, topi; penutop kepale; songkok
bertopi vi betopi; besongkok; makai topi
to.pik n bahan pembicarean; pebmcangan; soal; hal: mere/ca akan
membahas - mi, mereke akan membahas hal ii' ;
menopikkan Vt maiyoalkan; menjadikan sbg soal
to.reh /torthl n toreh; potong (kulet kayu);
menoreh Vt north; motong: - kart, 'motong getah'
tor.pe.do Itorpédo/ n teropedo (peluru perang);
menorpedo yr meneropedo; menembak dg teropedo
to.wer n menare pengawas; meriare suar; lampu suar
tra.di.si n adat istiadat: yg melanggar --, 'yg melangga adat istiadat';
mentradisi vi tebiase: masalah caci maki telah - di dl masyarakat,
'masalab caci maid lab tebiase di dl masyarakat'
tra.di.si.o.nal a secare adat: upacare --, 'upacare secare adat'; bepike
dab bebuat menurot adat istiadat
tran.sak.si n pesetujuan jula beli trans.fer v ubah; pindah; beraleh tempat;
mentransfer Vt memindahkan, mengubah; meigaith: kiriman,
'memindahkan kireman'
trans.fu.si n pemindahan; donor -- darah, 'donor darah'
tran.sit n tempat singgah
trans.krip.si n paiyalian teks;
mentranskripsikan Vt miyalei; maiyatat ulang dl bahase lam
trans.mig.ran n orang yg pindah ke daerah 1ai
trans.mig.ra.si n pepindahan pendudok dr daerah yg banyak
pedudoknye ke daerah yg Jarang pendudoknye
trans.mi.si n pigireman: - berite, 'pigireman berite'
trans.port n angkotan: -- Iaot, 'angkotan iaot'
tra.u.ma n luke berat
tra.vel n pejalanan; bepegian
tram /trém/ n kerete untok ngangkot paiumpang
fri num tige: - bulan, 'tige Man'
trili.un n trilion; lakse: satu --, 'selakse'
tro.fi n béker: juara satu akan mendapatkan sebuah -- drpanitia, juare
satu akan dapat sebuah beker dr pamtia'
tro.pis a bekenean dg daerah yg berikiem panas
tro.to.ar n kaki lime: jalan tepi: berfalan di--, 'bejalan di kaki lime'
truk n ion: -- pengangkutan pasir, 'ion pengangkot pase'
tu.a n tue; lanjot usie; umo: dia lebih - dp aku, 'die iebth umo dp aku';
lame: rumah yg --, 'rumah yg lame'; hampe masak;
menuakan Vt menuekan; menjadikan tue;
ketua n ketue; pemimpen; kepale: --perusahaan, 'kepaleperusahean'
tu.ah n untong; sakti: di sebalik kejadian mi, pastE ada --nya, 'di
sebalek kejadian mi, pasti ade untongnye';
bertuah vi betuah; beruntong; sakti: - engkau mendapat suami spt
dia, 'beruntong engkau dapat laki macam die'; keris -, 'keres
sakti'
tu.aiang, bertualang vi betualang; mengembare; membawak din;
merantau: aku akan -- ke negeri orang, 'aku akan membawak diri ke
negeri orang;
petualang n pengembare; perantau; musafe tu.an n toké: -- kami tidak di tempat, 'toke kami tak di tempat'; bos;
bertuan n betuan; ade tuan (pemileknye); betoke;
menuankan Vt maiijadikan tuan
tu.ang V tuang; mindahkan bide cae (spt ae dsb) ke tempat laei; curah;
menuangkan Vt nuangkan; mencurahkan: air ke dl gelas,
'mencurahkan ae ke dl gelas'
tu.ba n tube; pokok tube yg dpt dibuat racon untok ikan dsb;
menubai Vt miube; meracon dg tube
tu.bi V bertubi-tubi vi, betubi-tubi; beturot-turot; berulang-ulang; teros
meneros: dia dimarahi --,'die dimrah teros-meneros'; betalu-talu:
serangannya --, 'serangannya betalu-talu'
tu.buh n tuboh; badan; jasad: —nya terkapar, tbadannye tekapa';
bertubuh Vl betuboh; bebadan; ade badannye; bejasad
'tu.ding a tudeng; tunjam; mereng ke arab bawah
2tu.ding V tunjok; tudoh;
menuding Vt menunjok; maiudoh: mereka aku sbgpencuri, 'mereke
menudob aku sbg pencuri1c
tu.duh n tudoh; dakwe
menuduh Vt menudoh; mendakwe; menyakap: dia adikku sbg
pencuri, 'die menyakap adekku sbg pencurik';
tuduhan n tudohan; yg ditudoh (dicakap)
tu.dung n tudong; tutop: -- tempayan, 'tutop tempayan';
penudung n penudong; orang yg menudong; alat untok menudong;
penutop
tu.gas n keije: laksanakan --mu dg baik, 'laksanekan kerje dikau dg baek;
perentah: surat --, 'surat perentah';
bertugas vi betugas; bekeije: mereke - di kantor, 'mereke bekerje di
kanto';
menugaskan Vt merikan tugas;
penugasan n pemberian tugas kpd
Tu.han n Tuhan; Allah; Pencipte: mempercayai adanya --, 'mempecayei
adenye Allah'
tu.ju, menuju v pegi; nuju: mereka -- ke sini, 'mereke pegi ke sini':
menggunekan elmu tuju (elmu teloh);
tujuan n tujuan; haluan; arab: ke mana —nya, 'ke mane arahnye; mat;maksod: apa yg menjadi —mu, 'ape yg jadi niatmu'
tu.juh num tujoh; angke setelah enam
tu.kang n ahli: kalau mencari pemangkas rambut, di sini ada --nya,
'kalau micarik pemangkas rambot, di sini ade ahlinye',
pertukangan n petukangan; keije tukang; perihal tukang
tu.kar v tuka, ganti; ubah; pmdah: -- posisi, 'pindah tempat';
menukar vt nuka; meigganti; meiigubah: - papan nama yg telah
lapuk, 'meiigubah papan name yg lah keboi';
penukaran n paiggantian; peiigubahan; pemindahan
tu.kas v filnah; menudoh
menukas vt mifiinah; maiudth: jg - sembarangan, 'jg menfiinah
sembarangan';
tukasan n tudohan yg tak tau usol perese
tu.kik, menukik v meiiukek; meiiunjam: terbang --, 'terbang munjam'
tu.lang n tulang; rangke tuboh manusie (binatang)
tu.lar, nienular v meiiula; bejangket: sakit --, 'saket bejangket';
penularan n peiijangketan; pebuatan meiiula
tu.li a pekak: orang -, 'orang pekak;
menulikan Vt mekakkan; membiseiigkan: - telinga saja, 'mekakkan
telinge aje'
tu.lis v tides; catat: --lah apa kataku, 'catatlah ape kateku';
menulis Vt meiiules; meiyatat: be/ajar -, tbelaja meiiyatat';
menuliskan Vt meiiuleskan; meiiyatatkan: dia - nama dan alamat
untukku, 'die meiyatatkan name dan alamat untokku';
tulisan n tulesan; catatan: mi - siapa, 'mi catatan siape';
penulis n pules; peilyatat; orang yg meimles
tuius a tubs; ikhlas; rele: hatE yg --, 'ati yg ikhlas';
ketulusan n ketubosan; keikhlasan; kerelean
tum.bal n tolak bale; korban (kpd makhbok gaeb)
tuni.ben /tumbàilp petame: -- dia minum jamu, 'die baru petame minom
jamu'; aneh betol; ganjel betol: -- ma/am-ma/am begEnE datang, 'anth
betol malam-malam gini datang'
tuni.buh v tumboh; idop: byi semangka itu telah --, 'bijik sembikai itu
Iah tumboh';
menumbuhkan vt mumbohkan; menjadikan tumboh; pertumbuhan n petumbohan; pebuatan, care tumboh
tum.buk n tumbok; peiumbok; tinju: kena --, 'ke tinju';
menumbuk Vt miumbok; miinjau; mgaloskan dg tumbok
tu.mit n tomet; bagian kaki sebelah belakang
tu.mor n barah: penyakit --, 'piyaket barah'
tuni.pah v tecurah (km cuai);
menumpahkan Vt numpahkan; muat jadi tumpah
tum.pang, menumpang v nuinpang; bebonthig dg; naik: saya mau —
mobil umum saja, 'saye endak beboncig dg kerete umom aje ' ;
penumpang n orang yg numpang
tum.pas n punah; binase; musnah: habis --, 'abes punah';
menumpas Vt memusnahkan; memunahkan, mebinasekan;
mengalahkan: — gerakan komunis, 'migalahkan gerakan komunes';
penumpasan n pebuatan, care miumpaskan; pemunahan
tum.pu, bertumpu v betumpu betekan pd
tumpuan n tempat betumpu; landasan: mencari —yg kuat, 'micarik
landasan yg kuat'
tum.puk n tumpok; timbon; onggok: satu --, 'satu onggok';
menunipuk Vt menumpok; menimbon, maigonggokkan: sampah,
pengonggokkan sampah',
tumpukan n timbonan; tumpokan; onggokan
tum.pul a tumpol tak tajam;
menumpulkan Vt menumpolkan; muat jadi tumpol;
ketumpulan a telah tumpol
1 tu.na n ikan tuna (di laot)
2tu.na a luke; rosak; kekurangan; tak sempume;
ketunaan n hal yg behubongan dg kekurangan
tu.nai n kontan: membayar --, 'membayar kontan';
menunaikan Vt menunaikan; melaksanekan; maiepeti: ibadah hap,
'melaksanekan ibadah aji'; — janji, 'menepati janji'; membaya tunai
(tak berutang)
tu.nas n tunas tumboh baru (dr batang)
1 tun.da n tunde; gandeng: -- mobil yg rusak, 'menggandeng kerete yg
rosak
2tun.da v tunde; tanggoh; sudahkan: kita -- sampai besok saja, 'kite sudahkan sampaibesok aje';
menunda Vt menunde; menanggoh: pekerjaan, 'menanggoh
pekeij ean';
penundaan n penundean; penanggohan
tun.duk a timdok; maigikot perentah; hormat: anak itu se/a/u -- kpdku,
budak itu selalu hormat kpdku';
menundukkan Vt menundokkan; merundok (kepale); mengalahkan:
mereka berhasil - lawannya, 'mereke berasel mengalahkan lawannye'
'tung.gak n tunggol: masih ada --nya, 'maseh ade tunggolnye'
2tung.gak, menunggak vi menunggak; menanggohkan; menude
tunggakan n yg belum dibaya
tung.gal a satu-satunye; si mate wayang: anak --, 'anak si mate wayang
tung.ging, menungging v malonggeng; men pontot: jg --, jg men
pontot'
tung.gu V nanti: -- aku di rumahmu, 'nanti aku di rumahmu';
menunggu Vt menanti: kekasih yg pergi, 'menanti kekasth yg
pegi'
tun.jang, menunjang V menyokong: aku -- nEat baikmu itu, 'aku
menyokong mat baekmu itu';
tunjangan n sokongan; bantuan; tambahan: uang -, 'duet
tambahan'
tun.juk v tunjok; menyatekan sesuatu dg mengacongkanjari telunjok;
menunjuk Vt maiunjok; memben tau sesuatu dgiari telunjuk;
petunjuk n petunjok; pedoman; arah; rambu-rambu: - la/u lintas,
'rambu-rambu lalu lintas'
tun.tun, menuntun Vt menunton; membimbeng; memapah: dia berjalan
sambil -- nenek, 'die bejalan sambel memapah nenek';
penuntun n penunton; pedoman; petunjok
tun.tut v tuntot; dakwe, adu: kita -- sampai ke mahkamah, 'kite dakwe
sampai ke mahkamah';
menuntut Vt menuntot; mintak; menageh: dia - haknya, 'die menageh
haknye'; mendakwe;
tuntuntan n tuntotan; dakwean; gugatan
tu.pai n tupai; binatang yg makan buah yg idop di pokok-pokok tur.na.men /tumaménl a petandengan; pelombena: men gadakan --,
mengadekan petand61gan
tu.run v turon; ke bawah;
penurunan n penuronan; lereng; pebuatan, care menuronkan
tu.rut v turot; ikot: -- berduka cita, 'ikot beduke cite;
menurut a menurot; patoh; taat: anakyg - kpd orang tua, budak yg
taat kpd orang tue'
menuruti Vt mengikot: - dr belakang, mengikot dr belakang
tus.tel /tustél/ n kodak
tu.suk v tusok; tikam; cocok;
menusuk Vt menusok; menikam; menyocok: - perut dg pisau,
'menyocok perot dg pisau';
tusukan n tusokan; tikaman; bekas menusok
tu.tor n guru; cekgu
tu.tup n tutop; penutop; tudong;
menutup Vt menutop; menudong: hidangan yg ada di meja,
'menudong idangan yg ade di meje'; menyudahi: - pembicaraan,
'menyudahi pembicarean';
penutupan n peiutopan; penyudahan
tu.tur n tuto; kate; ucapan: bagus -- bahasanya, 'elok ucapan bahasenye',
pen;
menuturkan Vt mengucapkan; mengatekan; menyakapkan; bekate:
mereka yg == begitu, 'mereke yg bekate begitu';
penutur n penuto; penyakap; orang yg bebicare;
penuturan n penutoran; pengucapan; pekatenan
.png "English"){kind=small}
